Danh sách 1: quý vị ân nhân giúp nạn nhân bão Xangsane qua Dân Chúa Âu Châu
“Lá lành đùm lá rách“
Kính quý cha, quý nam nữ tu sĩ
Kính quý vị đại diện các cộng đoàn và tổ chức,
Kính quý độc giả Dân Chúa Âu Châu,
Đang sống trong Thánh Các Linh Hồn, chúng ta cùng hiệp thông trong lời cầu nguyện cho tất cả linh hồn Ông Bà Tổ Tiên Cha Mẹ và Thân Bằng Quyến Thuộc đã qua đời. Nguyện xin Chúa từ nhân ban cho các linh hồn được an nghỉ muôn đời trong Nước Chúa.
Chúng ta cũng hiệp lời cầu nguyện cho hòa bình thế giới, đặc biệt cầu nguyện cho tự do, công lý và no ấm được mau thể hiện trên Quê Hương qua sự dấn thân và cộng tác của mỗi người chúng ta cùng toàn thể Giáo Hội Công Giáo Việt Nam.
Đáp lời kêu gọi của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, qua Ủy Ban Bác Ái Xã Hội: “Đứng trước thảm cảnh của đồng bào ruột thịt, cả nước đang phát động nhiều cuộc lạc quyên để trợ giúp những nạn nhân mau chóng ổn định cuộc sống. Những tín hữu Công giáo cũng đang được Hội đồng Giám mục Việt Nam mời gọi để cảm thông nỗi đau của đồng bào bị nạn và hoà nhịp trong tất cả các hoạt động bác ái phục vụ các nạn nhân của bất cứ tổ chức nào“, chúng tôi ban điều hành nguyệt san DÂN CHÚA ÂU CHÂU tha thiết kêu gọi mọi tổ chức, mọi đoàn thể, mọi cộng đoàn và mọi thành phần Dân Chúa hải ngoại hãy tích cực góp phần vào quỹ cứu trợ các nạn nhân bão số 6 nói trên.
Cụ thể, ban điều hành Quỹ Trương Mục Tình Thương đã trích 5000 Euro để gửi về Quỹ Cứu Trợ bão Xangsane của Ủy Ban Bác Ái Xã Hội, mong thể hiện chút tình bác ái và mong thoa dịu nỗi thống khổ của hàng bao ngàn đồng bào nạn nhân không phân biệt lương giáo trong các giáo phận duyên hải.
Xin rộng lòng hảo tâm và mau mắn gửi tiền cứu trợ về Dân Chúa,
Trương mục tình thương,“bão Xangsane“: BW/ Bank, Konto Nr. 1261910, BLZ 600 501 01
IBAN DE82 6005 0101 0001 2619 10 BIC SOLADEST
Danh sách quý vị ân nhân sẽ lần lượt được đăng trên Vietcatholic và trên nguyệt san Dân Chúa trong các số kế tiếp.
Quý vị nào ở Đức muốn có giấy khai thuế, xin liên lạc với toà soạn để biết thêm chi tiết.
Thay mặt Ban Điều Hành nguyệt san Dân Chúa Âu Châu, xin hết lòng ghi ơn và kính mong nhận được sự đóng góp quảng đại của tất cả quý vị hảo tâm cứu giúp hàng trăm ngàn nạn nhân, đang lâm cảnh màn trời chiếu đất, tan cửa nát nhà và tay trắng…
Trân trọng
Lm. Stêphanô Bùi Thuợng Lưu
Sau đây là danh sách quý vị ân nhân đợt 1 tính đến ngày 15/11/2006:
“Lá lành đùm lá rách“
Kính quý cha, quý nam nữ tu sĩ
Kính quý vị đại diện các cộng đoàn và tổ chức,
Kính quý độc giả Dân Chúa Âu Châu,
Đang sống trong Thánh Các Linh Hồn, chúng ta cùng hiệp thông trong lời cầu nguyện cho tất cả linh hồn Ông Bà Tổ Tiên Cha Mẹ và Thân Bằng Quyến Thuộc đã qua đời. Nguyện xin Chúa từ nhân ban cho các linh hồn được an nghỉ muôn đời trong Nước Chúa.
Chúng ta cũng hiệp lời cầu nguyện cho hòa bình thế giới, đặc biệt cầu nguyện cho tự do, công lý và no ấm được mau thể hiện trên Quê Hương qua sự dấn thân và cộng tác của mỗi người chúng ta cùng toàn thể Giáo Hội Công Giáo Việt Nam.
Đáp lời kêu gọi của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, qua Ủy Ban Bác Ái Xã Hội: “Đứng trước thảm cảnh của đồng bào ruột thịt, cả nước đang phát động nhiều cuộc lạc quyên để trợ giúp những nạn nhân mau chóng ổn định cuộc sống. Những tín hữu Công giáo cũng đang được Hội đồng Giám mục Việt Nam mời gọi để cảm thông nỗi đau của đồng bào bị nạn và hoà nhịp trong tất cả các hoạt động bác ái phục vụ các nạn nhân của bất cứ tổ chức nào“, chúng tôi ban điều hành nguyệt san DÂN CHÚA ÂU CHÂU tha thiết kêu gọi mọi tổ chức, mọi đoàn thể, mọi cộng đoàn và mọi thành phần Dân Chúa hải ngoại hãy tích cực góp phần vào quỹ cứu trợ các nạn nhân bão số 6 nói trên.
Cụ thể, ban điều hành Quỹ Trương Mục Tình Thương đã trích 5000 Euro để gửi về Quỹ Cứu Trợ bão Xangsane của Ủy Ban Bác Ái Xã Hội, mong thể hiện chút tình bác ái và mong thoa dịu nỗi thống khổ của hàng bao ngàn đồng bào nạn nhân không phân biệt lương giáo trong các giáo phận duyên hải.
Xin rộng lòng hảo tâm và mau mắn gửi tiền cứu trợ về Dân Chúa,
Trương mục tình thương,“bão Xangsane“: BW/ Bank, Konto Nr. 1261910, BLZ 600 501 01
IBAN DE82 6005 0101 0001 2619 10 BIC SOLADEST
Danh sách quý vị ân nhân sẽ lần lượt được đăng trên Vietcatholic và trên nguyệt san Dân Chúa trong các số kế tiếp.
Quý vị nào ở Đức muốn có giấy khai thuế, xin liên lạc với toà soạn để biết thêm chi tiết.
Thay mặt Ban Điều Hành nguyệt san Dân Chúa Âu Châu, xin hết lòng ghi ơn và kính mong nhận được sự đóng góp quảng đại của tất cả quý vị hảo tâm cứu giúp hàng trăm ngàn nạn nhân, đang lâm cảnh màn trời chiếu đất, tan cửa nát nhà và tay trắng…
Trân trọng
Lm. Stêphanô Bùi Thuợng Lưu
Sau đây là danh sách quý vị ân nhân đợt 1 tính đến ngày 15/11/2006:
| Thứ tự | Ân nhân đóng góp | Só tiền |
| 1 | Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Đức: | 2000,00 Euro |
| 2 | CĐ Thánh Giuse Hiển Stuttgart, Đức: | 160,95 Euro |
| 3 | CĐ Thánh Giuse Ravensburg, Đức: | 28,51 Euro |
| 4 | CĐ Thánh Giuse Thợ Schorndorf, Đức: | 100,20 Euro |
| 5 | Tết Trung Thu giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Stuttgart: | 393,27 Euro |
| 6 | Dân Chúa Âu Châu Đức: | 5.000,00 Euro |
| 7 | Nguyễn DF, Đức: | 100,00 Euro |
| 8 | Trần Văn Chính Aachen, Đức: | 500,00 Euro |
| 9 | Gđ. ẩn danh Đức: | 10,00 Euro |
| 10 | Trần Bình, Ravensburg, Đức: | 30,00 Euro |
| 11 | Gđ. Nguyễn Văn Đức, Stuttgart, Đức: | 30,00 Euro |
| 12 | Gđ. Nguyễn Văn Bảy, Stuttgart, Đức: | 50,00 Euro |
| 13 | Phạm Văn Sự, Offenbach, Đức: | 60,00 Euro |
| 14 | Nguyễn Văn Xuân, Chateauroux, Pháp: | 28,00 Euro |
| 15 | Bùi Lưu Ước, Lorient, Pháp: | 50,00 Euro |
| 16 | Hoàng Vũ Huy, Đức: | 50,00 Euro |
| 17 | Hoàng Văn Thân, Đức: | 50,00 Euro |
| 18 | Mai Văn Khang, Schwetzingen, Đức: | 50,00 Euro |
| 19 | Ân nhân ẩn danh, Schorndorf, Đức: | 20,00 Euro |
| 20 | Ân nhân ẩn danh, Norden, Đức : | 575,00 Euro |
| 21 | Ân nhân ẩn danh, Đức: | 200,00 Euro |
| 22 | Thi, Dũng, Việt Hessental, Đức: | 50,00 Euro |
| 23 | Ân nhân ẩn danh, Stuttgart, Đức: | 200,00 Euro |
| 24 | Gđ Chánh Dung, Heidenheim,Đức: | 50,00 Euro |
| 25 | Nguyễn Bích Chung, Duesseldorf | 18,00 Euro |
| Tổng cộng: | 9.803,93 Euro | |
| (Tương đương | 12.450,00 Mỹ Kim |