HÀ NỘI 22-11 (TH).- Ngân hàng Phát Triển Á Châu sáng ngày Thứ Sáu 22-11-2002 cho hay, họ đã chấp thuận cho Hà Nội vay khoản tín dụng nhẹ lãi $75 triệu mỹ kim để cải thiện hệ thống ngân hàng và dịch vụ tài chính. Bản thông cáo của Ngân Hàng Phát Triển Á Châu nói rằng khoản tín dụng này gồm $50 triệu mỹ kim với lãi suất thấp và hai khoản tín dụng khác trị giá $10 triệu mỹ kim và $15 triệu mỹ kim sẽ giúp cho CSVN phát triển các phương pháp tài chính có lựa chọn, khai thác thị trường vốn, bảo hiểm và cho thuê tài chính. Ngân Hàng Phát Triển Á Châu hy vọng khoản tín dụng đó sẽ yểm sợ hoạt động giám sát tài chính, xây dựng căn bản cho nền tài chính CSVN ở khía cạnh giám sát, sự chuyển giao an toàn, hoạt động bảo hiểm tài chính và các biện pháp làm minh bạch hệ thống ngân hàng của CSVN, yếu tố mà các nhà đầu tư ngoại quốc thường lo ngại. John Samy, Giám đốc phụ trách quốc gia của Ngân Hàng PhátTriển Á Châu tại Việt Nam nói rằng: "Sự phát triển luân phiên của kênh tài chính trung gian qua sự yểm trợ của dự án này sẽ thúc đẩu sự phục hồi của hệ thống ngân hàng CSVN. Dự án sẽ hiệu quả hơn nhờ sự ủng hộ các mục tiêu phát triển kinh tế, xã hội sẵn có của Việt Nam, nhất là mục tiêu xóa đói giảm nghèo." Từ nhiều năm qua, hệ thống Ngân Hàng CSVN chìm trong khoản nợ khó đòi giữa khoảng từ $ 8 tỉ đến $10 tỉ mỹ kim đang phải ôm từ hệ thống quốc doanh, theo ước lượng của Ngân Hàng Thế Giới. Cho đến nay, Hà Nội chưa đưa ra biện pháp dứt khoát nào dùng rằng cách giản dị nhất là giải thể, hay lập thủ tục phá sản các xí nghiệp thua lỗ triền miên. Theo bản thông cáo của Ngân Hàng Phát Triển Á Châu, ngân khoản 75 triệu kể trên sẽ phải hoàn trả trong vòng 24 năm, ân hạn 8 năm với lãi suất thời gian ân hạn là 1% và 1.5% cho giai đoạn kế tiếp. Ngân Hàng Nhà Nước CSVN là cơ quan chịu trách nhiệm về việc phân phối ngân khoản này.(Người Việt)
HÀ NỘI 22-11 (TH).- Ngân hàng Phát Triển Á Châu sáng ngày Thứ Sáu 22-11-2002 cho hay, họ đã chấp thuận cho Hà Nội vay khoản tín dụng nhẹ lãi $75 triệu mỹ kim để cải thiện hệ thống ngân hàng và dịch vụ tài chính. Bản thông cáo của Ngân Hàng Phát Triển Á Châu nói rằng khoản tín dụng này gồm $50 triệu mỹ kim với lãi suất thấp và hai khoản tín dụng khác trị giá $10 triệu mỹ kim và $15 triệu mỹ kim sẽ giúp cho CSVN phát triển các phương pháp tài chính có lựa chọn, khai thác thị trường vốn, bảo hiểm và cho thuê tài chính. Ngân Hàng Phát Triển Á Châu hy vọng khoản tín dụng đó sẽ yểm sợ hoạt động giám sát tài chính, xây dựng căn bản cho nền tài chính CSVN ở khía cạnh giám sát, sự chuyển giao an toàn, hoạt động bảo hiểm tài chính và các biện pháp làm minh bạch hệ thống ngân hàng của CSVN, yếu tố mà các nhà đầu tư ngoại quốc thường lo ngại. John Samy, Giám đốc phụ trách quốc gia của Ngân Hàng PhátTriển Á Châu tại Việt Nam nói rằng: "Sự phát triển luân phiên của kênh tài chính trung gian qua sự yểm trợ của dự án này sẽ thúc đẩu sự phục hồi của hệ thống ngân hàng CSVN. Dự án sẽ hiệu quả hơn nhờ sự ủng hộ các mục tiêu phát triển kinh tế, xã hội sẵn có của Việt Nam, nhất là mục tiêu xóa đói giảm nghèo." Từ nhiều năm qua, hệ thống Ngân Hàng CSVN chìm trong khoản nợ khó đòi giữa khoảng từ $ 8 tỉ đến $10 tỉ mỹ kim đang phải ôm từ hệ thống quốc doanh, theo ước lượng của Ngân Hàng Thế Giới. Cho đến nay, Hà Nội chưa đưa ra biện pháp dứt khoát nào dùng rằng cách giản dị nhất là giải thể, hay lập thủ tục phá sản các xí nghiệp thua lỗ triền miên. Theo bản thông cáo của Ngân Hàng Phát Triển Á Châu, ngân khoản 75 triệu kể trên sẽ phải hoàn trả trong vòng 24 năm, ân hạn 8 năm với lãi suất thời gian ân hạn là 1% và 1.5% cho giai đoạn kế tiếp. Ngân Hàng Nhà Nước CSVN là cơ quan chịu trách nhiệm về việc phân phối ngân khoản này.(Người Việt)