Vietnam: Affaire Dong Tâm : un village refuse la confiscation d’un terrain et affronte ouvertement les forces de l’ordre
Eglises d'Asie4/21/2017
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

C’est une véritable bataille rangée qui oppose depuis le 15 avril dernier la population paysanne et les forces de l’ordre dans le village de Dong Tâm, une agglomération située dans la circonscription administrative de Hanoi, à 30 km de la capitale. Quatre paysans ont été arrêtés par les agents de la Sécurité publique, mais les villageois se sont emparés d’une trentaine de policiers et un certain nombre d’entre eux sont encore aujourd’hui gardés en otage. Le village est cerné par les forces de l’ordre. L’ensemble de la population de Dong Tâm soutient un véritable siège.

Si l’affaire qui vient de s’envenimer a ses racines dans une querelle qui date, semble-t-il, de plusieurs années et concerne la propriété des terres du village, il existe aujourd’hui un désaccord profond entre population et autorités locales au sujet des terrains utilisés par les paysans. Ce conflit n’a rien d’original. Il est semblable à des centaines d’autres que l’on peut constater un peu partout dans les campagnes vietnamiennes. Mais à Dông Tâm, il a pris une ampleur et une intensité peu communes.

Trente policiers retenus en otage par la population en colère

Après un premier litige en 2014, les choses se gâtent véritablement au mois de novembre 2016, lorsque 6,8 ha de terrain du village sont expropriés par les autorités au profit d’une entreprise de téléphonie mobile, Viêttel, pour y construire une résidence. Le terrain en question, situé sur la commune de Dông Tâm, n’est éloigné du centre de Hanoi que de trente kilomètres.

Le 11 novembre 2016, des représentants des cultivateurs de Dong Tâm rencontrent le président du Comité populaire du district et lui remettent une plainte accusant le pouvoir de s’être emparé des « terres du peuple ». Dans les premiers jours du mois d’avril 2017, les autorités régionales arrêtent un vieil homme du village, M. Kinh, âgé de 80 ans. On lui reproche des commentaires prononcés par lui au sujet de l’expropriation des terres. C’est le 15 avril que le conflit s’est transformé en émeute lorsque les forces policières ont été dépêchées pour s’emparer de force des terres déjà attribuées à l’entreprise de téléphonie. La population s’est opposée à la confiscation des terrains, mais aussi à la récente l’arrestation de neuf cultivateurs des environs. Les protestataires ont attaqué les forces de l’ordre à coups de pierres et, finalement, ont réussi à se saisir de trente agents qu’ils ont gardés en otage.

Dans les jours qui suivent, bien que la police ait relâché plusieurs paysans arrêtés, les villageois ont refusé de relâcher les agents gardés en otage et ont organisé la résistance. Une station de radio créée par eux lance des accusations contre le gouvernement et appelle la population à une résistance non violente.

Le 17 avril, le président du Comité populaire de la ville de Hanoi, considéré comme un des hommes politiques importants du pays, s’est entretenu, par téléphone, avec les protestataires à qui il a demandé le calme et promis de régler l’affaire avec justice. Malgré cette intervention, les protestataires de Dong Tâm n’ont pas libéré les agents des forces de l’ordre gardés en otage.

Acuité des conflits fonciers dans un régime où la terre appartient « au peuple tout entier »

Le 20 avril, bien que le face-à-face entre la population de Dong Tâm et les forces de l’ordre se poursuivent encore, la tension est quelque peu retombée. Un certain nombre d’agents de police ont été relâchés. Dans la matinée, le président du Comité populaire de la ville de Hanoi a ordonné une enquête générale sur la gestion et l’utilisation des terrains dans le district de My Duc, district auquel est rattachée la commune de Dong Tâm.

La violence des réactions des habitants de Dong Tâm face à la confiscation d’un terrain du village souligne l’importance actuelle de la question foncière pour la société vietnamienne où l’agriculture tient encore une très large part. Dans la dernière version de la loi foncière vietnamienne, qui date de 2013, il est affirmé dès le premier chapitre que la terre est la propriété « du peuple tout entier » et l’Etat son représentant. Cette absence de propriété privée des terres est à l’origine de très nombreux conflits.

La Conférence des évêques catholiques du Vietnam a pris position sur ce sujet depuis longtemps et à plusieurs reprises. Dans le projet d’amendement de la Constitution, envoyé par les évêques aux autorités gouvernementales en 2013, les évêques regrettent l’absence de la propriété privée des terres, celle-ci étant une source de liberté pour les citoyens. (eda/jm)

(Source: Eglises d'Asie, le 21 avril 2017)

See Also

4/21/2017
Vietnam village sealed off as hostage crisis deepens
AFP
12/22/2016
The Church in Vietnam today
Bishop Hòang đức Oanh & Bishop Dominic Lương
10/10/2016
Vietnam: Un visiteur inattendu lors de la deuxième assemblée annuelle des évêques du Vietnam
Eglises d'Asie, le 10 octobre 2016
12/7/2015
Video: Giáo Hội Năm Châu 1-7/12/2015:: Chuyến tông du của Đức Thánh Cha tại Cộng hòa Trung Phi
VietCatholic Network
10/22/2015
Vietnam: Vigoureuse lettre ouverte de l’évêque de Kontum à propos de la liberté religieuse sur les Hauts Plateaux
Eglises d'Asie
5/15/2015
Philadelphia residents ready spare rooms, couches for papal pilgrims
Scott Malone / Reuters
5/3/2015
Comments and Suggestions of Kontum Diocese on Draft Bill on Faith, Religion
+ Bishop Michael Hoang Duc Oanh
3/25/2015
Vinh: les autorités locales utilisent la violence pour forcer des catholiques à quitter leur ancienne paroisse
Eglises d'Asie
2/27/2015
Vietnam: Publication des actes d’un colloque sur la souveraineté vietnamienne en mer de Chine méridionale
Eglises d'Asie
5/23/2014
Vietnam: Après les manifestations de la semaine dernière, les catholiques vietnamiens sont appelés à la non-violence
Eglises d'Asie
5/20/2014
Vietnam: Mobilisation des catholiques vietnamiens dans la prière et l’action pour la paix et la défense de leur patrie
Eglises d'Asie
5/16/2014
Vietnam: Mgr Nguyên Thai Hop s’exprime sur le conflit entre la Chine et le Vietnam en mer d’Orient
Eglises d'Asie
5/12/2014
Vietnam: Les évêques vietnamiens appellent les catholiques à défendre leur patrie en danger
Eglises d'Asie
2/27/2014
The Pope defines the mission of the Congregation for Bishops and the characteristics of the Apostles' Successors
LM. Trần Đức Anh OP
1/9/2014
Vietnam: Célébrations du 400e anniversaire de l’arrivée des jésuites au Vietnam
Eglises d'Asie
1/7/2014
Pope Francis reforms ecclesiastical honours
Vatican Radio
7/12/2013
Hanoi against the beatification of Cardinal Van Thuân. Canonisation process witness stopped at airport
AsiaNews
7/11/2013
Vietnam: La Sécurité interdit le voyage à Rome d’un témoin important du procès de béatification du cardinal F.-X. Nguyên Van Thuân
Eglises d'Asie
3/28/2013
Vietnamese Bishops' Assessment and Comments on the 1992 Constitution Revision Draft
+ Vietnamese Bishops Conference
7/10/2012
Vietnam: Lettre de l’évêque de Kontum dénonçant le projet de destruction d’un établissement ‘emprunté’ à l’Eglise par l’Etat
+ Msgr. Michel Hoàng Đức Oanh