Các Thông Tin Quan Trọng Cần Thông Báo Cho Quý Vị Trong Vùng Bị Bão Katrina
A. Sở Bưu Chính Hoa Kỳ (U.S. Postal Service) Thiết Lập Ra Những Địa Điểm Tạm Thời Để Phân Phát Ngân Phiếu Tiền An Sinh Xã Hội Cho Những Nạn Nhân của Cơn Bão Katrina:
Sở Bưu Chính Hoa Kỳ và Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) vừa mới thành lập ra những trung tâm tạm thời / thay thế để phân phát các ngân phiếu (checks) an sinh xã hội cho những cư dân của hai tiểu bang Louisiana và Mississippi, những người không nhận được ngân phiếu qua cách gởi bằng đường bưu điện như lệ thường.
Hiện đang có mọi nổ lực để thành lập ra trung tâm phân phát ngân phiếu an sinh xã hội tại Sân Vận Động Hình Sao ở Houston (Houston Astrodome) cho những cư dân Louisiana được di cư tới đó.
(a) Tại tiểu bang Louisiana:
Các trung tâm phân phát ngân phiếu vừa mới được thiết lập ra và sẽ đi vào hoạt động vào ngày hôm nay, Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối; và từ Thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 cho đến Thứ Hai, Ngày 5 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, tại các địa điểm sau:
Bưu Điện Des Allemands ở số 17242 Highway 90, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Venice (70091); Boothville (70038), Buras (70041), Port Sulphur (70083), Lafitte (70067), Barataria (70036), Belle Chase (70037), Gretna (70053/56), Harvey (70058), Marrero (70072), Westwego (70094) và Algiers (70114/70131).
Bưu Điện La Place ở số 190 Belle Terre Boulevard, phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Point-a-La Hache (70082), St. Bernard (70085), Violet (70092), Meraux (70075), Chalmette (70043), Arabi (70032), Kenner (70062/65), Metairie (70001-70006); và Braithwaite (70040).
Bưu Điện Hamond ở số 105 North Railroad Avenue, phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Mandeville (70471), Madisonville (70447), và Slidell (70458).
(b) Tại Thành Phố New Orleans:
Ngân phiếu an sinh xã hội sẽ được phân phát cho các cư dân New Orleans có địa chỉ Zip Code không được liệt trên tại các Bưu Điện sau:
- Bưu Điện La Place tại số 190 Belle Terre Blvd (70068): vào ngày Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 đến Ngày Thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
- Bưu Điện Gonzalez tại số 1706 S. Burnside Avenue (70737): vào ngày Chủ Nhật, Ngày 4 Tháng 9 đến Ngày Thứ Hai, Ngày 5 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
- Bưu Điện Baton Rouge Downtown Station tại số 750 Florida Blvd. (70802): vào ngày Thứ Ba, Ngày 6 Tháng 9 đến Thứ Tư, Ngày 7 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
(c) Tại Tiểu Bang Mississippi:
Các ngân phiếu an sinh xã hội sẽ được phân phát tại các trung tâm Bưu Điện sau kể từ Ngày Thứ Năm hôm qua, Ngày Hôm Nay-Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 mãi cho đến Chủ Nhật-Ngày 4 Tháng 9 từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều:
Bưu Điện Escatawpa tại số 4100 Rabby Street, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Hurley (39555), Gautier (39553), Pascagoula (39563 and 39567), và Ocean Springs (39564).
Bưu Điện Biloxi Northbay tại số 356 Ginger Drive, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Biloxi (39530, 39531, 39532, 39540), McHenry (39561), và Perkinston (39573).
Bưu Điện Gulfport Larkin Smith tại số 11110 Highway 49, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Gulfport (39501/03/07), Kiln (39556), Pearlington (39573), Lakeshore (39558), Waveland (39576), Pass Christian (39571), Long Beach (39560), và Bay St. Louis (39520/25).
Riêng những cư dân của Wiggins (39577) và Saucier (39574) có thể nhận ngân phiếu an sinh xã hội tại các Bưu Điện địa phương.
Ngoài ra, Quý Vị cũng còn có thể đến bất kỳ một Văn Phòng nào của Sở An Sinh Xã Hội để nhận trực tiếp tiền an sinh xã hội bằng ngân phiếu. Muốn tìm đến Văn Phòng của Sở An Sinh Xã Hội hiện đang mở cửa và hoạt động gần chổ cư ngụ của Quý Vị, Quý Vị có thể gọi tới số điện thoại miễn phí là 1-800-772-1213, để lấy thêm chi tiết.
B. Nhân Viên Việt Nam Làm Việc Tại Các Bưu Điện Hoa Kỳ:
Đối với những người Việt nào hiện đang làm việc cho Bưu Điện Hoa Kỳ, nay bị thất lạc, hay bị di dời chổ lưu trú, có thể gọi đến số điện thoại miễn phí là 1-877-477-3273 để kịp thời thông báo cho các viên chức Bưu Điện biết về danh tánh và hiện trạng của mình, cũng như nhận thêm được nhiều chỉ dẫn cần thiết.
C. Văn Phòng An Sinh Xã Hội Mở Cửa tại Tiểu Bang Mississippi
Theo Sở An Sinh Xã Hội, tại tiểu bang Mississippi - các Văn Phòng An Sinh Xã Hội (chủ yếu là nằm dọc theo hai đường xa lộ I-20 và I-55, hai tuyến đường giao thông huyết mạch của các nạn nhân của cơn bão Katrina) sẽ mở cửa hoạt động vào ngày thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 tại các thành phố sau:
Newton (từ 8:30 sáng đến 3:30 chiều)
Jackson (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Brookhaven (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
McComb (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Grenada (từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Olive Branch (từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Tupelo (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
VietCatholic sẽ theo dõi và kịp thời thông báo thêm những tin tức quan trọng mới nhất cho Quý Vị.
A. Sở Bưu Chính Hoa Kỳ (U.S. Postal Service) Thiết Lập Ra Những Địa Điểm Tạm Thời Để Phân Phát Ngân Phiếu Tiền An Sinh Xã Hội Cho Những Nạn Nhân của Cơn Bão Katrina:
Sở Bưu Chính Hoa Kỳ và Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) vừa mới thành lập ra những trung tâm tạm thời / thay thế để phân phát các ngân phiếu (checks) an sinh xã hội cho những cư dân của hai tiểu bang Louisiana và Mississippi, những người không nhận được ngân phiếu qua cách gởi bằng đường bưu điện như lệ thường.
Hiện đang có mọi nổ lực để thành lập ra trung tâm phân phát ngân phiếu an sinh xã hội tại Sân Vận Động Hình Sao ở Houston (Houston Astrodome) cho những cư dân Louisiana được di cư tới đó.
(a) Tại tiểu bang Louisiana:
Các trung tâm phân phát ngân phiếu vừa mới được thiết lập ra và sẽ đi vào hoạt động vào ngày hôm nay, Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối; và từ Thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 cho đến Thứ Hai, Ngày 5 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, tại các địa điểm sau:
Bưu Điện Des Allemands ở số 17242 Highway 90, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Venice (70091); Boothville (70038), Buras (70041), Port Sulphur (70083), Lafitte (70067), Barataria (70036), Belle Chase (70037), Gretna (70053/56), Harvey (70058), Marrero (70072), Westwego (70094) và Algiers (70114/70131).
Bưu Điện La Place ở số 190 Belle Terre Boulevard, phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Point-a-La Hache (70082), St. Bernard (70085), Violet (70092), Meraux (70075), Chalmette (70043), Arabi (70032), Kenner (70062/65), Metairie (70001-70006); và Braithwaite (70040).
Bưu Điện Hamond ở số 105 North Railroad Avenue, phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Mandeville (70471), Madisonville (70447), và Slidell (70458).
(b) Tại Thành Phố New Orleans:
Ngân phiếu an sinh xã hội sẽ được phân phát cho các cư dân New Orleans có địa chỉ Zip Code không được liệt trên tại các Bưu Điện sau:
- Bưu Điện La Place tại số 190 Belle Terre Blvd (70068): vào ngày Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 đến Ngày Thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
- Bưu Điện Gonzalez tại số 1706 S. Burnside Avenue (70737): vào ngày Chủ Nhật, Ngày 4 Tháng 9 đến Ngày Thứ Hai, Ngày 5 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
- Bưu Điện Baton Rouge Downtown Station tại số 750 Florida Blvd. (70802): vào ngày Thứ Ba, Ngày 6 Tháng 9 đến Thứ Tư, Ngày 7 Tháng 9 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
(c) Tại Tiểu Bang Mississippi:
Các ngân phiếu an sinh xã hội sẽ được phân phát tại các trung tâm Bưu Điện sau kể từ Ngày Thứ Năm hôm qua, Ngày Hôm Nay-Thứ Sáu, Ngày 2 Tháng 9 mãi cho đến Chủ Nhật-Ngày 4 Tháng 9 từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều:
Bưu Điện Escatawpa tại số 4100 Rabby Street, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Hurley (39555), Gautier (39553), Pascagoula (39563 and 39567), và Ocean Springs (39564).
Bưu Điện Biloxi Northbay tại số 356 Ginger Drive, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Biloxi (39530, 39531, 39532, 39540), McHenry (39561), và Perkinston (39573).
Bưu Điện Gulfport Larkin Smith tại số 11110 Highway 49, sẽ phân phát ngân phiếu an sinh xã hội đến cho những cư dân có địa chỉ số zip code là: Gulfport (39501/03/07), Kiln (39556), Pearlington (39573), Lakeshore (39558), Waveland (39576), Pass Christian (39571), Long Beach (39560), và Bay St. Louis (39520/25).
Riêng những cư dân của Wiggins (39577) và Saucier (39574) có thể nhận ngân phiếu an sinh xã hội tại các Bưu Điện địa phương.
Ngoài ra, Quý Vị cũng còn có thể đến bất kỳ một Văn Phòng nào của Sở An Sinh Xã Hội để nhận trực tiếp tiền an sinh xã hội bằng ngân phiếu. Muốn tìm đến Văn Phòng của Sở An Sinh Xã Hội hiện đang mở cửa và hoạt động gần chổ cư ngụ của Quý Vị, Quý Vị có thể gọi tới số điện thoại miễn phí là 1-800-772-1213, để lấy thêm chi tiết.
B. Nhân Viên Việt Nam Làm Việc Tại Các Bưu Điện Hoa Kỳ:
Đối với những người Việt nào hiện đang làm việc cho Bưu Điện Hoa Kỳ, nay bị thất lạc, hay bị di dời chổ lưu trú, có thể gọi đến số điện thoại miễn phí là 1-877-477-3273 để kịp thời thông báo cho các viên chức Bưu Điện biết về danh tánh và hiện trạng của mình, cũng như nhận thêm được nhiều chỉ dẫn cần thiết.
C. Văn Phòng An Sinh Xã Hội Mở Cửa tại Tiểu Bang Mississippi
Theo Sở An Sinh Xã Hội, tại tiểu bang Mississippi - các Văn Phòng An Sinh Xã Hội (chủ yếu là nằm dọc theo hai đường xa lộ I-20 và I-55, hai tuyến đường giao thông huyết mạch của các nạn nhân của cơn bão Katrina) sẽ mở cửa hoạt động vào ngày thứ Bảy, Ngày 3 Tháng 9 tại các thành phố sau:
Newton (từ 8:30 sáng đến 3:30 chiều)
Jackson (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Brookhaven (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
McComb (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Grenada (từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Olive Branch (từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
Tupelo (từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa)
VietCatholic sẽ theo dõi và kịp thời thông báo thêm những tin tức quan trọng mới nhất cho Quý Vị.