Tòa Giám Mục NHA TRANG
22 Trần Phú Nha Trang
Nha Trang, ngày 21 tháng 12 năm 2003
Thưa Đức Ông Tổng Đại Diện,
các Cha Hạt Trưởng, các Cha,
các Bề Trên Dòng,
các Tu sĩ nam nữ, chủng sinh
và toàn thể anh chị em giáo dân,
Nhân dịp kỷ niệm 470 năm truyền giáo tại Việt nam và để triển khai Thư Mục Vụ 2003 của Hội Đồng Giám Mục về việc Truyền giáo, Hội Đồng Gíam Mục Việt Nam xin Đức Thánh Cha qua Toà Ân Xá Tối cao cho phép Giáo Hội Việt Nam mở Năm Thánh Truyền Giáo và được lãnh nhân ân xá trong một số dịp đặc biệt.
Năm Thánh sẽ khai mạc vào ngày Đại Lễ Giáng Sinh 25.12.2003 và kết thúc vào ngày lễ Chúa Hiển Linh 2.1.2005. Các chi tiết cụ thể như sau :
1/ Ngày giờ khai mạc Năm Thánh Truyền Giáo : 7g ngày 25 tháng 12 năm 2003 tại Nhà Thờ Chánh Toà Nha Trang.
2/ Ngày giờ bế mạc Năm Thánh Truyền Giáo : 7g ngày 2 tháng 1 năm 2005 tại Nhà Thờ Chánh Toà Nha Trang.
3/ Các nhà thờ và ngày được chỉ định để hành hương lãnh ơn toàn xá :
a) Giáo hạt Nha Trang : Nhà thờ Chánh Toà Nha Trang vào các ngày 30 tháng 5 năm 2004 và ngày 24 tháng 10 năm 2004.
b) Giáo hạt Cam Ranh : Nhà thờ Nghĩa Phú vào các ngày 19 tháng 3 năm 2004 và ngày 26 tháng 7 năm 2004.
c) Giáo hạt Phan Rang : Nhà thờ Phan Rang vào các ngày 11 tháng 6 năm 2004 và ngày 3 tháng 12 năm 2004.
d) Nhà thờ giáo xứ vào các ngày 28 tháng 12 năm 2003; 14 tháng 2 năm 2004, 12-15 tháng 8 năm 2004, 1 tháng 10 năm 2004, 24 tháng 11 năm 2004.
4/ Để hưởng ơn toàn xá, tín hữu phải tham dự toàn vẹn các cử hành phụng vụ tại những nhà thờ được chỉ định trên và vào những ngày giờ được ấn định, cũng như phải xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng.
5/ Các linh mục quản xứ cần khuyến khích tín hữu đi hành hương theo đoàn hoặc một mình đến Nhà Thờ Chánh Toà.
Xin các Cha, các Tu sĩ, chủng sinh và anh chị em giáo dân hăng hái và sốt sắng tham dự các việc đạo đức đã được đề nghị để một mặt cảm tạ hồng ân đức tin mà Thiên Chúa đã ban và gìn giữ trong suốt 470 năm qua, cũng như cầu nguyện cho Giáo Hội Việt Nam nhiệt thành tiếp tục công cuộc truyền giáo của các vị thừa sai và cha ông, mặt khác để lãnh nhận ơn toàn xá và ơn tiểu xá hầu ơn Chúa thúc đẩy chúng ta càng ngày càng nên hoàn thiện như lời Chúa dạy.
Xin Ngôi Lời nhập thể chúc lành cho tất cả chúng ta.
Giám Mục Nha Trang
22 Trần Phú Nha Trang
THƯ MỤC VỤ
CÔNG BỐ NĂM THÁNH TRUYỀN GIÁO
TẠI GIÁO PHẬN NHA TRANG
CÔNG BỐ NĂM THÁNH TRUYỀN GIÁO
TẠI GIÁO PHẬN NHA TRANG
Nha Trang, ngày 21 tháng 12 năm 2003
Thưa Đức Ông Tổng Đại Diện,
các Cha Hạt Trưởng, các Cha,
các Bề Trên Dòng,
các Tu sĩ nam nữ, chủng sinh
và toàn thể anh chị em giáo dân,
Nhân dịp kỷ niệm 470 năm truyền giáo tại Việt nam và để triển khai Thư Mục Vụ 2003 của Hội Đồng Giám Mục về việc Truyền giáo, Hội Đồng Gíam Mục Việt Nam xin Đức Thánh Cha qua Toà Ân Xá Tối cao cho phép Giáo Hội Việt Nam mở Năm Thánh Truyền Giáo và được lãnh nhân ân xá trong một số dịp đặc biệt.
Năm Thánh sẽ khai mạc vào ngày Đại Lễ Giáng Sinh 25.12.2003 và kết thúc vào ngày lễ Chúa Hiển Linh 2.1.2005. Các chi tiết cụ thể như sau :
1/ Ngày giờ khai mạc Năm Thánh Truyền Giáo : 7g ngày 25 tháng 12 năm 2003 tại Nhà Thờ Chánh Toà Nha Trang.
2/ Ngày giờ bế mạc Năm Thánh Truyền Giáo : 7g ngày 2 tháng 1 năm 2005 tại Nhà Thờ Chánh Toà Nha Trang.
3/ Các nhà thờ và ngày được chỉ định để hành hương lãnh ơn toàn xá :
a) Giáo hạt Nha Trang : Nhà thờ Chánh Toà Nha Trang vào các ngày 30 tháng 5 năm 2004 và ngày 24 tháng 10 năm 2004.
b) Giáo hạt Cam Ranh : Nhà thờ Nghĩa Phú vào các ngày 19 tháng 3 năm 2004 và ngày 26 tháng 7 năm 2004.
c) Giáo hạt Phan Rang : Nhà thờ Phan Rang vào các ngày 11 tháng 6 năm 2004 và ngày 3 tháng 12 năm 2004.
d) Nhà thờ giáo xứ vào các ngày 28 tháng 12 năm 2003; 14 tháng 2 năm 2004, 12-15 tháng 8 năm 2004, 1 tháng 10 năm 2004, 24 tháng 11 năm 2004.
4/ Để hưởng ơn toàn xá, tín hữu phải tham dự toàn vẹn các cử hành phụng vụ tại những nhà thờ được chỉ định trên và vào những ngày giờ được ấn định, cũng như phải xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng.
5/ Các linh mục quản xứ cần khuyến khích tín hữu đi hành hương theo đoàn hoặc một mình đến Nhà Thờ Chánh Toà.
Xin các Cha, các Tu sĩ, chủng sinh và anh chị em giáo dân hăng hái và sốt sắng tham dự các việc đạo đức đã được đề nghị để một mặt cảm tạ hồng ân đức tin mà Thiên Chúa đã ban và gìn giữ trong suốt 470 năm qua, cũng như cầu nguyện cho Giáo Hội Việt Nam nhiệt thành tiếp tục công cuộc truyền giáo của các vị thừa sai và cha ông, mặt khác để lãnh nhận ơn toàn xá và ơn tiểu xá hầu ơn Chúa thúc đẩy chúng ta càng ngày càng nên hoàn thiện như lời Chúa dạy.
Xin Ngôi Lời nhập thể chúc lành cho tất cả chúng ta.
Giám Mục Nha Trang