Bangkok, Thai Lan (28/05/2007) - Nhận thư mời của cha Franz-Joef Eilers, SVD, Tổng thư ký FABC-OSC, mời họp Hội Nghị Biscom VI (Bishops Social Communication VI) tại Bangkok (Thailand) từ ngày 28/05/2007 đến 02/06/2007, phái đoàn Việt Nam đến dự Hội Nghị lần này gồm có Ðức Cha Micae Hoàng Ðức Oanh, Giám mục Giáo phận Kontum, Ðức Cha Phêrô Nguyễn Văn Ðệ, Giám mục Phụ tá Giáo phận Bùi Chu, Cha Antôn Nguyễn Ngọc Sơn, Thư ký Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam và Bartôlômêô Nguyễn Ðình Phước, thư ký Giáo phận Kontum. Hội Nghị lần này có hơn 50 thành viên đến từ các nước Bangladesh, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos-Cambodia, Malaysia-Singapore-Brunei, Myanmar, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Taiwan, Thailand và Vietnam.
Theo chương trình thì Phái đoàn Việt Nam có 4 thành viên khởi hành ngày 28.5.2007, đến giờ chót, Ðức Cha Micae đi muộn lại một ngày tức là thứ Ba, 29.5.2007, vì lý do Ngài phải cử hành lễ an táng Cha Antôn Ðinh Bạt Huỳnh.
- 11g38: phút chuyến bay TG 861 khởi hành từ sân bay Tân Sân Nhất, Sài Gòn, đưa Ðức Cha Phêrô Nguyễn Văn Ðệ, Cha Antôn Nguyễn Ngọc Sơn, Cha Bartôlômêô Nguyễn Ðình Phước đi Thái Lan.
- 13h00: Phái đoàn đến Sân bay Suvarnabhumi, Bangkok, Thailand. Ðến nơi Phái đoàn được nhân viên FABC đón tiếp đưa về Ðại Học Mông Triệu (Assumption University - Bangna Campus), một Ðại Học Công Giáo lớn và có tiếng của Bangkok, Thái Lan.
- 16h30: Các Giám mục và linh mục dự Hội nghị đến Phòng Ăn của Ðại Học Assumption ăn tối - chuyện trò - giới thiệu làm quen với nhau, nhất là nói chuyện về đất nước mình. Sau đó Cha Franz-Joef Eilers, svd, tổng thư ký phát biểu đôi lời và cám ơn các giám mục và linh mục đã nhận lời mời và đã đến dự hội nghị Biscom VI này.
Chương trình ngày 29/05/2007 sẽ tiếp tục theo thời khoá biểu.
Thư mời tham dự Ðại Hội của Ủy Ban Truyền Thông Xã Hội thuộc Liên Hội Ðồng Giám Mục Á Châu (FABC-OSC):
Ngày 16/01/07
Nội dung: Mời họp BISCOM VI (Bishops Social Communication VI), Bangkok (Thailand) từ ngày 28/05 đến 02/06/2007
Kính thưa Quý Ðức cha,
Chúng tôi xin gửi đến Quý Ðức cha những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới! Từ ngày 28 tháng năm đến ngày 02 tháng 06 năm 2007, chúng tôi lại tổ chức một lần nữa "Một cuộc họp cho các Giám mục về việc Truyền thông Xã hội", cho đến nay là lần thứ VI (BISCOM VI).
Cuộc họp BISCOM lần này sẽ có chủ đề "Quy hướng việc truyền thông về thừa tác vụ ở Châu Á. Các kỹ thuật truyền thông hiện đại cho Giáo hội". Cuộc họp lần này nói về những phát triển của truyền thông hiện đại với tầm quan trọng và những khả năng của chúng cho thừa tác vụ ở Châu Á, tương tự như BISCOM II vào năm 1999. Ðể thông tin, tôi xin gửi kèm theo một chương trình sơ bộ để Quý Ðức cha có ý niệm về Hội nghị của chúng ta.
Cũng giống như những lần Hội nghị Biscom khác, tất cả các Giám mục quan tâm đến vấn đề đều được mời và chúng tôi rất biết ơn nếu Quý Ðức cha gửi đi thông tin này cho tất cả các thành viên của Hội đồng Giám mục của Quý Ðức cha để các ngài có thể liên lạc trực tiếp với chúng tôi và ghi danh tham dự.
Cũng như mọi cuộc họp khác của chúng tôi, các tham dự viên được yêu cầu trả chi phí di chuyển. Còn chúng tôi sẽ cung cấp việc chuyên chở, ăn ở và những tài liệu của Hội nghị.
Chúng tôi dự định sắp xếp cuộc họp này ngay sau lễ Hiện xuống vì vào thời điểm này các giám mục có thể có một chút thời gian rảnh rỗi trong thời khoá biểu các ngài
Nơi họp sẽ được tổ chức tại Khu Bang Na thuộc đại học Assumption (Mông Triệu), rất gần sân bay mới ở Bangkok.
Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn sự hợp tác và nâng đỡ của Quý Ðức cha cho công việc của chúng ta.
Xin gửi đến Quý Ðức cha những lời chúc tốt đẹp nhất.
Franz-Joef Eilers, svd
Tổng thư ký
FABC-OSC
PO Box 2036
1099 Manila, Philippines
Chương Trình Sơ Khởi của Hội Nghị Truyền Thông Xã Hội lần thứ VI của Liên Hội Ðồng Giám Mục Á Châu tại Bangkok, Thái Lan.
FABC-OSC
PO Box 2036
1099 Manila, Philippines
- Thứ hai 28/05/2007
19.00 Tiếp đón
Bữa Ăn chiều
Họp mặt giao lưu
- Thứ ba 29/05/2007
6.30 Ðiểm tâm
8.30 Thánh lễ khai mạc (tại Nhà Nguyện)
10.00 Dùng cà phê/ Trà giải lao
10.30 Quy hướng việc Truyền thông: Truyền thông có ý nghĩa gì và nó ảnh hưởng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta. Những hướng dẫn, kinh nghiệm, khả năng (do Allwyn Femandez)
12.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Quy hướng việc Truyền thông vào công tác Mục Vụ (do Angela Ann Zukowski)
16.30 Nghỉ giải lao
17.00 Quy hướng Báo chí: Viết bài và tường thuật qua các phương tiện truyền thông đại chúng (do Christian Esguerra)
18.30 Bữa Ăn chiều
19.30 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Họp mặt giao lưu
- Thứ tư 30/05
7.00 Thánh lễ
Ðiểm tâm
9.00 Trực tuyến Tôn giáo
10.00 Thông tin tôn giáo và thực hành trong Cyberspace: Kitô giáo và các tôn giáo khác ở Châu Á trong trang Web nghiên cứu các trường hợp.
10.30 Giải lao
11.00 Trực tuyến Tôn giáo
Các thực hành tôn giáo trong Cyberspace: Trang Web "Giáo hội"
Nghiên cứu các trường hợp.
12.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Học bằng phương tiện điện tử cho những cộng đồng tôn giáo (do Srisakdi Charmonman)
16.30 Giải lao
17.00 Ðào tạo niềm tin thông qua Mạng Internet và các phương tiện truyền thông kỹ thuật số
Kinh nghiệm VLCFF
Trường hợp từ Phi Luật Tân
18.30 Bữa Ăn chiều
19.31 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Họp mặt giao lưu
- Thứ năm 31/05/2007
7.00 Thánh lễ
Ðiểm tâm
9.00 Thừa tác vụ Mục vụ trong Cyberspace: Các lợi khí và khả năng, chuyện trò, blogs, gửi tin nhắn và các tiện nghi khác.
10.30 Nghỉ giải lao
11.00 Thảo luận
13.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Du lịch thành phố và mạng Internet với những nơi tham quan
18.30 Bữa chiều
18.31 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Gặp gỡ
- Thứ sáu 01/06/2007
7.00 Ðiểm tâm
8.30 Từ việc truyền thông tin bằng làn sóng tới việc truyền bằng kỹ thuật số: Những công cụ mới cho những quan tâm cũ
9.30 Mạng và Phúc Âm hoá/ Ðối thoại liên tôn
10.30 Giải lao
11.00 Những vấn đề luân lý liên quan đến Cyberspace: Ðạo đức trong Internet
12.30 Bữa trưa
15.00 Họp: Quy hướng việc Truyền thông như là một thách đố cho Giáo hội..những nhận thức và những đề nghị cho thừa tác vụ mục vụ.
17.00 Giải lao
18.00 Thánh lễ bế mạc (tại Nhà nguyện)
19.00 Bữa chiều
20.00 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Gặp gỡ
- Thứ bảy 02/06/2007
Ðiểm tâm
Kết thúc hội nghị và Lên Ðường trở về.
FABC-OSC
Sixth Bishops' Institute for Social Communication
(BISCOM VI)
Assumption University - Bang Na campus
Bangkok, Thailand
- May 28 - June 2, 2007
Preliminary P R O G R A M
- May 28 (Monday)
Arrival
19.00 Dinner
Socials
- May 29 (Tuesday)
06.30 Breakfast
08.30 Opening Eucharist (AU Chapel)
10.00 Coffee/Tea Break
10.30 Converging Communication: What it means and how it affects our lives
Directions, experiences, possibilities
Allwyn Fernandez
12.00 Lunch
15.00 Converging Communication in Pastoral Ministry
Angela Ann Zukowski
16.30 Coffee/Tea Break
17.00 Converging Journalism: Writing and Reporting Across Media
Christian Esguerra
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- May 30 (Wednesday)
07.00 Eucharist
Breakfast
09.00 Religion Online
Religious Information and Practice in Cyberspace:
Christianity and other Asian Religions in the Web
-- Case studies --
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Online Religion
Religious Practices in Cyberspace: The Web as "Church"
-- Case Studies --
12.00 Lunch
15.00 E-Learning for Religious Communities
Srisakdi Charmonman
16.30 Coffee/Tea Break
17.00 Faith Formation through Internet and Digital Media:
The VLCFF Experience
Case from the Philippines
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- May 31 (Thursday)
07.00 Eucharist
Breakfast
09.00 Pastoral Ministry in Cyberspace: Tools and Possibilities --
Chats, Blogs, SMS, others
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Workshops
13.00 Lunch
15.00 City Tour and Internet related visits
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- June 1 (Friday)
07.00 Breakfast
08.30 From Broadcasting to Podcasting: New Tools for Old Concerns
09.30 Internet and Evangelization/
Interreligious Dialogue
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Moral Implications of Cyberspace:
Ethics in Internet
12.30 Lunch
15.00 Plenary: Converging Communication as a Challenge for the Church --
Insights and Proposals for Pastoral Ministry
17.00 Coffee/Tea Break
18.00 Closing Eucharist (AU Chapel)
19.00 Dinner
20.00 Optional: Computer Training
Socials
- June 2 (Saturday)
(Eucharist)
Breakfast
Departure
Các Thành viên Tham dự Hội Nghị:
The bishops conferences of the following countries are members of the FABC
- Bangladesh
- India
- Indonesia
- Japan
- Korea
- Laos-Cambodia
- Malaysia-Singapore-Brunei
- Myanmar
- Pakistan
- Philippines
- Sri Lanka
- Taiwan
- Thailand
- Vietnam
The federation has eleven (11) associate member namely:
1. Hong Kong
2. Macau
3. Mongolia
4. Nepal
5. Kazakhstan
6. Kyrgyzstan
7. Siberia (Russia)
8. Tajikistan
9. Turkmenistan
10. Uzbekistan
11. East Timor
Bartôlômêô Nguyễn Ðình Phước tường thuật từ Bangkok, Thái Lan
 |
| Nhân viên FABC đón tiếp phái đoàn Việt Nam |
Theo chương trình thì Phái đoàn Việt Nam có 4 thành viên khởi hành ngày 28.5.2007, đến giờ chót, Ðức Cha Micae đi muộn lại một ngày tức là thứ Ba, 29.5.2007, vì lý do Ngài phải cử hành lễ an táng Cha Antôn Ðinh Bạt Huỳnh.
- 11g38: phút chuyến bay TG 861 khởi hành từ sân bay Tân Sân Nhất, Sài Gòn, đưa Ðức Cha Phêrô Nguyễn Văn Ðệ, Cha Antôn Nguyễn Ngọc Sơn, Cha Bartôlômêô Nguyễn Ðình Phước đi Thái Lan.
- 13h00: Phái đoàn đến Sân bay Suvarnabhumi, Bangkok, Thailand. Ðến nơi Phái đoàn được nhân viên FABC đón tiếp đưa về Ðại Học Mông Triệu (Assumption University - Bangna Campus), một Ðại Học Công Giáo lớn và có tiếng của Bangkok, Thái Lan.
- 16h30: Các Giám mục và linh mục dự Hội nghị đến Phòng Ăn của Ðại Học Assumption ăn tối - chuyện trò - giới thiệu làm quen với nhau, nhất là nói chuyện về đất nước mình. Sau đó Cha Franz-Joef Eilers, svd, tổng thư ký phát biểu đôi lời và cám ơn các giám mục và linh mục đã nhận lời mời và đã đến dự hội nghị Biscom VI này.
Chương trình ngày 29/05/2007 sẽ tiếp tục theo thời khoá biểu.
Thư mời tham dự Ðại Hội của Ủy Ban Truyền Thông Xã Hội thuộc Liên Hội Ðồng Giám Mục Á Châu (FABC-OSC):
Ngày 16/01/07
Nội dung: Mời họp BISCOM VI (Bishops Social Communication VI), Bangkok (Thailand) từ ngày 28/05 đến 02/06/2007
Kính thưa Quý Ðức cha,
Chúng tôi xin gửi đến Quý Ðức cha những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới! Từ ngày 28 tháng năm đến ngày 02 tháng 06 năm 2007, chúng tôi lại tổ chức một lần nữa "Một cuộc họp cho các Giám mục về việc Truyền thông Xã hội", cho đến nay là lần thứ VI (BISCOM VI).
Cuộc họp BISCOM lần này sẽ có chủ đề "Quy hướng việc truyền thông về thừa tác vụ ở Châu Á. Các kỹ thuật truyền thông hiện đại cho Giáo hội". Cuộc họp lần này nói về những phát triển của truyền thông hiện đại với tầm quan trọng và những khả năng của chúng cho thừa tác vụ ở Châu Á, tương tự như BISCOM II vào năm 1999. Ðể thông tin, tôi xin gửi kèm theo một chương trình sơ bộ để Quý Ðức cha có ý niệm về Hội nghị của chúng ta.
Cũng giống như những lần Hội nghị Biscom khác, tất cả các Giám mục quan tâm đến vấn đề đều được mời và chúng tôi rất biết ơn nếu Quý Ðức cha gửi đi thông tin này cho tất cả các thành viên của Hội đồng Giám mục của Quý Ðức cha để các ngài có thể liên lạc trực tiếp với chúng tôi và ghi danh tham dự.
Cũng như mọi cuộc họp khác của chúng tôi, các tham dự viên được yêu cầu trả chi phí di chuyển. Còn chúng tôi sẽ cung cấp việc chuyên chở, ăn ở và những tài liệu của Hội nghị.
Chúng tôi dự định sắp xếp cuộc họp này ngay sau lễ Hiện xuống vì vào thời điểm này các giám mục có thể có một chút thời gian rảnh rỗi trong thời khoá biểu các ngài
 |
| Phái đoàn VN ngồi chờ phái đoàn Malaysia để về chung chuyến xe |
Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn sự hợp tác và nâng đỡ của Quý Ðức cha cho công việc của chúng ta.
Xin gửi đến Quý Ðức cha những lời chúc tốt đẹp nhất.
Franz-Joef Eilers, svd
Tổng thư ký
FABC-OSC
PO Box 2036
1099 Manila, Philippines
Chương Trình Sơ Khởi của Hội Nghị Truyền Thông Xã Hội lần thứ VI của Liên Hội Ðồng Giám Mục Á Châu tại Bangkok, Thái Lan.
FABC-OSC
PO Box 2036
1099 Manila, Philippines
- Thứ hai 28/05/2007
19.00 Tiếp đón
Bữa Ăn chiều
Họp mặt giao lưu
- Thứ ba 29/05/2007
6.30 Ðiểm tâm
8.30 Thánh lễ khai mạc (tại Nhà Nguyện)
10.00 Dùng cà phê/ Trà giải lao
10.30 Quy hướng việc Truyền thông: Truyền thông có ý nghĩa gì và nó ảnh hưởng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta. Những hướng dẫn, kinh nghiệm, khả năng (do Allwyn Femandez)
12.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Quy hướng việc Truyền thông vào công tác Mục Vụ (do Angela Ann Zukowski)
16.30 Nghỉ giải lao
17.00 Quy hướng Báo chí: Viết bài và tường thuật qua các phương tiện truyền thông đại chúng (do Christian Esguerra)
18.30 Bữa Ăn chiều
19.30 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Họp mặt giao lưu
- Thứ tư 30/05
7.00 Thánh lễ
Ðiểm tâm
9.00 Trực tuyến Tôn giáo
10.00 Thông tin tôn giáo và thực hành trong Cyberspace: Kitô giáo và các tôn giáo khác ở Châu Á trong trang Web nghiên cứu các trường hợp.
10.30 Giải lao
11.00 Trực tuyến Tôn giáo
Các thực hành tôn giáo trong Cyberspace: Trang Web "Giáo hội"
Nghiên cứu các trường hợp.
12.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Học bằng phương tiện điện tử cho những cộng đồng tôn giáo (do Srisakdi Charmonman)
16.30 Giải lao
17.00 Ðào tạo niềm tin thông qua Mạng Internet và các phương tiện truyền thông kỹ thuật số
Kinh nghiệm VLCFF
Trường hợp từ Phi Luật Tân
18.30 Bữa Ăn chiều
19.31 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Họp mặt giao lưu
- Thứ năm 31/05/2007
7.00 Thánh lễ
Ðiểm tâm
9.00 Thừa tác vụ Mục vụ trong Cyberspace: Các lợi khí và khả năng, chuyện trò, blogs, gửi tin nhắn và các tiện nghi khác.
10.30 Nghỉ giải lao
11.00 Thảo luận
13.00 Bữa Ăn trưa
15.00 Du lịch thành phố và mạng Internet với những nơi tham quan
18.30 Bữa chiều
18.31 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Gặp gỡ
- Thứ sáu 01/06/2007
7.00 Ðiểm tâm
8.30 Từ việc truyền thông tin bằng làn sóng tới việc truyền bằng kỹ thuật số: Những công cụ mới cho những quan tâm cũ
9.30 Mạng và Phúc Âm hoá/ Ðối thoại liên tôn
10.30 Giải lao
11.00 Những vấn đề luân lý liên quan đến Cyberspace: Ðạo đức trong Internet
12.30 Bữa trưa
15.00 Họp: Quy hướng việc Truyền thông như là một thách đố cho Giáo hội..những nhận thức và những đề nghị cho thừa tác vụ mục vụ.
17.00 Giải lao
18.00 Thánh lễ bế mạc (tại Nhà nguyện)
19.00 Bữa chiều
20.00 Tuỳ ý: Ðào tạo kỹ năng trên máy vi tính
Gặp gỡ
- Thứ bảy 02/06/2007
Ðiểm tâm
Kết thúc hội nghị và Lên Ðường trở về.
FABC-OSC
Sixth Bishops' Institute for Social Communication
(BISCOM VI)
Assumption University - Bang Na campus
Bangkok, Thailand
- May 28 - June 2, 2007
Preliminary P R O G R A M
- May 28 (Monday)
Arrival
19.00 Dinner
Socials
- May 29 (Tuesday)
06.30 Breakfast
08.30 Opening Eucharist (AU Chapel)
10.00 Coffee/Tea Break
10.30 Converging Communication: What it means and how it affects our lives
Directions, experiences, possibilities
Allwyn Fernandez
12.00 Lunch
15.00 Converging Communication in Pastoral Ministry
Angela Ann Zukowski
16.30 Coffee/Tea Break
17.00 Converging Journalism: Writing and Reporting Across Media
Christian Esguerra
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- May 30 (Wednesday)
07.00 Eucharist
Breakfast
09.00 Religion Online
Religious Information and Practice in Cyberspace:
Christianity and other Asian Religions in the Web
-- Case studies --
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Online Religion
Religious Practices in Cyberspace: The Web as "Church"
-- Case Studies --
12.00 Lunch
15.00 E-Learning for Religious Communities
Srisakdi Charmonman
16.30 Coffee/Tea Break
17.00 Faith Formation through Internet and Digital Media:
The VLCFF Experience
Case from the Philippines
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- May 31 (Thursday)
07.00 Eucharist
Breakfast
09.00 Pastoral Ministry in Cyberspace: Tools and Possibilities --
Chats, Blogs, SMS, others
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Workshops
13.00 Lunch
15.00 City Tour and Internet related visits
18.30 Dinner
19.30 Optional: Computer Training
Socials
- June 1 (Friday)
07.00 Breakfast
08.30 From Broadcasting to Podcasting: New Tools for Old Concerns
09.30 Internet and Evangelization/
Interreligious Dialogue
10.30 Coffee/Tea Break
11.00 Moral Implications of Cyberspace:
Ethics in Internet
12.30 Lunch
15.00 Plenary: Converging Communication as a Challenge for the Church --
Insights and Proposals for Pastoral Ministry
17.00 Coffee/Tea Break
18.00 Closing Eucharist (AU Chapel)
19.00 Dinner
20.00 Optional: Computer Training
Socials
- June 2 (Saturday)
(Eucharist)
Breakfast
Departure
Các Thành viên Tham dự Hội Nghị:
The bishops conferences of the following countries are members of the FABC
- Bangladesh
- India
- Indonesia
- Japan
- Korea
- Laos-Cambodia
- Malaysia-Singapore-Brunei
- Myanmar
- Pakistan
- Philippines
- Sri Lanka
- Taiwan
- Thailand
- Vietnam
The federation has eleven (11) associate member namely:
1. Hong Kong
2. Macau
3. Mongolia
4. Nepal
5. Kazakhstan
6. Kyrgyzstan
7. Siberia (Russia)
8. Tajikistan
9. Turkmenistan
10. Uzbekistan
11. East Timor
Bartôlômêô Nguyễn Ðình Phước tường thuật từ Bangkok, Thái Lan