AUSTIN, TEXAS – Ngày 8 tháng, 2012 - Các Giám Mục Công Giáo của Texas đã thôi thúc các dân biểu Quốc Hội của tiểu bang phải mạnh mẽ chống đối những sắc lệnh mới của chính quyền đòi buộc các chủ nhân tôn giáo phải cung cấp các thuốc ngừa thai, gây phá thai và dịch vụ triệt sản trong các chương trình bảo hiểm của họ.
Trong một thư gửi các thành viên của Quốc Hội từ Texas, các Giám Mục đã gọi là “tán tận lương tâm và không cần thiết” đòi hỏi mới của Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS) Hoa Kỳ được kèm theo như một phần của Luật Cải Tổ Y Tế 2011 (Affordable Care Act of 2011). Sắc lệnh này đã làm cớ cho nhiều tranh cãi từ khi nó được công bố hai tuần qua.
ĐHY Daniel DiNardo (của TGP Galveston-Houston) cùng với ĐTGM Gustavo García-Siller của TGP San Antonio đã viết nhân danh các Giám Mục ở Texas rẳng, “Đối với các tổ chức từ thiên xã hội, các cơ quan chăm sóc sức khỏe và các cơ quan giáo dục, sắc lệnh này chấm dứt quyền tự do tiên quyết của quốc gia chúng ta là tự do tôn giáo.”
ĐHY và ĐTGM viết rằng sắc lệnh của HHS “. . . bắt buộc các chủ nhân tôn giáo phải chọn lựa một cách đắng cay giữa việc: hoặc là làm trái với những xác tín tôn giáo của họ, hoặc là ngừng cung cấp bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, hay chấm dứt những phục vụ bác ái, y tế, và giáo dục mà hằng trăm năm nay đã cung cấp một mạng lưới an toàn cho những ngưởi nghèo đói và cô thế của xã hội chúng ta.”
Thư này thúc giục các đại biểu quốc hội thuộc tiểu bang Texas hãy đồng bảo trợ dự luật Tôn Trọng Quyền Làm Theo Lương Tâm (Respect for Rights of Conscience Act) được đồng bảo trợ bởi Dân Biểu Jeff Fortenberry (R-NE) và Dan Boren (D-OK) của Hạ Viện và Thượng Nghị Sĩ Roy Blunt (R-MO) của Thượng Viện — là dự luật bảo vệ quyền tự do làm theo lương tâm cho những người cung cấp hay mua bảo hiểm sức khỏe.
Các Giám Mục nói: “Những dự luật này sẽ ngăn ngừa bất cứ sắc lệnh nào dưới Đạo Luật Cải Tổ Sức Khỏe (Affordable Care Act) trong việc bất chấp quyền tự do làm theo lương tâm và làm cho luật này phù hợp với truyền thống lâu đời của chính phủ liên bang trong việc tôn trọng những quyển này…. Không ai có quyền bắt các cơ quan bảo trợ, hoặc mua hay bán những chương trình bảo hiểm cho các nhân viên phải làm ngược lại những nguyên tắc tôn giáo của họ chỉ để cung cấp bảo hiểm cho nhân viên của mình; cũng như không ai có quyền bắt buộc các gia đình phải vi phạm những xác tín tôn giáo của họ để chăm sóc cho con em họ.”
Các Giám Mục cũng yêu cầu người Công Giáo trên toàn tiểu bang Texas hãy liên lạc với thành viên Quốc Hội để nói lên những quan tâm của mình. Hội Đồng Công Giáo Texas (The Texas Catholic Conference), là cơ quan phát ngôn chính sách công cộng của các Giám Mục Texas, đã dựng nên một trang web là www.TXcatholic.org/HHSMandate.asp, để giúp liên lạc với các thành viên Quốc Hội và Chính Quyền Obama về việc bảo vệ tự do tôn giáo cùng hỗ trợ dự luật Tôn Trọng Quyền Làm Theo Lương Tâm (Respect for Rights of Conscience Act). Trang web của Hội Đồng cũng bao gồm những nối kết vào những lá thư của các Giám Mục, các bài viết trên blog, và những tin tức về vấn đề này.
Hội Đồng Công Giáo Texas (The Texas Catholic Conference) là một hội của 15 giáo phận Công Giáo của Tiểu Bang Texas, và là cơ quan phát ngôn chính thức về chính sách công cộng của các Giám Mục Texas. Để biết thêm chi tiết về Hội Đồng Công Giáo Texas, xin vào trang web www.TXCatholic.org. Hội Đồng Công Giáo Texas
Ghi Chú: Người Công Giáo thuộc TGP Galveston-Houston có thể vào www.archgh.org/Get-Involved/Conscience-Protection để biết tin tức địa phương liên quan đến những quan tâm của TGP về sắc lệnh của HHS.
Trong một thư gửi các thành viên của Quốc Hội từ Texas, các Giám Mục đã gọi là “tán tận lương tâm và không cần thiết” đòi hỏi mới của Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS) Hoa Kỳ được kèm theo như một phần của Luật Cải Tổ Y Tế 2011 (Affordable Care Act of 2011). Sắc lệnh này đã làm cớ cho nhiều tranh cãi từ khi nó được công bố hai tuần qua.
ĐHY Daniel DiNardo (của TGP Galveston-Houston) cùng với ĐTGM Gustavo García-Siller của TGP San Antonio đã viết nhân danh các Giám Mục ở Texas rẳng, “Đối với các tổ chức từ thiên xã hội, các cơ quan chăm sóc sức khỏe và các cơ quan giáo dục, sắc lệnh này chấm dứt quyền tự do tiên quyết của quốc gia chúng ta là tự do tôn giáo.”
ĐHY và ĐTGM viết rằng sắc lệnh của HHS “. . . bắt buộc các chủ nhân tôn giáo phải chọn lựa một cách đắng cay giữa việc: hoặc là làm trái với những xác tín tôn giáo của họ, hoặc là ngừng cung cấp bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, hay chấm dứt những phục vụ bác ái, y tế, và giáo dục mà hằng trăm năm nay đã cung cấp một mạng lưới an toàn cho những ngưởi nghèo đói và cô thế của xã hội chúng ta.”
Thư này thúc giục các đại biểu quốc hội thuộc tiểu bang Texas hãy đồng bảo trợ dự luật Tôn Trọng Quyền Làm Theo Lương Tâm (Respect for Rights of Conscience Act) được đồng bảo trợ bởi Dân Biểu Jeff Fortenberry (R-NE) và Dan Boren (D-OK) của Hạ Viện và Thượng Nghị Sĩ Roy Blunt (R-MO) của Thượng Viện — là dự luật bảo vệ quyền tự do làm theo lương tâm cho những người cung cấp hay mua bảo hiểm sức khỏe.
Các Giám Mục nói: “Những dự luật này sẽ ngăn ngừa bất cứ sắc lệnh nào dưới Đạo Luật Cải Tổ Sức Khỏe (Affordable Care Act) trong việc bất chấp quyền tự do làm theo lương tâm và làm cho luật này phù hợp với truyền thống lâu đời của chính phủ liên bang trong việc tôn trọng những quyển này…. Không ai có quyền bắt các cơ quan bảo trợ, hoặc mua hay bán những chương trình bảo hiểm cho các nhân viên phải làm ngược lại những nguyên tắc tôn giáo của họ chỉ để cung cấp bảo hiểm cho nhân viên của mình; cũng như không ai có quyền bắt buộc các gia đình phải vi phạm những xác tín tôn giáo của họ để chăm sóc cho con em họ.”
Các Giám Mục cũng yêu cầu người Công Giáo trên toàn tiểu bang Texas hãy liên lạc với thành viên Quốc Hội để nói lên những quan tâm của mình. Hội Đồng Công Giáo Texas (The Texas Catholic Conference), là cơ quan phát ngôn chính sách công cộng của các Giám Mục Texas, đã dựng nên một trang web là www.TXcatholic.org/HHSMandate.asp, để giúp liên lạc với các thành viên Quốc Hội và Chính Quyền Obama về việc bảo vệ tự do tôn giáo cùng hỗ trợ dự luật Tôn Trọng Quyền Làm Theo Lương Tâm (Respect for Rights of Conscience Act). Trang web của Hội Đồng cũng bao gồm những nối kết vào những lá thư của các Giám Mục, các bài viết trên blog, và những tin tức về vấn đề này.
Hội Đồng Công Giáo Texas (The Texas Catholic Conference) là một hội của 15 giáo phận Công Giáo của Tiểu Bang Texas, và là cơ quan phát ngôn chính thức về chính sách công cộng của các Giám Mục Texas. Để biết thêm chi tiết về Hội Đồng Công Giáo Texas, xin vào trang web www.TXCatholic.org. Hội Đồng Công Giáo Texas
Ghi Chú: Người Công Giáo thuộc TGP Galveston-Houston có thể vào www.archgh.org/Get-Involved/Conscience-Protection để biết tin tức địa phương liên quan đến những quan tâm của TGP về sắc lệnh của HHS.