Các con không đơn độc
Đức Bênêđíctô XVI đã tới Madrid vào trưa ngày 18 tháng 8. Ngỏ lời với các nhà báo trên máy bay, ngài nhấn mạnh tới việc canh tân nền kinh tế để đặt con người vào tâm điểm của nó. Ngài tỏ ra hết sức thận trọng không đề cập tới tình thế của Giáo Hội Tây Ban Nha.
Tuy nhiên, theo báo La Croix, sự chẩn bệnh của ngài khá dữ dội trong khi thuốc chữa được ngài đề nghị lại dịu ngọt. Theo báo này, ngay từ lúc đặt chân xuống Madrid, và trước mặt Vua Juan Carlos, nhưng thực tế là ngỏ lời với hàng trăm nghìn người trẻ đang chờ đợi ngài tại thủ đô Tây Ban Nha, mà lúc này đây đang trở thành « thủ đô của thế giới », Đức Bênêđíctô XVI đã vẽ ra một bức tranh không khoan nhượng về « các thách đố của thế gian » : « phiến diện, tiêu thụ, duy khoái lạc », « tầm thường hóa tính dục », « thiếu liên đới », « sa đoạ »...
Nhưng ngay sau đó, ngỏ với những ai biết lắng nghe Lời Thiên Chúa, một Lời « đôi khi chỉ như tiếng thỏ thẻ », ngài đề nghị họ hãy cùng với Chúa Kitô bên cạnh, dùng ánh sáng tiến bước và các lý do hy vọng để xây dựng một xã hội trong đó « nhân phẩm và tình huynh đệ chân thực được tôn trọng ». Rồi bằng một giọng điềm tĩnh, ngài khích lệ họ: « các con không đơn độc ! ». Sự cân bằng này đã nhịp nhàng đi theo trọn ngày hôm qua của Đức Giáo Hoàng.
Ngay trên máy bay, đối diện với các nhà báo, Đức Giáo Hoàng cũng đã muốn vẽ ra một bức tranh dẫn đường cho các Ngày Giới Trẻ Thế Giới hiện nay và trong tương lai. Tươi cười, thanh thản sau những ngày nghỉ ngơi dài tại Castel Gandolfo, ngài giải thích cho các nhà báo rằng Ngày Giới Trẻ Thế Giới là « những thác ánh sáng » giúp giới trẻ không cảm thấy đơn độc trong đức tin : « Họ không đơn độc ! » ngài nhấn mạnh như thế. Nhưng không phải cho chính họ, mà là để « tạo ra một tình bạn lớn vượt quá mọi biên giới và làm hiển hiện thực tại của cái đẹp được ở với Thiên Chúa, Đấng luôn ở với chúng ta ».
« Con người phải ở tâm điểm của kinh tế »
Nhân dịp này, Đức Bênêđíctô XVI nhắc người ta nhớ tới tính trầm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chánh. Trên đường tới một Tây Ban Nha đang gặp khủng hoảng xã hội nặng nề, ngài biết rõ : rất nhiều người trẻ lâm vào tình thế bấp bênh, mất hết viễn tượng. Nên ngài đã trình bày với các nhà báo đôi điều về học thuyết xã hội của Giáo Hội : « Con người phải ở tâm điểm của kinh tế. Kinh tế phải từ bỏ lợi nhuận tối đa và lưu ý tới ích chung cũng như việc làm cho mọi người. Nó phải bảo vệ hành tinh của ta ».
Đức Bênêđíctô XVI cũng biết rõ : lòng khoan dung phổ quát là đức tính chính đối với nhiều người trẻ. Lòng khoan dung này có tự thích ứng với « chân lý Kitô Giáo » không ? Ở đây, Đức Bênêđíctô XVI cũng không ngại cho hay : « trong lịch sử, quả đã có nhiều lạm dụng trong việc áp đặt chân lý », nhưng rồi ngài thêm ngay : « chỉ có thể đạt tới chân lý trong tự do. Người ta không thể áp đặt nó ». Tuy nhiên, đối với ngài, ta cũng không thể chấp nhận « dối trá, hay những qui phạm do chủ nghĩa duy nghiệm hay do sự võ đoán của một ai đó áp đặt »
« Hạt giống của Thiên Chúa khá thầm lặng và không xuất hiện trên thống kê »
Cuối cùng về vấn đề gay cấn sau những Ngày Giới Trẻ Thế Giới (« Liệu người trẻ có ngả nhiều hơn về phía Giáo Hội hay không ? »), Đức Bênêđíctô XVI tỏ ra khá sáng suốt khi cho hay: « Ngày mai, Giáo Hội chắc chắn sẽ không có được một phát triển lớn lao ». Nhưng « hạt giống của Thiên Chúa khá thầm lặng và không xuất hiện trên thống kê ». Dựa vào Tin Mừng, ngài cho rằng « một vài hạt sẽ vương vãi trên đường hay trên đất xấu » nhưng « hạt mù-tạt có thể trổ sinh ra đại thụ ». Và « mỗi Ngày Giới Trẻ Thế Giới đánh dấu việc khởi đầu một tình bạn với Thiên Chúa và với người khác, để xây dựng một trách nhiệm chung »
Chào mừng giới trẻ thế giới
Buổi chiều, Đức Giáo Hoàng đã chủ tọa buổi cầu nguyện trước hơn 500,000 khách hành hương tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Sau đây là tường trình của các phóng viên La Croix.
19 giờ 20. Đám đông chờ đợi Đức Giáo Hoàng từ nhiều giờ trước.
19 giờ 21. Dưới chân chiếc khán đài tại Quảng Trường Cibeles ở Madrid, một đám người trẻ vận áo thung sặc sỡ đã đứng chực sẵn trong một bầu khí đại nhạc hội ngoài trời. Hệ thống âm thanh cực mạnh đang phát ra nhiều bài hát đa dạng, lôi cuốn đám đông tự biên tự diễn nhiều vũ khúc vui nhộn. Một đám rất đông các bạn trẻ Ý, trang bị khá kỹ để chống cái nắng còn đang chói chang, cùng nhau hét lớn « Italia, Italia ! » xen lẫn với những tiếng « Benedetto, Benedetto ! » đầy hân hoan.
19 giờ 22. Đức Bênêđictô XVI rời khỏi tòa khâm sứ ở Madrid. Giáo hoàng xa chở ngài hướng về Cổng Alcala, là cổng xưa của thành phố, dẫn tới Quảng Trường Cibeles.
19 giờ 25. Tại quảng trường Cibeles, bầu khí vui nhộn mỗi ngày một lên cao. Người ta cười, nhẩy múa, la hét, dưới sự canh chừng của những người lính thiện sạ đang đứng trên mái điện Linares, một tòa nhà hùng vĩ bằng đá trắng với lối trang trí barốc. Một trực thăng vần vũ trên trời.
19 giờ 26. Trong đám đông, nhiều người đến trước cả hàng giờ. Nhiều người thiếp ngủ, dù dưới nắng, vì mệt và nóng. Trong đám đông này có Jean-Baptiste,
« một giáo dân tầm thường » ở Marseille, như chính anh tự giới thiệu, đã đến đây từ lúc 14 giờ 30, với một tá bạn hữu, để chắc chắn có chỗ tốt ngay dưới chân khán đài nơi Đức Thánh Cha sẽ nói chuyện với giới trẻ lần đầu tiên trong Ngày Giới Trẻ Thế Giới. «Trong Thánh Lễ khai mạc ngày 16 tháng 8, bọn em gặp chỗ không tốt, chẳng thấy gì cả, ấy là chưa nói tới rào cản ngôn ngữ. Không được bao nhiêu ơn ích. Ở đó, họ chiếm hết thế thượng phong». Sao phải cố gắng quá như thế ? « Bọn em muốn chứng tỏ cho thế giới thấy rằng giới trẻ Kitô Giáo vẫn còn hiện diện, dù gặp rất nhiều khó khăn. Đối với em, làm Kitô hữu là tôn trọng, là niềm vui, là hạnh phúc... Là hàng ngày nghĩ tới người khác và phân phối niềm vui ra chung quanh bạn... Là phân phát một điều gì đó, và điều gì đó chính là Chúa Kitô ở giữa chúng ta ».
19 giờ 28. Thỉnh thoảng, sự phấn khích chùng xuống để nhường chỗ cho một vài giây suy tưởng : màn ảnh vĩ đại thỉnh thoảng trình chiếu một số sáng kiến lớn trong triều đại của Đức Bênêđíctô XVI.
19giờ 29. Các vị hồng y an vị tại chỗ dành riêng, được che nắng bằng những chiếc dù lớn mầu trắng. Một tu sĩ dòng Biển Đức đội chiếc nón trùm đầu lên che nắng, một cái nắng vẫn còn ác liệt dù đã muộn. Nhiều máy phun hơi khá lớn đang làm mát khán đài nơi Đức Bênêđíctô XVI sẽ xuất hiện.
19 giờ 31. Đức Giáo Hoàng mặc áo khóac ngắn mầu đỏ theo truyền thống, hẳn sẽ rất nóng dưới nhiệt độ lên cao của Madrid.
19 giờ 32. Đức Giáo Hoàng vừa tới quảng trường Độc Lập của Madrid, trễ hơn chương trình 15 phút. Ngài được TGM Madrid là Đức HY Rouco Varela tháp tùng.
19 giờ 34. Các hoạt náo viên luôn nhắc nhở tuyệt đối phải uống nước và che đầu. Nhưng lời khuyên này xem ra ít được ai làm theo...
19 giờ 35. Thị trưởng Madrid, Alberto Ruiz-gallardón Jiménez, trao tượng trưng chìa khóa thành phố cho Đức Giáo Hoàng.
19 giờ 37. Ở Pháp, bạn có thể trực tiếp theo dõi buổi lễ của Đức Giáo Hoàng trên la-croix.com ; còn tại Úc, trên www.xt3.com, nhờ chuyển tiếp đài truyền hình Vatican.
19 giờ 39. Có tiếng từ loa phóng thanh « Hôm nay, cả thế giới có mặt tại Madrid ». Giọng nói này liên tiếp loan báo hiện Đức Giáo Hoàng đang ở địa điểm nào. Ông ta hô hào « Các bạn hãy hô to để ngài nghe thấy ! ». Trên quảng trường, loa phóng thanh truyền đi bài ca của thành phố Madrid.
19 giờ 40. Đức Giáo Hoàng vừa tiến qua cổng Alcala một cách đầy tượng trưng. Người ta trình cho ngài một cây ô-liu để ngài trồng một cách tượng trưng. Sau đó, ngài chứng kiến màn trình diễn cỡi ngựa trên quảng trường Độc Lập.
19 giờ 42. Theo cung cách bước vào Madrid một cách tượng trưng qua cổng Alcala này, một tháng nữa, Đức Bênêđíctô XVI cũng sẽ bước vào Berlin qua cổng Brandebourg một cách tượng trưng như thế.
19 giờ 50. Đức Giáo Hoàng lại lên giáo hoàng xa, tiếp tục tới quảng trường Cibeles. Từ đây, xe tiến theo nhịp đi bộ. Bầu không khí như có điện giật tại quảng trường Cibeles và các phố kế cận. Fanny, một khách hành hương người Pháp, 20 tuổi, hết sức hứng khởi. Cô phát biểu : « được ở đây quả là tuyệt diệu ! Bầu không khí hoàn toàn quốc tế và huynh đệ trong đức tin. Quả là giờ khắc tuyệt diệu của hiệp thông ».
19 giờ 56. Tại quảng trường Cibeles, các vị phụ trách nghi lễ của Đức Giáo Hoàng đòi các ống dẫn hơi mát phía trên ghế ngồi của ngài phải được mở mạnh hơn nữa. Dù đến trễ nửa tiếng, Đức Giáo Hoàng vẫn phải ngồi ngay dưới ánh nắng mặt trời thiêu đốt.
20 giờ 00 . Tại quảng trường Cibeles, thánh ca Ngày Giới Trẻ Thế Giới tại Cologne « Lạy Chúa Giêsu Kitô, ngài là sự sống của con » được gióng lên trong khi Đức Giáo Hoàng tiến lên lễ đài giữa những tiếng hoan hô vang dậy.
20 giờ 02. Đức Giáo Hoàng luôn luôn đúng mức trong lối chào đón đám đông. Luôn luôn tươi tỉnh. Rõ ràng ngài bị cái nóng hành khổ dù đã được một chiếc dù vĩ đại che nắng. Trên quảng trường, hình như ban quản trị gặp vấn đề lớn : giữa đám đông có những khoảng trống rất lớn trong khi nhiều chỗ chen chúc chật chội. Trên bục dành cho báo chí, một cái bục giống như mẩu phô-mai, nhiều người không phải là ký giả cũng trà trộn vào.
20 giờ 08. Không có lời dịch sang tiếng ngoại quốc nào xuất hiện trên các màn ảnh lớn cho bài chào mừng của Đức Hồng Y Rouco Verala. « Quảng trường Cibeles chào đón Đức Thánh Cha như vị nhân danh Chúa mà đến » ngài thưa với Đức Giáo Hoàng. Đối với Đức Hồng Y, giới trẻ tới đây « để sống cuộc gặp gỡ này với Đức Thánh Cha như cha con trong cùng một Giáo Hội ». « Niềm vui của họ hết sức trọn vẹn, thưa Đức Thánh Cha, vì vị kế nhiệm của Thánh Phêrô đã đến gặp gỡ họ! ». Cuộc gặp gỡ này « sẽ thay đổi đời họ ». « Cuộc tông du của Đức Thánh Cha là một cuộc tông du hết sức đặc biệt. Với Đức Thánh Cha, là cả Giáo Hội trẻ trung ». « Thưa Đức Thánh Cha, chúc đức Thánh Cha những ngày tốt đẹp bên cạnh chúng con. Tất cả chúng ta hãy hân hoan trong Chúa Kitô phục sinh ».
20 giờ 19. Một thiếu nữ Ba Lan chúc mừng Đức Thánh Cha. « Chúng con là những người trẻ đến từ khắp Âu Châu... chúng con muốn hợp nhất với Đức Thánh Cha ». Tiếp theo là các đại diện giới trẻ Úc, Đại Hàn, Hondoura, Guinea lần lượt dâng quà lên Đức Thánh Cha. Đặc biệt nhất là đại diện Hondoura dâng ngài chiếc nón « cao bồi », ngài đội lên đầu một lát rồi bỏ xuống ; còn thiếu nữ Nhật Bản thì dâng lên Đức Thánh Cha một vòng hoa đặc sản. Ngài đeo vào cổ một lúc, rồi được đức ông phụ tá gỡ ra.
20 giờ 21 . Chiếc dù lớn che nắng cho Đức Thánh Cha làm nhiều người không thấy mặt ngài. Ca đoàn hát thánh ca Ngày Giới Trẻ Thế Giới « Firmas en la fe » (Vững mạnh trong đức tin). Các ống thổi hơi mát tiếp tục làm việc trên lễ đài. Dưới đám đông, các thiện nguyện viên đang phân phối ê hề nước đựng trong các túi nhựa. Bầu không khí không có tính cầu nguyện bao nhiêu. Một vài khách hành hương đi đi lại lại, nhiều người hút thuốc. Không khí có vẻ như thư giãn chứ không hẳn tham dự Thánh Lễ.
20 giờ 25. Đức Giáo Hoàng ngỏ lời lần đầu tiên với đám đông tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới. « Các bạn trẻ thân mến... Chúa tụ tập chúng ta để trong những ngày này, chúng ta sống tâm tình huynh đệ của những Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Nhờ sự hiện diện và tham dự của các con vào những cử hành này, danh Chúa Kitô được vang dội khắp hang cùng ngõ hẻm trong thành phố trứ danh này. Chúng ta hãy cầu nguyện để sứ điệp hy vọng và yêu thương của Người có tiếng vang trong trái tim những người không tin hoặc đã xa rời Giáo Hội ». « Ước chi ngọn lửa tình yêu của Chúa Kitô không bao giờ tắt trong tâm hồn các con ! ».
20 giờ 35. Đức Thánh Cha đọc lời chào mừng bằng 6 ngôn ngữ, bắt đầu là tiếng Pháp « Các bạn trẻ nói tiếng Pháp thân mến, nhiều người trong các con đã đáp lại tiếng Chúa kêu gọi tới đây để gặp Người tại Madrid. Cha xin khen ngợi các con ! ». Sau đó, ngài ngỏ lời bằng tiếng Anh : « Chúng ta hãy cầu nguyện cho nhau để tất cả chúng ta trở nên các nhân chứng vui tươi của Chúa Kitô, hôm nay và mãi mãi »
20 giờ 39. Đức Thánh Cha khởi sự buổi cầu nguyện, bắt đầu bằng bài đọc Sách Tin Mừng theo Thánh Mátthêu (Mt 7 : 24-27). Trong bài giảng, Đức Bênêđíctô nhấn mạnh đến việc phải xây dựng đời mình trên Lời Thiên Chúa. "Nếu các con xây dựng trên đá rắn chắc, không chỉ cuộc sống của các con sẽ được vững chắc và ổn định, nhưng nó cũng sẽ giúp tỏa ánh sáng Chúa Kitô chiếu sáng trên những người trong độ tuổi của các con và trên toàn thể nhân loại, trình bày một sự thay thế hợp lý cho tất cả những ai thiếu sót, bởi vì các yếu tố cần thiết trong cuộc sống kiên định, và cho những ai thường theo ý tưởng thời trang. Họ tìm cái gì tạm bợ hiện tại và bây giờ mà thôi, quên đi công lý thật sự, hoặc họ tự chôn vùi trong ý kiến của riêng mình thay vì tìm kiếm sự thật đơn giản”.
20 giờ 45. Đức Thánh Cha cho hay Lời Chúa là nền tảng chắc chắn vì « Vị thầy đang lên tiếng ở đây không truyền dạy điều học được từ người khác mà là điều chính Người là ». « Hỡi người trẻ thân mến, các con hãy thực sự lắng nghe Lời Thiên Chúa để chúng trở nên ‘tinh thần và sự sống’ cho các con ».
20 giờ 50. Đức Giáo Hoàng nói tiếp : « Các con biết rõ rằng khi chúng ta không bước đi bên cạnh Chúa Kitô, Đấng hướng dẫn ta, ta sẽ lạc vào các ngả đường khác ». « Hãy lợi dụng những ngày này để biết Chúa Kitô nhiều hơn. Nhờ thế, các sẽ con biết chắc là niềm hứng khởi và niềm vui của các con... sẽ luôn có một tương lai bảo đảm ». « Chúng ta biết rằng chúng ta được dựng nên có tự do, giống hình ảnh Thiên Chúa, chính vì chúng ta là những người chủ đạo trong cuộc tìm kiếm sự thật và sự thiện ». Trong đám đông, nhiều người trẻ lắng nghe bản dịch trực tiếp từ các đài truyền thanh địa phương.
20 giờ 52. Kết luận bài giảng, Đức Thánh Cha dâng phó các thành quả của Ngày Giới Trẻ Thế Giới cho Đức Mẹ Maria Đồng Trinh « đấng biết nói xin vâng đối với thánh ý Thiên Chúa ».
20 giờ 53. Xin đọc trọn bài giảng của Đức Thánh Cha trên www.vietcatholic.net ngày 18 tháng 8.
20 giờ 58. Sau các ý chỉ cầu nguyện do đại diện các nước đọc lên, Đức Thánh Cha đọc lời nguyện kết thúc, sau đó xướng kinh Lạy Cha bằng La Ngữ.
21 giờ 04. Đức Thánh Cha rời khán đài, lên giáo hoàng xa. Cờ các nước được phất lên giữa lúc ca đoàn hát bài Alleluia của Haendel. Màn đêm buông xuống quảng trường Cibeles.
Đức Bênêđíctô XVI đã tới Madrid vào trưa ngày 18 tháng 8. Ngỏ lời với các nhà báo trên máy bay, ngài nhấn mạnh tới việc canh tân nền kinh tế để đặt con người vào tâm điểm của nó. Ngài tỏ ra hết sức thận trọng không đề cập tới tình thế của Giáo Hội Tây Ban Nha.
Tuy nhiên, theo báo La Croix, sự chẩn bệnh của ngài khá dữ dội trong khi thuốc chữa được ngài đề nghị lại dịu ngọt. Theo báo này, ngay từ lúc đặt chân xuống Madrid, và trước mặt Vua Juan Carlos, nhưng thực tế là ngỏ lời với hàng trăm nghìn người trẻ đang chờ đợi ngài tại thủ đô Tây Ban Nha, mà lúc này đây đang trở thành « thủ đô của thế giới », Đức Bênêđíctô XVI đã vẽ ra một bức tranh không khoan nhượng về « các thách đố của thế gian » : « phiến diện, tiêu thụ, duy khoái lạc », « tầm thường hóa tính dục », « thiếu liên đới », « sa đoạ »...
Nhưng ngay sau đó, ngỏ với những ai biết lắng nghe Lời Thiên Chúa, một Lời « đôi khi chỉ như tiếng thỏ thẻ », ngài đề nghị họ hãy cùng với Chúa Kitô bên cạnh, dùng ánh sáng tiến bước và các lý do hy vọng để xây dựng một xã hội trong đó « nhân phẩm và tình huynh đệ chân thực được tôn trọng ». Rồi bằng một giọng điềm tĩnh, ngài khích lệ họ: « các con không đơn độc ! ». Sự cân bằng này đã nhịp nhàng đi theo trọn ngày hôm qua của Đức Giáo Hoàng.
Ngay trên máy bay, đối diện với các nhà báo, Đức Giáo Hoàng cũng đã muốn vẽ ra một bức tranh dẫn đường cho các Ngày Giới Trẻ Thế Giới hiện nay và trong tương lai. Tươi cười, thanh thản sau những ngày nghỉ ngơi dài tại Castel Gandolfo, ngài giải thích cho các nhà báo rằng Ngày Giới Trẻ Thế Giới là « những thác ánh sáng » giúp giới trẻ không cảm thấy đơn độc trong đức tin : « Họ không đơn độc ! » ngài nhấn mạnh như thế. Nhưng không phải cho chính họ, mà là để « tạo ra một tình bạn lớn vượt quá mọi biên giới và làm hiển hiện thực tại của cái đẹp được ở với Thiên Chúa, Đấng luôn ở với chúng ta ».
« Con người phải ở tâm điểm của kinh tế »
Nhân dịp này, Đức Bênêđíctô XVI nhắc người ta nhớ tới tính trầm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chánh. Trên đường tới một Tây Ban Nha đang gặp khủng hoảng xã hội nặng nề, ngài biết rõ : rất nhiều người trẻ lâm vào tình thế bấp bênh, mất hết viễn tượng. Nên ngài đã trình bày với các nhà báo đôi điều về học thuyết xã hội của Giáo Hội : « Con người phải ở tâm điểm của kinh tế. Kinh tế phải từ bỏ lợi nhuận tối đa và lưu ý tới ích chung cũng như việc làm cho mọi người. Nó phải bảo vệ hành tinh của ta ».
Đức Bênêđíctô XVI cũng biết rõ : lòng khoan dung phổ quát là đức tính chính đối với nhiều người trẻ. Lòng khoan dung này có tự thích ứng với « chân lý Kitô Giáo » không ? Ở đây, Đức Bênêđíctô XVI cũng không ngại cho hay : « trong lịch sử, quả đã có nhiều lạm dụng trong việc áp đặt chân lý », nhưng rồi ngài thêm ngay : « chỉ có thể đạt tới chân lý trong tự do. Người ta không thể áp đặt nó ». Tuy nhiên, đối với ngài, ta cũng không thể chấp nhận « dối trá, hay những qui phạm do chủ nghĩa duy nghiệm hay do sự võ đoán của một ai đó áp đặt »
« Hạt giống của Thiên Chúa khá thầm lặng và không xuất hiện trên thống kê »
Cuối cùng về vấn đề gay cấn sau những Ngày Giới Trẻ Thế Giới (« Liệu người trẻ có ngả nhiều hơn về phía Giáo Hội hay không ? »), Đức Bênêđíctô XVI tỏ ra khá sáng suốt khi cho hay: « Ngày mai, Giáo Hội chắc chắn sẽ không có được một phát triển lớn lao ». Nhưng « hạt giống của Thiên Chúa khá thầm lặng và không xuất hiện trên thống kê ». Dựa vào Tin Mừng, ngài cho rằng « một vài hạt sẽ vương vãi trên đường hay trên đất xấu » nhưng « hạt mù-tạt có thể trổ sinh ra đại thụ ». Và « mỗi Ngày Giới Trẻ Thế Giới đánh dấu việc khởi đầu một tình bạn với Thiên Chúa và với người khác, để xây dựng một trách nhiệm chung »
Chào mừng giới trẻ thế giới
Buổi chiều, Đức Giáo Hoàng đã chủ tọa buổi cầu nguyện trước hơn 500,000 khách hành hương tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Sau đây là tường trình của các phóng viên La Croix.
19 giờ 20. Đám đông chờ đợi Đức Giáo Hoàng từ nhiều giờ trước.
19 giờ 21. Dưới chân chiếc khán đài tại Quảng Trường Cibeles ở Madrid, một đám người trẻ vận áo thung sặc sỡ đã đứng chực sẵn trong một bầu khí đại nhạc hội ngoài trời. Hệ thống âm thanh cực mạnh đang phát ra nhiều bài hát đa dạng, lôi cuốn đám đông tự biên tự diễn nhiều vũ khúc vui nhộn. Một đám rất đông các bạn trẻ Ý, trang bị khá kỹ để chống cái nắng còn đang chói chang, cùng nhau hét lớn « Italia, Italia ! » xen lẫn với những tiếng « Benedetto, Benedetto ! » đầy hân hoan.
19 giờ 22. Đức Bênêđictô XVI rời khỏi tòa khâm sứ ở Madrid. Giáo hoàng xa chở ngài hướng về Cổng Alcala, là cổng xưa của thành phố, dẫn tới Quảng Trường Cibeles.
19 giờ 25. Tại quảng trường Cibeles, bầu khí vui nhộn mỗi ngày một lên cao. Người ta cười, nhẩy múa, la hét, dưới sự canh chừng của những người lính thiện sạ đang đứng trên mái điện Linares, một tòa nhà hùng vĩ bằng đá trắng với lối trang trí barốc. Một trực thăng vần vũ trên trời.
19 giờ 26. Trong đám đông, nhiều người đến trước cả hàng giờ. Nhiều người thiếp ngủ, dù dưới nắng, vì mệt và nóng. Trong đám đông này có Jean-Baptiste,
« một giáo dân tầm thường » ở Marseille, như chính anh tự giới thiệu, đã đến đây từ lúc 14 giờ 30, với một tá bạn hữu, để chắc chắn có chỗ tốt ngay dưới chân khán đài nơi Đức Thánh Cha sẽ nói chuyện với giới trẻ lần đầu tiên trong Ngày Giới Trẻ Thế Giới. «Trong Thánh Lễ khai mạc ngày 16 tháng 8, bọn em gặp chỗ không tốt, chẳng thấy gì cả, ấy là chưa nói tới rào cản ngôn ngữ. Không được bao nhiêu ơn ích. Ở đó, họ chiếm hết thế thượng phong». Sao phải cố gắng quá như thế ? « Bọn em muốn chứng tỏ cho thế giới thấy rằng giới trẻ Kitô Giáo vẫn còn hiện diện, dù gặp rất nhiều khó khăn. Đối với em, làm Kitô hữu là tôn trọng, là niềm vui, là hạnh phúc... Là hàng ngày nghĩ tới người khác và phân phối niềm vui ra chung quanh bạn... Là phân phát một điều gì đó, và điều gì đó chính là Chúa Kitô ở giữa chúng ta ».
19 giờ 28. Thỉnh thoảng, sự phấn khích chùng xuống để nhường chỗ cho một vài giây suy tưởng : màn ảnh vĩ đại thỉnh thoảng trình chiếu một số sáng kiến lớn trong triều đại của Đức Bênêđíctô XVI.
19giờ 29. Các vị hồng y an vị tại chỗ dành riêng, được che nắng bằng những chiếc dù lớn mầu trắng. Một tu sĩ dòng Biển Đức đội chiếc nón trùm đầu lên che nắng, một cái nắng vẫn còn ác liệt dù đã muộn. Nhiều máy phun hơi khá lớn đang làm mát khán đài nơi Đức Bênêđíctô XVI sẽ xuất hiện.
19 giờ 31. Đức Giáo Hoàng mặc áo khóac ngắn mầu đỏ theo truyền thống, hẳn sẽ rất nóng dưới nhiệt độ lên cao của Madrid.
19 giờ 32. Đức Giáo Hoàng vừa tới quảng trường Độc Lập của Madrid, trễ hơn chương trình 15 phút. Ngài được TGM Madrid là Đức HY Rouco Varela tháp tùng.
19 giờ 34. Các hoạt náo viên luôn nhắc nhở tuyệt đối phải uống nước và che đầu. Nhưng lời khuyên này xem ra ít được ai làm theo...
19 giờ 35. Thị trưởng Madrid, Alberto Ruiz-gallardón Jiménez, trao tượng trưng chìa khóa thành phố cho Đức Giáo Hoàng.
19 giờ 37. Ở Pháp, bạn có thể trực tiếp theo dõi buổi lễ của Đức Giáo Hoàng trên la-croix.com ; còn tại Úc, trên www.xt3.com, nhờ chuyển tiếp đài truyền hình Vatican.
19 giờ 39. Có tiếng từ loa phóng thanh « Hôm nay, cả thế giới có mặt tại Madrid ». Giọng nói này liên tiếp loan báo hiện Đức Giáo Hoàng đang ở địa điểm nào. Ông ta hô hào « Các bạn hãy hô to để ngài nghe thấy ! ». Trên quảng trường, loa phóng thanh truyền đi bài ca của thành phố Madrid.
19 giờ 40. Đức Giáo Hoàng vừa tiến qua cổng Alcala một cách đầy tượng trưng. Người ta trình cho ngài một cây ô-liu để ngài trồng một cách tượng trưng. Sau đó, ngài chứng kiến màn trình diễn cỡi ngựa trên quảng trường Độc Lập.
19 giờ 42. Theo cung cách bước vào Madrid một cách tượng trưng qua cổng Alcala này, một tháng nữa, Đức Bênêđíctô XVI cũng sẽ bước vào Berlin qua cổng Brandebourg một cách tượng trưng như thế.
19 giờ 50. Đức Giáo Hoàng lại lên giáo hoàng xa, tiếp tục tới quảng trường Cibeles. Từ đây, xe tiến theo nhịp đi bộ. Bầu không khí như có điện giật tại quảng trường Cibeles và các phố kế cận. Fanny, một khách hành hương người Pháp, 20 tuổi, hết sức hứng khởi. Cô phát biểu : « được ở đây quả là tuyệt diệu ! Bầu không khí hoàn toàn quốc tế và huynh đệ trong đức tin. Quả là giờ khắc tuyệt diệu của hiệp thông ».
19 giờ 56. Tại quảng trường Cibeles, các vị phụ trách nghi lễ của Đức Giáo Hoàng đòi các ống dẫn hơi mát phía trên ghế ngồi của ngài phải được mở mạnh hơn nữa. Dù đến trễ nửa tiếng, Đức Giáo Hoàng vẫn phải ngồi ngay dưới ánh nắng mặt trời thiêu đốt.
20 giờ 00 . Tại quảng trường Cibeles, thánh ca Ngày Giới Trẻ Thế Giới tại Cologne « Lạy Chúa Giêsu Kitô, ngài là sự sống của con » được gióng lên trong khi Đức Giáo Hoàng tiến lên lễ đài giữa những tiếng hoan hô vang dậy.
20 giờ 02. Đức Giáo Hoàng luôn luôn đúng mức trong lối chào đón đám đông. Luôn luôn tươi tỉnh. Rõ ràng ngài bị cái nóng hành khổ dù đã được một chiếc dù vĩ đại che nắng. Trên quảng trường, hình như ban quản trị gặp vấn đề lớn : giữa đám đông có những khoảng trống rất lớn trong khi nhiều chỗ chen chúc chật chội. Trên bục dành cho báo chí, một cái bục giống như mẩu phô-mai, nhiều người không phải là ký giả cũng trà trộn vào.
20 giờ 08. Không có lời dịch sang tiếng ngoại quốc nào xuất hiện trên các màn ảnh lớn cho bài chào mừng của Đức Hồng Y Rouco Verala. « Quảng trường Cibeles chào đón Đức Thánh Cha như vị nhân danh Chúa mà đến » ngài thưa với Đức Giáo Hoàng. Đối với Đức Hồng Y, giới trẻ tới đây « để sống cuộc gặp gỡ này với Đức Thánh Cha như cha con trong cùng một Giáo Hội ». « Niềm vui của họ hết sức trọn vẹn, thưa Đức Thánh Cha, vì vị kế nhiệm của Thánh Phêrô đã đến gặp gỡ họ! ». Cuộc gặp gỡ này « sẽ thay đổi đời họ ». « Cuộc tông du của Đức Thánh Cha là một cuộc tông du hết sức đặc biệt. Với Đức Thánh Cha, là cả Giáo Hội trẻ trung ». « Thưa Đức Thánh Cha, chúc đức Thánh Cha những ngày tốt đẹp bên cạnh chúng con. Tất cả chúng ta hãy hân hoan trong Chúa Kitô phục sinh ».
20 giờ 19. Một thiếu nữ Ba Lan chúc mừng Đức Thánh Cha. « Chúng con là những người trẻ đến từ khắp Âu Châu... chúng con muốn hợp nhất với Đức Thánh Cha ». Tiếp theo là các đại diện giới trẻ Úc, Đại Hàn, Hondoura, Guinea lần lượt dâng quà lên Đức Thánh Cha. Đặc biệt nhất là đại diện Hondoura dâng ngài chiếc nón « cao bồi », ngài đội lên đầu một lát rồi bỏ xuống ; còn thiếu nữ Nhật Bản thì dâng lên Đức Thánh Cha một vòng hoa đặc sản. Ngài đeo vào cổ một lúc, rồi được đức ông phụ tá gỡ ra.
20 giờ 21 . Chiếc dù lớn che nắng cho Đức Thánh Cha làm nhiều người không thấy mặt ngài. Ca đoàn hát thánh ca Ngày Giới Trẻ Thế Giới « Firmas en la fe » (Vững mạnh trong đức tin). Các ống thổi hơi mát tiếp tục làm việc trên lễ đài. Dưới đám đông, các thiện nguyện viên đang phân phối ê hề nước đựng trong các túi nhựa. Bầu không khí không có tính cầu nguyện bao nhiêu. Một vài khách hành hương đi đi lại lại, nhiều người hút thuốc. Không khí có vẻ như thư giãn chứ không hẳn tham dự Thánh Lễ.
20 giờ 25. Đức Giáo Hoàng ngỏ lời lần đầu tiên với đám đông tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới. « Các bạn trẻ thân mến... Chúa tụ tập chúng ta để trong những ngày này, chúng ta sống tâm tình huynh đệ của những Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Nhờ sự hiện diện và tham dự của các con vào những cử hành này, danh Chúa Kitô được vang dội khắp hang cùng ngõ hẻm trong thành phố trứ danh này. Chúng ta hãy cầu nguyện để sứ điệp hy vọng và yêu thương của Người có tiếng vang trong trái tim những người không tin hoặc đã xa rời Giáo Hội ». « Ước chi ngọn lửa tình yêu của Chúa Kitô không bao giờ tắt trong tâm hồn các con ! ».
20 giờ 35. Đức Thánh Cha đọc lời chào mừng bằng 6 ngôn ngữ, bắt đầu là tiếng Pháp « Các bạn trẻ nói tiếng Pháp thân mến, nhiều người trong các con đã đáp lại tiếng Chúa kêu gọi tới đây để gặp Người tại Madrid. Cha xin khen ngợi các con ! ». Sau đó, ngài ngỏ lời bằng tiếng Anh : « Chúng ta hãy cầu nguyện cho nhau để tất cả chúng ta trở nên các nhân chứng vui tươi của Chúa Kitô, hôm nay và mãi mãi »
20 giờ 39. Đức Thánh Cha khởi sự buổi cầu nguyện, bắt đầu bằng bài đọc Sách Tin Mừng theo Thánh Mátthêu (Mt 7 : 24-27). Trong bài giảng, Đức Bênêđíctô nhấn mạnh đến việc phải xây dựng đời mình trên Lời Thiên Chúa. "Nếu các con xây dựng trên đá rắn chắc, không chỉ cuộc sống của các con sẽ được vững chắc và ổn định, nhưng nó cũng sẽ giúp tỏa ánh sáng Chúa Kitô chiếu sáng trên những người trong độ tuổi của các con và trên toàn thể nhân loại, trình bày một sự thay thế hợp lý cho tất cả những ai thiếu sót, bởi vì các yếu tố cần thiết trong cuộc sống kiên định, và cho những ai thường theo ý tưởng thời trang. Họ tìm cái gì tạm bợ hiện tại và bây giờ mà thôi, quên đi công lý thật sự, hoặc họ tự chôn vùi trong ý kiến của riêng mình thay vì tìm kiếm sự thật đơn giản”.
20 giờ 45. Đức Thánh Cha cho hay Lời Chúa là nền tảng chắc chắn vì « Vị thầy đang lên tiếng ở đây không truyền dạy điều học được từ người khác mà là điều chính Người là ». « Hỡi người trẻ thân mến, các con hãy thực sự lắng nghe Lời Thiên Chúa để chúng trở nên ‘tinh thần và sự sống’ cho các con ».
20 giờ 50. Đức Giáo Hoàng nói tiếp : « Các con biết rõ rằng khi chúng ta không bước đi bên cạnh Chúa Kitô, Đấng hướng dẫn ta, ta sẽ lạc vào các ngả đường khác ». « Hãy lợi dụng những ngày này để biết Chúa Kitô nhiều hơn. Nhờ thế, các sẽ con biết chắc là niềm hứng khởi và niềm vui của các con... sẽ luôn có một tương lai bảo đảm ». « Chúng ta biết rằng chúng ta được dựng nên có tự do, giống hình ảnh Thiên Chúa, chính vì chúng ta là những người chủ đạo trong cuộc tìm kiếm sự thật và sự thiện ». Trong đám đông, nhiều người trẻ lắng nghe bản dịch trực tiếp từ các đài truyền thanh địa phương.
20 giờ 52. Kết luận bài giảng, Đức Thánh Cha dâng phó các thành quả của Ngày Giới Trẻ Thế Giới cho Đức Mẹ Maria Đồng Trinh « đấng biết nói xin vâng đối với thánh ý Thiên Chúa ».
20 giờ 53. Xin đọc trọn bài giảng của Đức Thánh Cha trên www.vietcatholic.net ngày 18 tháng 8.
20 giờ 58. Sau các ý chỉ cầu nguyện do đại diện các nước đọc lên, Đức Thánh Cha đọc lời nguyện kết thúc, sau đó xướng kinh Lạy Cha bằng La Ngữ.
21 giờ 04. Đức Thánh Cha rời khán đài, lên giáo hoàng xa. Cờ các nước được phất lên giữa lúc ca đoàn hát bài Alleluia của Haendel. Màn đêm buông xuống quảng trường Cibeles.