Maria, chúng ta hãy vinh danh
vinh danh Nàng cùng danh thánh của Nàng.
Để mãi ca vang ngợi khen chúc tụng
là hân hoan và lộng lẫy trong ta.
Maria, tên Nàng ta mãi gọi
là khuôn vàng, là thước ngọc trần gian.
Thế gian này tuyên xưng Quyền Vương Nữ
Nàng thanh cao tự thuở được làm người.
Tên Nàng tuyên xưng lòng nhân hậu;
và Nàng là biển cả của ngàn sao,
mỗi vì sao lung linh tảo sáng
dù xa, gần đều lãnh nhận nhường bao.
Những vì sao lung linh tỏa sáng
Dưới trời đêm miên viễn của chúng ta,
và hát khen mãi mãi tên Nàng,
tuyệt diệu vô vàn trong bất tận.
Những vì sao không bao giờ tắt lịm
ánh hào quang khi rực rỡ chiếu soi.
Thật vậy Nàng mãi là trinh nữ
khi sinh ra đã mặc khải Thiêng Liêng.
Tên Nàng cũng nghĩa là danh Mẹ
một đại dương bao la vô bờ bến.
Từ suối nguồn tuôn chảy những hồng ân
trong những lúc bình yên hay dậy sóng.
Ôi những vì sao, cho ta ánh sáng ở cùng Nàng.
Đại dương kia, Nàng chứa chan nguồn phúc.
Tất cả đưa ta gặp gỡ Đức Chúa Cha
nơi thiêng liêng thánh thiện chốn Thiên Đàng.
Tên Nàng là dấu chỉ bình an
cho tất cả những ai lầm đường không chốn nghỉ
trên bến bờ đau thương, và những ai
đắng cay than khóc trên bến bờ thất vọng.
Cả những ai hết lòng vươn đến
vương quốc của mình, với tên Nàng
là tiếng gọi kiên định: Đứng Lên!
Tên Nàng mãi một âm vang trinh khiết;
Cả Thiên Đàng và Trần Thế cung nghiêm
trước và sau mãi mãi sẵn sàng,
vui vẻ “Xin Vâng” trước chúc phúc, yêu cầu
cùng việc làm nơi Thiên Chúa Tối Cao.
Tiếng “Xin Vâng” là tuyệt diệu vô vàn,
MARIA!
Cũng hãy để trở nên lời tuyệt diệu của ta
Hãy để lời chống lại khói lửa trong
chiến trận cuộc đời.
Để chúng ta được như Nàng, MARIA Thánh Mẫu.
vinh danh Nàng cùng danh thánh của Nàng.
Để mãi ca vang ngợi khen chúc tụng
là hân hoan và lộng lẫy trong ta.
Maria, tên Nàng ta mãi gọi
là khuôn vàng, là thước ngọc trần gian.
Thế gian này tuyên xưng Quyền Vương Nữ
Nàng thanh cao tự thuở được làm người.
Tên Nàng tuyên xưng lòng nhân hậu;
và Nàng là biển cả của ngàn sao,
mỗi vì sao lung linh tảo sáng
dù xa, gần đều lãnh nhận nhường bao.
Những vì sao lung linh tỏa sáng
Dưới trời đêm miên viễn của chúng ta,
và hát khen mãi mãi tên Nàng,
tuyệt diệu vô vàn trong bất tận.
Những vì sao không bao giờ tắt lịm
ánh hào quang khi rực rỡ chiếu soi.
Thật vậy Nàng mãi là trinh nữ
khi sinh ra đã mặc khải Thiêng Liêng.
Tên Nàng cũng nghĩa là danh Mẹ
một đại dương bao la vô bờ bến.
Từ suối nguồn tuôn chảy những hồng ân
trong những lúc bình yên hay dậy sóng.
Ôi những vì sao, cho ta ánh sáng ở cùng Nàng.
Đại dương kia, Nàng chứa chan nguồn phúc.
Tất cả đưa ta gặp gỡ Đức Chúa Cha
nơi thiêng liêng thánh thiện chốn Thiên Đàng.
Tên Nàng là dấu chỉ bình an
cho tất cả những ai lầm đường không chốn nghỉ
trên bến bờ đau thương, và những ai
đắng cay than khóc trên bến bờ thất vọng.
Cả những ai hết lòng vươn đến
vương quốc của mình, với tên Nàng
là tiếng gọi kiên định: Đứng Lên!
Tên Nàng mãi một âm vang trinh khiết;
Cả Thiên Đàng và Trần Thế cung nghiêm
trước và sau mãi mãi sẵn sàng,
vui vẻ “Xin Vâng” trước chúc phúc, yêu cầu
cùng việc làm nơi Thiên Chúa Tối Cao.
Tiếng “Xin Vâng” là tuyệt diệu vô vàn,
MARIA!
Cũng hãy để trở nên lời tuyệt diệu của ta
Hãy để lời chống lại khói lửa trong
chiến trận cuộc đời.
Để chúng ta được như Nàng, MARIA Thánh Mẫu.