Rôme, Thứ Sáu 18 tháng 12, 2009 (Le Monde vu de Rome) - Đức Thánh Cha Benedict XVI khẳng định như sau, khi tiếp kiến chung ngày 18 tháng 12 các khách hành hương Bỉ đến Rôma để tặng ngài cây Giáng Sinh tại Quảng Trường Thánh Phêrô: “Được dựng gần máng cỏ, cây thông này biểu hiệu sự hiện diện của mầu nhiệm lớn lao tại nơi chốn tầm thường và nghèo khó của Bê Lem.”
Như truyền thống hàng năm, các miền khác nhau của nước Ý và Âu Châu luân phiên nhau dâng cúng cây thông tiếp đón hàng triệu khách hành hương đi qua quảng trường Thánh Phêrô giữa Lễ Giáng Sinh và Lễ Ba Vua. Năm nay, cây thông này đến từ Miền Wallonne nước Bỉ.
Đức Thánh Cha khẳng định: “Trong rừng, các cây cối đứng kế bên nhau và mỗi cây khiến cho cánh rừng trở thành một nơi chốn có bóng mát và đôi khi tối tăm. Và đây, được lựa chọn giữa muôn ngàn cây khác, cây Giáng Sinh hùng vĩ này mà các bạn tặng hôm nay được chiếu sáng và được trang hoàng với bao nhiêu món đồ lấp lánh như biết bao nhiêu hoa quả tuyệt vời.”
Ngài tiếp, “Định mệnh của cây này có thể được so sánh với định mệnh của các mục đồng: đang canh thức trong bóng đêm, này đây họ đã được soi sáng bởi tin mừng của các thiên thần. Số phận của cây này cũng có thể được so sánh với số phận chúng ta; chúng ta được mời gọi để sinh hoa trái và để bầy tỏ rằng thế gian đã thực sự được viếng thăm và được cứu chuộc bởi Chúa Cứu Thế.” “Được dựng lên bên cạnh máng cỏ, cây thông này bầy tỏ sự hiện diện của mầu nhiệm cao cả tại nơi chốn tầm thường và nghèo hèn ở Bê Lem.”
Đối với người Rôma, các khách hànhh hương và tất cả những ai thấy Quảng Trường Thánh Phêrô qua các hình ảnh trên vô tuyến truyền hình thế giới, cây này “loan báo ngày Con Chúa đến.”
Đức Thánh Cha tiếp, “Qua cây này, chính là đất đai của quê hương các bạn và đức tin của các cộng đồng Kitô giáo tại Miền các bạn đang chào đón Chúa Hài Đồng, Đấng đến làm cho mọi sự đổi mới và kêu gọi tất cả mọi loài thọ tạo, từ nghèo hèn đến cao cả nhất, cùng bước vào mầu nhiệm Cứu Chuộc và được liên kết.”
Ngài kết luận, “Tôi cầu nguyện cho dân chúng tại Miền của các bạn trung thành với ánh sáng đức tin. Đức tin đã được gìn giữ tự xa xưa bởi những người đã mạo hiểm vào những thung lũng và những cánh rừng trên rặng núi Ardennes, ánh sáng Phúc Âm đã được loan truyền trên quê hương các bạn, rồi rất nhiều vị thừa sai đã rời bỏ quê hương, để đem đức tin đến tận cùng trái đất.”
Như truyền thống hàng năm, các miền khác nhau của nước Ý và Âu Châu luân phiên nhau dâng cúng cây thông tiếp đón hàng triệu khách hành hương đi qua quảng trường Thánh Phêrô giữa Lễ Giáng Sinh và Lễ Ba Vua. Năm nay, cây thông này đến từ Miền Wallonne nước Bỉ.
Đức Thánh Cha khẳng định: “Trong rừng, các cây cối đứng kế bên nhau và mỗi cây khiến cho cánh rừng trở thành một nơi chốn có bóng mát và đôi khi tối tăm. Và đây, được lựa chọn giữa muôn ngàn cây khác, cây Giáng Sinh hùng vĩ này mà các bạn tặng hôm nay được chiếu sáng và được trang hoàng với bao nhiêu món đồ lấp lánh như biết bao nhiêu hoa quả tuyệt vời.”
Ngài tiếp, “Định mệnh của cây này có thể được so sánh với định mệnh của các mục đồng: đang canh thức trong bóng đêm, này đây họ đã được soi sáng bởi tin mừng của các thiên thần. Số phận của cây này cũng có thể được so sánh với số phận chúng ta; chúng ta được mời gọi để sinh hoa trái và để bầy tỏ rằng thế gian đã thực sự được viếng thăm và được cứu chuộc bởi Chúa Cứu Thế.” “Được dựng lên bên cạnh máng cỏ, cây thông này bầy tỏ sự hiện diện của mầu nhiệm cao cả tại nơi chốn tầm thường và nghèo hèn ở Bê Lem.”
Đối với người Rôma, các khách hànhh hương và tất cả những ai thấy Quảng Trường Thánh Phêrô qua các hình ảnh trên vô tuyến truyền hình thế giới, cây này “loan báo ngày Con Chúa đến.”
Đức Thánh Cha tiếp, “Qua cây này, chính là đất đai của quê hương các bạn và đức tin của các cộng đồng Kitô giáo tại Miền các bạn đang chào đón Chúa Hài Đồng, Đấng đến làm cho mọi sự đổi mới và kêu gọi tất cả mọi loài thọ tạo, từ nghèo hèn đến cao cả nhất, cùng bước vào mầu nhiệm Cứu Chuộc và được liên kết.”
Ngài kết luận, “Tôi cầu nguyện cho dân chúng tại Miền của các bạn trung thành với ánh sáng đức tin. Đức tin đã được gìn giữ tự xa xưa bởi những người đã mạo hiểm vào những thung lũng và những cánh rừng trên rặng núi Ardennes, ánh sáng Phúc Âm đã được loan truyền trên quê hương các bạn, rồi rất nhiều vị thừa sai đã rời bỏ quê hương, để đem đức tin đến tận cùng trái đất.”