New York (CNNA) - Một bản tuyên bố chung về hôn nhân đã được phổ biến do một nhóm các nhà lãnh đạo Do thái giáo Chính thống và Công giáo, khẳng định rằng họ cùng chia sẻ với nhau sự xác tín về hôn nhân, theo ý định của Thiên Chúa, là sự kết hợp của một người nam và một người nữ. Đứng trước thách đố do các nỗ lực muốn tạo ra một định nghĩa mới cho hôn nhân, bản tuyên bố tái khẳng định nhiệm vụ của quốc gia phải bảo vệ vai trò truyền thống của hôn nhân.
Đại diện phía Công giáo là Giám mục William Murphy thuộc Rockville Centre đã ký tên trên bản tuyên bố. Cùng ký với ngài là các thành viên trong ban tư vấn thuộc Hội đồng Giám mục Hoa kỳ.
Về phía Do thái giáo Chính thống, Giáo trưởng Fabian Schonfeld, giữ chức vụ giáo trưởng Nguyện đường Young Israel ở New York, đã ký tên vào bản tuyên bố cùng với các thành viên tư vấn của Liên Hiệp Chính thống và Hội đồng các Giáo trưởng Hoa kỳ.
Bản tuyên bố nói rằng, vào lúc mà nhiều cộng đồng Mỹ đang thảo luận về ý nghĩa của hôn nhân, các nhà lãnh đạo của hai tôn giáo khẳng định lời cam kết tuân thủ “lề luật của Chúa, Đấng Toàn năng, đã tạo dựng người đàn ông và người đàn bà theo hình ảnh Người (St 1:26-27) để họ có thể cùng nhau chia sẻ, trong vai trò người nam và người nữ, trợ giúp nhau và bình đẳng với nhau (St 2:21-24), trong việc sinh sản con cái (St 1:28) và xây dựng xã hội.”
Đề cập đến cao trào đòi hỏi luật pháp thiết lập hôn nhân đồng phái, các tác giả bản tuyên bố công nhận sự bình đẳng nơi phầm giá của mọi người, nhưng nhấn mạnh rằng phẩm giá này “không biện minh việc tạo ra định nghĩa mới cho một từ ngữ mà ý nghĩa truyền thống có tầm quan trọng thiết yếu cho việc đẩy mạnh một lợi ích căn bản cho xã hội.”
Nói rằng sự sắp đặt của Thiên Chúa trong hôn nhân “rõ ràng tập trung vào việc kết hợp nam nữ, trước tiên là thành vợ chồng, và sau đó là thành cha mẹ”, bản tuyên bố giải thích rằng mục tiêu sinh sản và nuôi dưỡng gia đình tạo thành “mục đích duy nhất” và “nhiệm vụ thiết yếu” của sự kết hợp giữa người nam và người nữ.
Theo lý luận của bản tuyên bố, khi luật pháp định nghĩa sự kết hợp hai người đồng phái là hôn nhân, thì việc này làm “giảm thiểu vai trò đặc biệt của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.”
Nói rằng tương lai của một xã hội tùy thuộc vào sự ổn định để tái tạo và nuôi dậy người trẻ trong một môi trường ổn định, bản tuyên bố xác định rằng “bổn phận của quốc gia là phải bảo vệ vị trí truyền thống của hôn nhân và gia đình vì lợi ích của xã hội.”
Những người ký tên trên bản tuyên bố, vẫn để cho người khác được quyền tự do bất đồng ý kiến với họ, đã kết luận như sau: “Chúng tôi hy vọng rằng ngay cả những người ở bên ngoài các truyền thống tôn giáo chung của chúng tôi, cũng sẽ công nhận rằng chúng tôi cất tiếng nói lên từ chân lý của chính bản chất con người, bản chất này phù hợp với cả lý trí và đời sống luân lý.”
Đại diện phía Công giáo là Giám mục William Murphy thuộc Rockville Centre đã ký tên trên bản tuyên bố. Cùng ký với ngài là các thành viên trong ban tư vấn thuộc Hội đồng Giám mục Hoa kỳ.
Về phía Do thái giáo Chính thống, Giáo trưởng Fabian Schonfeld, giữ chức vụ giáo trưởng Nguyện đường Young Israel ở New York, đã ký tên vào bản tuyên bố cùng với các thành viên tư vấn của Liên Hiệp Chính thống và Hội đồng các Giáo trưởng Hoa kỳ.
Bản tuyên bố nói rằng, vào lúc mà nhiều cộng đồng Mỹ đang thảo luận về ý nghĩa của hôn nhân, các nhà lãnh đạo của hai tôn giáo khẳng định lời cam kết tuân thủ “lề luật của Chúa, Đấng Toàn năng, đã tạo dựng người đàn ông và người đàn bà theo hình ảnh Người (St 1:26-27) để họ có thể cùng nhau chia sẻ, trong vai trò người nam và người nữ, trợ giúp nhau và bình đẳng với nhau (St 2:21-24), trong việc sinh sản con cái (St 1:28) và xây dựng xã hội.”
Đề cập đến cao trào đòi hỏi luật pháp thiết lập hôn nhân đồng phái, các tác giả bản tuyên bố công nhận sự bình đẳng nơi phầm giá của mọi người, nhưng nhấn mạnh rằng phẩm giá này “không biện minh việc tạo ra định nghĩa mới cho một từ ngữ mà ý nghĩa truyền thống có tầm quan trọng thiết yếu cho việc đẩy mạnh một lợi ích căn bản cho xã hội.”
Nói rằng sự sắp đặt của Thiên Chúa trong hôn nhân “rõ ràng tập trung vào việc kết hợp nam nữ, trước tiên là thành vợ chồng, và sau đó là thành cha mẹ”, bản tuyên bố giải thích rằng mục tiêu sinh sản và nuôi dưỡng gia đình tạo thành “mục đích duy nhất” và “nhiệm vụ thiết yếu” của sự kết hợp giữa người nam và người nữ.
Theo lý luận của bản tuyên bố, khi luật pháp định nghĩa sự kết hợp hai người đồng phái là hôn nhân, thì việc này làm “giảm thiểu vai trò đặc biệt của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.”
Nói rằng tương lai của một xã hội tùy thuộc vào sự ổn định để tái tạo và nuôi dậy người trẻ trong một môi trường ổn định, bản tuyên bố xác định rằng “bổn phận của quốc gia là phải bảo vệ vị trí truyền thống của hôn nhân và gia đình vì lợi ích của xã hội.”
Những người ký tên trên bản tuyên bố, vẫn để cho người khác được quyền tự do bất đồng ý kiến với họ, đã kết luận như sau: “Chúng tôi hy vọng rằng ngay cả những người ở bên ngoài các truyền thống tôn giáo chung của chúng tôi, cũng sẽ công nhận rằng chúng tôi cất tiếng nói lên từ chân lý của chính bản chất con người, bản chất này phù hợp với cả lý trí và đời sống luân lý.”