LIÊN HIỆP TRUYỀN THÔNG CÔNG GIÁO
TỔNG KẾT QŨI CỨU TRỢ NẠN NHÂN BÃO LỤT 2007
BÁO CÁO TỔNG KẾT QUỸ GIÚP BÃO LỤT 2007
Qũi Nguyệt san Dân Chúa Âu Châu
Tổng thu được = 52.658 Euro (tương đương 75.300 USD)
Đã chuyển về:
1. Giúp quỹ cứu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội, HĐGMVN = 10.000 Euro
2. Quỹ cứ trợ bão lụt của giáo phận Thanh Hóa, Phát Diệm, ĐC Giuse Nguyễn Chí Linh = 10.000 Euro
3. Giúp quỹ cúu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội, HĐGMVN = 20.000 Euro
(Còn lại: 12.531 Euro)
Qũi Nguyệt san Dân Chúa Úc châu:
Tổng thu được = 19.180 Úc kim
(Ngoài ra các Cha Tuyên Úy các Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Úc cũng quyên góp
và LM Chủ tịch Liên Tu sĩ Úc sẽ có báo cáo)
Đã chuyển về tất cả để giúp những nơi bão lụt tại Việt Nam.
Qũi VietCatholic Charity
Tổng thu được 42.125 USD
Đã gửi về Liên Đoàn CGVNHK và Ủy Ban Bác Ái Xã Hội HĐGMVN = 40.000 USD
(Ngoài ra Qũi Cứu Trợ của Liên Đoàn CGVNHK sẽ được báo cáo riêng sau)
Chúng tôi xin phép được thay mặt cho các đồng bào nạn nhân chân thành cám ơn qúi Ân Nhân khắp nơi đã cầu nguyện, nâng đỡ, và đóng góp cho Qũi Cứu Trợ của chúng tôi. Sự quan tâm giúp đỡ của qúi vị nói lên lòng ưu ái với đồng bào trong cơn hoạn nạn và sự tín nhiệm đối với chúng tôi. Đó là điều khích lệ rất lớn cho công tác phục vụ chung của chúng ta đối với những anh chị em đau khổ.
Nhân dịp Lễ Chúa Giáng Sinh, chúng tôi xin cầu chúc qúi Ân nhân và qúi Độc giả luôn được tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa, sự chuyển cầu của Đức Mari, Thánh cã Giuse trong Mùa Giáng Sinh và kính chúc Qúi Vị một Năm Mới Hạnh Phúc Khang An.
Kính thư
LM Trần Công Nghị (Giám đốc VietCatholic Network)
LM Bùi Thượng Lưu (Dân Chúa Âu châu)
LM Nguyễn Hữu Quảng (Dân Chúa Úc châu)
Sau đây là những lá thư xác nhận đã nhận được cứu trợ từ Việt Nam:
THƯ CỦA ỦY BAN BÁC ÁI XÃ HỘI /HĐGMVN
HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM
UỶ BAN BÁC ÁI XÃ HỘI
72/12 Trần Quốc Toản, Q.3, TP.HCM
Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn
ĐT: 84.8.8208716
Việt Nam, ngày 18-12-2007
THƯ CÁM ƠN
Kính gửi: Cha Stêphan Bùi Thượng Lưu
và Cộng đồng Dân Chúa Âu Châu
Kính thưa Cha và Cộng đồng,
Uỷ ban Bác ái Xã hội (UB BAXH) thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGM VN) đã nhận được số tiền cứu trợ của Cha và Cộng đồng gửi đến Uỷ Ban là: 10.000 USD (mười ngàn Mỹ kim) ngày 2-10-2007 từ Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam để giúp đồng bào nạn nhân của các cơn bão số 2 (Pabuk), ngày 04-08-2007 đã tàn phá các tỉnh miền Trung Phú Yên, Quảng Ngãi, Quảng Nam, Đà Nẵng, cơn bão số 5 (Lekima) tháng 10-2007 và cơn bão số 6 tháng 11-2007.
Chúng con đã gửi thư báo và lời cám ơn đến Cộng đồng nhưng không may thư bị thất lạc. Hôm nay chúng con gửi lại thư báo và lời cám ơn này đến cha và Cộng đồng để cha và cộng đồng yên tâm.
Chúng tôi đã chuyển số tiền gửi tới vào Quỹ Cứu trợ Nạn nhân Thiên tai của HĐGM VN để thực hiện các chương trình cứu trợ khẩn cấp, phục hồi và phát triển cho các nạn nhân đó. Chúng con đã chuyển ngay số tiền này cho các giáo phận qua Ban BAXH giáo phận để trợ giúp đồng bào nạn nhân. Tính đến ngày 18-12-2007 UB BAXH đã trợ giúp cho một số giáo phận bị các cơn bão lụt sau đây:
Chúng con xin thay mặt cho các đồng bào nạn nhân chân thành tri ân Cha và Cộng đồng. Sự quan tâm giúp đỡ này thực sự là niềm an ủi rất lớn cho đồng bào trong cơn hoạn nạn để vượt qua thử thách, cũng như là sự khích lệ cho HĐGM VN và UB BAXH phục vụ những anh chị em đau khổ.
Xin Thiên Chúa ban cho Cha và Cộng đồng luôn an mạnh xác hồn và tràn đầy hồng phúc để đáp lại lòng quảng đại của Cha và Cộng đồng thay cho chúng tôi cũng như cho các anh chị em đau khổ của Chúa Kitô.
Nhân dịp này, chúng con cầu chúc tất cả Cha và cộng đồng một Mùa Giáng Sinh an lành và một Năm Mới tràn đầy Hồng Ân Thiên Chúa.
Kính thư,
Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn
Thư ký thường trực HĐGM VN
Tổng Thư ký UB BAXH
ĐIỆN THƯ CỦA ĐỨC CHA NGUYỄN CHU TRINH
Chủ tịch Ủy Ban Bác Ái Xã Hội / HĐGMVN
Tòa Giám Mục Xuân Lộc, Ngày 06-12-2007
BÁO TIN ĐÃ NHẬN TIỀN
Kính gửi:
Cha Nguyễn Thanh Liêm, Chủ tịch Liên Đoàn CGVNHK
Cha Trần Công Nghị, Giám đốc VietCatholic
Kính thăm Qúy Cha,
Tôi đã nhận được số tiền 40.000 USD do qúy cha chuyển về trực tiếp cho tôi tại Tòa Giám Mục Xuân Lộc, để giúp các nạn nhân bão lụt như Qúy Cha đã thông báo. Xin cám ơn Qúy Cha rất nhiều.
Sau khi ra giáo phận Bùi Chu tham dự Lễ kỷ niệm ở đó, tôi sẽ chuyển tiền cho các giáo phận liên hệ bị lũ lụt, và tôi sẽ báo tin lại cho Qúy Cha sau.
Kính chức Qúy Cha, Qúy Cộng Đoàn và Quý Ân Nhân mừng Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm thật sốt sắng.
Thân mến chào Qúy Cha
+ Đaminh Nguyễn Chu Trinh
Giám mục Xuân Lộc
ĐIỆN THƯ CỦA ĐC NGUYỄN CHÍ LINH GỮI CHO VIETCATHOLIC như sau:
Tòa Giám Mục Thanh Hoá Việt Nam
Kính gửi cha Gioan Trần Công Nghị
Giám Đốc VietCatholic
Thanh Hóa ngày 12-12-2007
Cha Nghị kính mến,
Tôi đã nhận được những món tiến cha gửi. Cha Huy (Xuân Lộc) đã giao lại số tiền VietCatholic dành cho Phát Diệm 5.000USD và Thanh Hóa 5.000 USD. Ngài cũng trao thêm 100 tiệu VND của Ủy Ban Bác Ái Xã Hội/HD(GMVN cho Thanh Hóa.
Ngày thứ Hai tới đây (17-12-07) tôi sẽ tổ chức đi cứu trợ vùng Gia Viễn, Vô Hốt, Phát Diệm với các chi tiết sau đây:
1. Nhân sự: Sẽ có 2 đoàn cứu trợ, một của Phát Diệm và một của Thanh Hóa phối hợp với nhau.
2. Tài khoản: Với dự thỏa thuận của Cha Đại diện Giám Quản Phạm Ngọc Khuê, số tiền 5.000 USD Cha trao sẽ dùng mua chăn màn phát cho nạn nhân lũ lụt, một số còn lại sẽ được dùng cho những trường hợp khẩn cấp khác.
3. Phía giáo phận Thanh Hóa sẽ tặng cho Phát Diệm phẩm vật cứu trợ trị giá 50 triệu và 20 triệu CVD tiền mặt, cộng với phí khoản chuyên chở cho cả hai đoàn cứu trợ.
Đây là chuyến đi thứ 2 của Thanh Hòa đến Phát Diệm. Chuyến đi lần trước trị giá 50 triệu VND.
Thay mặt cho những ai sẽ nhận được quà, xin hết lòng cám ơn cha đã vận động và qúi Ân nhân đã rộng tay cứu giúp.
Cầu chúc Cha và qúi Ân nhân một Mùa Noel trần trề niềm vui và một Năm Mới chan hòa hạnh phúc.
Kính mến,
+ Giuse Nguyễn chí Linh,
Giám mục Thanh Hóa
Giám Quản Phát Diệm
THƯ CỦA ĐC NGUYỄN CHÍ LINH GỬI CHO DÂN CHÚA ÂU CHÂU như sau:
Toà Giám Mục Thanh Hoá Việt Nam
Kính gửi cha Stêphanô Bùi thượng Lưu
Chủ nhiệm nguyện san DÂN CHÚA ÂU CHÂU
Thanh Hoá ngày 26-11-2007
Cha Lưu kính mến,
Toà Giám Mục Thanh Hoá đã nhận được số tiền mười nghìn euros (10.000 EUR) cha gửi về ngày 21-11-2007.
Được biết đó là món quà của bà con VN tại Âu Châu dành cho nạn nhân lũ lụt tại Thanh Hoá và Phát Diệm.
Trước hết, chúng tôi hết lòng cám ơn cha và Ban Điều Hành Quỹ Trương Mục Tình Thương Nguyệt San Dân Chúa Âu Châu đã nhiệt tình vận động mạnh mẽ và kiên trì. Lời kêu gọi của Dân Chúa Âu Châu đã được hưởng ứng nồng nhiệt. Xin chúc mừng cha và nhóm điều hành.
Xin cha cũng vui lòng chuyển lời cám ơn sâu xa chân thành nhất của chúng tôi đến toàn thể quí vị ân nhân đã vì Chúa mà nâng đỡ cuộc sống khốn khó của đồng loại tại quê hương.
Chúng tôi cũng được biết trong số 10.000 EUR cha gửi về, 3000 EUR là của quỹ bác ái từ thiện, quỹ Tôn Vương và bà con VN thuộc Công đoàn Thánh Gia VN tại Berlin. Xin Chúa trả công bội hậu cho tất cả.
Món tiền cha gửi về sẽ được dùng vào việc khắc phục hậu quả thiên tai bằng cách làm lại những căn nhà sụp đổ, cung cấp phân bón, hạt giống, lương thực, chăn màn, quần áo mùa đông...
Những ai nhận được một phần món quà đó chắc chắn sẽ cảm thấy ấm áp khi nghĩ rằng ở một nơi thật xa, có những đồng hương không hề quen biết nhưng sẵn sàng san sớt tình người cho họ.
Xin Chúa bù đắp cho cha cùng quí vị ân nhân bằng ân sủng, bình an và hạnh phúc của Ngài.
Kính mời cha và quí vị ân nhân khi có dịp về Việt Nam, ghé thăm Thanh Hoá để chúng tôi có dịp đáp lễ.
Thân ái trong Chúa Kitô
+ Giuse Nguyễn chí Linh
Giám mục Thanh Hóa
Giám Quản Phát Diệm
TỔNG KẾT QŨI CỨU TRỢ NẠN NHÂN BÃO LỤT 2007
BÁO CÁO TỔNG KẾT QUỸ GIÚP BÃO LỤT 2007
Qũi Nguyệt san Dân Chúa Âu Châu
Tổng thu được = 52.658 Euro (tương đương 75.300 USD)
Đã chuyển về:
1. Giúp quỹ cứu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội, HĐGMVN = 10.000 Euro
2. Quỹ cứ trợ bão lụt của giáo phận Thanh Hóa, Phát Diệm, ĐC Giuse Nguyễn Chí Linh = 10.000 Euro
3. Giúp quỹ cúu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội, HĐGMVN = 20.000 Euro
(Còn lại: 12.531 Euro)
Qũi Nguyệt san Dân Chúa Úc châu:
Tổng thu được = 19.180 Úc kim
(Ngoài ra các Cha Tuyên Úy các Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Úc cũng quyên góp
và LM Chủ tịch Liên Tu sĩ Úc sẽ có báo cáo)
Đã chuyển về tất cả để giúp những nơi bão lụt tại Việt Nam.
Qũi VietCatholic Charity
Tổng thu được 42.125 USD
Đã gửi về Liên Đoàn CGVNHK và Ủy Ban Bác Ái Xã Hội HĐGMVN = 40.000 USD
(Ngoài ra Qũi Cứu Trợ của Liên Đoàn CGVNHK sẽ được báo cáo riêng sau)
Chúng tôi xin phép được thay mặt cho các đồng bào nạn nhân chân thành cám ơn qúi Ân Nhân khắp nơi đã cầu nguyện, nâng đỡ, và đóng góp cho Qũi Cứu Trợ của chúng tôi. Sự quan tâm giúp đỡ của qúi vị nói lên lòng ưu ái với đồng bào trong cơn hoạn nạn và sự tín nhiệm đối với chúng tôi. Đó là điều khích lệ rất lớn cho công tác phục vụ chung của chúng ta đối với những anh chị em đau khổ.
Nhân dịp Lễ Chúa Giáng Sinh, chúng tôi xin cầu chúc qúi Ân nhân và qúi Độc giả luôn được tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa, sự chuyển cầu của Đức Mari, Thánh cã Giuse trong Mùa Giáng Sinh và kính chúc Qúi Vị một Năm Mới Hạnh Phúc Khang An.
Kính thư
LM Trần Công Nghị (Giám đốc VietCatholic Network)
LM Bùi Thượng Lưu (Dân Chúa Âu châu)
LM Nguyễn Hữu Quảng (Dân Chúa Úc châu)
Sau đây là những lá thư xác nhận đã nhận được cứu trợ từ Việt Nam:
THƯ CỦA ỦY BAN BÁC ÁI XÃ HỘI /HĐGMVN
HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM
UỶ BAN BÁC ÁI XÃ HỘI
72/12 Trần Quốc Toản, Q.3, TP.HCM
Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn
ĐT: 84.8.8208716
Việt Nam, ngày 18-12-2007
THƯ CÁM ƠN
Kính gửi: Cha Stêphan Bùi Thượng Lưu
và Cộng đồng Dân Chúa Âu Châu
Kính thưa Cha và Cộng đồng,
Uỷ ban Bác ái Xã hội (UB BAXH) thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGM VN) đã nhận được số tiền cứu trợ của Cha và Cộng đồng gửi đến Uỷ Ban là: 10.000 USD (mười ngàn Mỹ kim) ngày 2-10-2007 từ Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam để giúp đồng bào nạn nhân của các cơn bão số 2 (Pabuk), ngày 04-08-2007 đã tàn phá các tỉnh miền Trung Phú Yên, Quảng Ngãi, Quảng Nam, Đà Nẵng, cơn bão số 5 (Lekima) tháng 10-2007 và cơn bão số 6 tháng 11-2007.
Chúng con đã gửi thư báo và lời cám ơn đến Cộng đồng nhưng không may thư bị thất lạc. Hôm nay chúng con gửi lại thư báo và lời cám ơn này đến cha và Cộng đồng để cha và cộng đồng yên tâm.
Chúng tôi đã chuyển số tiền gửi tới vào Quỹ Cứu trợ Nạn nhân Thiên tai của HĐGM VN để thực hiện các chương trình cứu trợ khẩn cấp, phục hồi và phát triển cho các nạn nhân đó. Chúng con đã chuyển ngay số tiền này cho các giáo phận qua Ban BAXH giáo phận để trợ giúp đồng bào nạn nhân. Tính đến ngày 18-12-2007 UB BAXH đã trợ giúp cho một số giáo phận bị các cơn bão lụt sau đây:
Chúng con xin thay mặt cho các đồng bào nạn nhân chân thành tri ân Cha và Cộng đồng. Sự quan tâm giúp đỡ này thực sự là niềm an ủi rất lớn cho đồng bào trong cơn hoạn nạn để vượt qua thử thách, cũng như là sự khích lệ cho HĐGM VN và UB BAXH phục vụ những anh chị em đau khổ.
Xin Thiên Chúa ban cho Cha và Cộng đồng luôn an mạnh xác hồn và tràn đầy hồng phúc để đáp lại lòng quảng đại của Cha và Cộng đồng thay cho chúng tôi cũng như cho các anh chị em đau khổ của Chúa Kitô.
Nhân dịp này, chúng con cầu chúc tất cả Cha và cộng đồng một Mùa Giáng Sinh an lành và một Năm Mới tràn đầy Hồng Ân Thiên Chúa.
Kính thư,
Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn
Thư ký thường trực HĐGM VN
Tổng Thư ký UB BAXH
ĐIỆN THƯ CỦA ĐỨC CHA NGUYỄN CHU TRINH
Chủ tịch Ủy Ban Bác Ái Xã Hội / HĐGMVN
Tòa Giám Mục Xuân Lộc, Ngày 06-12-2007
BÁO TIN ĐÃ NHẬN TIỀN
Kính gửi:
Cha Nguyễn Thanh Liêm, Chủ tịch Liên Đoàn CGVNHK
Cha Trần Công Nghị, Giám đốc VietCatholic
Kính thăm Qúy Cha,
Tôi đã nhận được số tiền 40.000 USD do qúy cha chuyển về trực tiếp cho tôi tại Tòa Giám Mục Xuân Lộc, để giúp các nạn nhân bão lụt như Qúy Cha đã thông báo. Xin cám ơn Qúy Cha rất nhiều.
Sau khi ra giáo phận Bùi Chu tham dự Lễ kỷ niệm ở đó, tôi sẽ chuyển tiền cho các giáo phận liên hệ bị lũ lụt, và tôi sẽ báo tin lại cho Qúy Cha sau.
Kính chức Qúy Cha, Qúy Cộng Đoàn và Quý Ân Nhân mừng Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm thật sốt sắng.
Thân mến chào Qúy Cha
+ Đaminh Nguyễn Chu Trinh
Giám mục Xuân Lộc
ĐIỆN THƯ CỦA ĐC NGUYỄN CHÍ LINH GỮI CHO VIETCATHOLIC như sau:
Tòa Giám Mục Thanh Hoá Việt Nam
Kính gửi cha Gioan Trần Công Nghị
Giám Đốc VietCatholic
Thanh Hóa ngày 12-12-2007
Cha Nghị kính mến,
Tôi đã nhận được những món tiến cha gửi. Cha Huy (Xuân Lộc) đã giao lại số tiền VietCatholic dành cho Phát Diệm 5.000USD và Thanh Hóa 5.000 USD. Ngài cũng trao thêm 100 tiệu VND của Ủy Ban Bác Ái Xã Hội/HD(GMVN cho Thanh Hóa.
Ngày thứ Hai tới đây (17-12-07) tôi sẽ tổ chức đi cứu trợ vùng Gia Viễn, Vô Hốt, Phát Diệm với các chi tiết sau đây:
1. Nhân sự: Sẽ có 2 đoàn cứu trợ, một của Phát Diệm và một của Thanh Hóa phối hợp với nhau.
2. Tài khoản: Với dự thỏa thuận của Cha Đại diện Giám Quản Phạm Ngọc Khuê, số tiền 5.000 USD Cha trao sẽ dùng mua chăn màn phát cho nạn nhân lũ lụt, một số còn lại sẽ được dùng cho những trường hợp khẩn cấp khác.
3. Phía giáo phận Thanh Hóa sẽ tặng cho Phát Diệm phẩm vật cứu trợ trị giá 50 triệu và 20 triệu CVD tiền mặt, cộng với phí khoản chuyên chở cho cả hai đoàn cứu trợ.
Đây là chuyến đi thứ 2 của Thanh Hòa đến Phát Diệm. Chuyến đi lần trước trị giá 50 triệu VND.
Thay mặt cho những ai sẽ nhận được quà, xin hết lòng cám ơn cha đã vận động và qúi Ân nhân đã rộng tay cứu giúp.
Cầu chúc Cha và qúi Ân nhân một Mùa Noel trần trề niềm vui và một Năm Mới chan hòa hạnh phúc.
Kính mến,
+ Giuse Nguyễn chí Linh,
Giám mục Thanh Hóa
Giám Quản Phát Diệm
THƯ CỦA ĐC NGUYỄN CHÍ LINH GỬI CHO DÂN CHÚA ÂU CHÂU như sau:
Toà Giám Mục Thanh Hoá Việt Nam
Kính gửi cha Stêphanô Bùi thượng Lưu
Chủ nhiệm nguyện san DÂN CHÚA ÂU CHÂU
Thanh Hoá ngày 26-11-2007
Cha Lưu kính mến,
Toà Giám Mục Thanh Hoá đã nhận được số tiền mười nghìn euros (10.000 EUR) cha gửi về ngày 21-11-2007.
Được biết đó là món quà của bà con VN tại Âu Châu dành cho nạn nhân lũ lụt tại Thanh Hoá và Phát Diệm.
Trước hết, chúng tôi hết lòng cám ơn cha và Ban Điều Hành Quỹ Trương Mục Tình Thương Nguyệt San Dân Chúa Âu Châu đã nhiệt tình vận động mạnh mẽ và kiên trì. Lời kêu gọi của Dân Chúa Âu Châu đã được hưởng ứng nồng nhiệt. Xin chúc mừng cha và nhóm điều hành.
Xin cha cũng vui lòng chuyển lời cám ơn sâu xa chân thành nhất của chúng tôi đến toàn thể quí vị ân nhân đã vì Chúa mà nâng đỡ cuộc sống khốn khó của đồng loại tại quê hương.
Chúng tôi cũng được biết trong số 10.000 EUR cha gửi về, 3000 EUR là của quỹ bác ái từ thiện, quỹ Tôn Vương và bà con VN thuộc Công đoàn Thánh Gia VN tại Berlin. Xin Chúa trả công bội hậu cho tất cả.
Món tiền cha gửi về sẽ được dùng vào việc khắc phục hậu quả thiên tai bằng cách làm lại những căn nhà sụp đổ, cung cấp phân bón, hạt giống, lương thực, chăn màn, quần áo mùa đông...
Những ai nhận được một phần món quà đó chắc chắn sẽ cảm thấy ấm áp khi nghĩ rằng ở một nơi thật xa, có những đồng hương không hề quen biết nhưng sẵn sàng san sớt tình người cho họ.
Xin Chúa bù đắp cho cha cùng quí vị ân nhân bằng ân sủng, bình an và hạnh phúc của Ngài.
Kính mời cha và quí vị ân nhân khi có dịp về Việt Nam, ghé thăm Thanh Hoá để chúng tôi có dịp đáp lễ.
Thân ái trong Chúa Kitô
+ Giuse Nguyễn chí Linh
Giám mục Thanh Hóa
Giám Quản Phát Diệm