”Trải qua một giờ Thánh hàng tuần theo khả năng với Chúa Kitô.”
SYDNEY, Australia (Zenit.org).- Bài phát biểu của Giám Mục Phụ Tá Anthony Fisher ngày 20/7 về “Một Năm cho những Cử Hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ.”
Giám Mục Fisher là một người điều phối Ngày Thế Giới Giới Trẻ 2008, sẽ được tổ chức tại Sydney vào tháng 7/2008.
* * *
Bài phát biểu về Một Năm cho những Cử hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ
Nhà thờ Thánh Patrick
[Sau khi phát hành Sứ Điệp Buổi Tiếp Kiến Chung của Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI ngày 4 /2007]
Do Đức Cha Anthony Fisher OP
Giám Mục Phụ Tá Sydney
20/7/2007
Một năm để đi! Một năm từ hôm nay Đức Thánh Cha và nữa triệu hay là với con số gần như thế, giới trẻ từ khắp trái đất, quốc gia và thành phố--và một số chàng trai già như tôi-- sẽ cử hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ thứ 23 ở đây tại Sydney và dâng Hy Lễ Thánh Lễ lớn nhất trong lịch sử của xứ này.
Người hành hương thứ nhất đã tới cho Thánh Lễ này: một thánh giá đơn sơ bằng gỗ do Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolo II ban cho Giới Trẻ Thế Giới trong năm 1984. Thánh Giá của Giới Trẻ đã gây một ấn tượng kỳ diệu khi Thánh giá ấy thực hiện cuộc hành hương xung quanh Australia, đúng như đã làm trên hai thập niên qua khi Thánh Giá du hành xung quanh thế giới trên đường tới Sydney. Thánh giá ấy sẽ hoàn tất cuộc hành trình của mình giữa chúng ta bằng cách hiên ngang dừng lại trong cung thánh cho Thánh Lễ Giáo Hoàng của chúng ta tại Randwich..
Khi thánh giá tới đầu tháng này, thánh giá đã mang tới một người bạn, một ảnh Đức Bà và Hài Đồng Giêsu. Nhữrng ảnh đó là những kẻ cùng nhắc nhớ về Thiên Chúa của Giới Trẻ: Thiên Chúa Đấng đã mặc xác phàm vì chúng ta như là một em bé và đã sống tất cả sự sống của Người với chúng ta trong ngày dân số Thế Giới Giới Trẻ của tuổi 16 tới 35 hoặc trẻ hơn. Sự sống này bị cắt đứt trên một cây thánh giá gỗ đơn sơ, trong sự hiệp thông với tất cả những người đau khổ và vì phần rỗi thế giới. Nhưng sự kiện thánh giá bây giờ trống trơn khi hành trình quanh Sydney, là một dấu chỉ của đức tin chúng ta mà Thiên Chúa-người trẻ đã cho nổi lên lần nữa, và là dấu hy vọng của chúng ta mà lời hứa sáng chói của sự bất tử được hứa cho mổi người mà sự sống bị cắy cụt, trên thực tế cho mọi người liên kết với Chúa Kitô.
Thiên Chúa của Giới Trẻ đã chết trên Thánh Giá của Giới Trẻ để mang đến phần rỗi cho thế giới. Nhưng trước khi Người trở về với Cha, Người đã hứa cho chúng ta một ân huệ cuối cùng, Chúa Thánh Thần, hầu liên kết chúng ta như một dân dưới quyền Thiên Chúa và ban cho chúng ta quyền năng làm chứng nhân cho Người. Dân đầy tràn - Thần Khí này của đức tin và của sự minh chứng, của hy vọng và của sự chứng minh, của tình yêu và hành động, là Giáo Hội của Giới Trẻ, và như Thánh Giá của Giới Trẻ Giáo Hội to lớn, có tính quốc tế, và có những cánh tay rộng mở cho mọi người.
Đêm nay là một đêm rất đặc biệt cho Giáo Hội của Giới Trẻ ở đây tại Sydney và tại Australia. Đêm nay chúng ta qui tụ tại Church Hill thánh Patrick, đền thánh xưa nhất trong đất chúng ta. Trong nhà Davis trên đất này Mình Thánh Chúa được lưu trữ trong một bình sau khi vị linh mục độc nhất, Cha Jeremiah O’Flynn, bị lưu đày. Bị mất linh mục và các bí tích, giáo dân giữ Giáo Hội sống động trong một khu kiều dân mới bằng cách tập hợp thường xuyên để đọc kinh trước Bí Tích, bằnh cách đọc kinh Mân Côi và diễn tập Giáo Lý của mình. Ở đây Bí Tích Thánh vẫn được lưu trữ cho tới khi viên Tuyên Úy của một tàu Pháp đi ngang qua Sydney đã tới đây rước Mình Thánh ấy và dâng một Hy Lễ Thánh khác.. Một năm sau những lời kinh của dân chúng được nhậm lời và Australia được phép có linh mục và Thánh Lễ cách điều hòa. Nhưng qua một thời gian, ít ra, chính những người giáo dân thường, gòm những kẻ bị kết án tù hay là những ex-cons, nhiều người trong họ còn trẻ, là những kẻ đã giữ sống động ngọn lửa đức tin nhờ cầu ngiuyện trước Chúa Thánh Thể chúng ta,
Vậy thì nơi nào tốt hơn để phát động chương trình Chầu Thánh Thể Ngày Thế Giới Giới trẻ cho Australia? Từ tối nay chúng tôi xin mỗi giáo xứ, trường học, đại học và ngành tuyên úy khác giữ một “Holy Hour of Power” (Giờ Thánh theo Khả Năng) mỗi tuần để chuẩn bị cho WYD (Ngày Thế Giới Giới Trẻ). Đối với những kẻ đã có một giờ như thế, chúng tôi thách đố họ thêm giờ và sự sốt sắng trong việc chầu. Điều này cho phép chúng ta một sự gặp gỡ thân tình với Chúa Giêsu khi chúng ta cầu ngưyện với và cho tất cả giới trẻ chúng ta, cho WYD, và cho tương lai của Giáo Hội và xứ sở chúng ta.
Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI vừa mới nhắc chúng ta rằng WYD “con hơn một biến cố. Đó là một thời gian đổi mới thiêng liêng sâu xa…Các người hành hương trẻ tràn đầy ước muốn cầu nguyện…được nuôi dưỡng…được biến đởi nhờ Chúa Thánh Thần, Đấng soi sáng sự lạ lùng của linh hồn con người và chỉ con đường để nên hình ảnh và khí cụ tình yêu chảy ra từ Chúa Kitô. “Chúng ta phải sẵn sàng bây giờ để được đổi mới, được nuôi dưỡng, được biến đổi, được soi sáng: Hãy chuẩn bị bây giờ nên những hình ảnh và khí cụ tình yêu của Chúa, nên những chứng nhân cho Chúa Giêsu kitô trong ngàn năm mới này!
Đức Giáo Hoàng đã quá phấn khởi về sự đến với “WYD-SYDNEY” (Ngày thế Giới Giới trẻ -Sydney} đến nỗi ngài đã thực hiện một bài phát biểu khác về ngày ấy sau bài phát biểu chúng ta vừa mới thấy, bài mà ngài cho ghi cách đây hai tuần! Nội trong tuần này ngài đã nhắc tới chủ đề của WYD chúng ta: “Anh em sẽ nhận được sức mạnh của Thánh Thần khi Người ngự xuống trên anh em, Bấy giờ anh em sẽ là chứng nhân của Thầy” (Cv 1:8) Rồi ngài nói “ Cha xin các con, hỡi giới trẻ yêu quí của cha, suy nghĩ về chủ đề này trong những tháng sắp tới hầu dọn mình cho biến cố lớn sẽ xảy ra tại Sydney, Australia, trong thời gian một năm, chính xác trong những ngày tháng July này. “ Đúng vậy, làm sao suy nghĩ tốt hơn, làm sao chuẩn bị tốt hơn, cho bằng cách kết hợp với những môn đệ đầu tiên này với tất cả những nghi ngờ và và những sự bối rối, sự sợ sệt và sự phấn khởi của các ông, khi họ qui tụ trong sự cầu nguyện với Đức Maria trên Phòng Cao và chờ đợi Thần Khí Hiện Xuống?
Đó là thời gian chúng ta phải làm cũng một việc.. Tới phiên anh em phải trải qua một Giờ Thánh hằng tuần theo khả năng với Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria và các thánh, trông đợi Chúa Thánh Thần ngự xuống trong Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Điều đó sẽ cho anh em thời gian yên tỉnh, thời gian suy nghĩ, thời gian cầu nguyện, thời gian làm trống đầu óc anh em mà anh em cần. Điều đó sẽ cho anh em lòng can đảm và sự linh hứng và sự nâng đỡ anh em cần để đi tới mọi phần thế giới, và xây dựng một nền văn minh mới công lý, hoà bình và hoà giải, chân lý, sự sống và tình yêu. Nếu anh em muốn lãnh bí tích sám hối và hoà giải, có những linh mục nghe tội ở đây trong nhà thờ và dưới hầm; sau phép lành sẽ có giải tội ở đây trong Nhà thờ; anh em hãy tự do di chuyển sau nhà thờ trong lúc chầu nếu anh em muốn lãnh ân huệ kỳ diệu của “Chúa Cha thương xót, Đấng đã giao hoà thế giới với chính mình và đã sai Thánh Thần đến giữa chúng ta để tha tội” (Công thức giải tội)
Trong video tối nay Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã nói “về cảm giác sự kinh sợ và sự tha thiết tham gia “ngài cảm thấy—chúng ta cảm thấy—khi ngài và chúng ta chuẩn bị Ngày thế Giới Giới Trẻ. Ngài đã gởi “những lời cám ơn chân tình” của ngài cho tất cả những ai làm việc “rất cực nhọc để bảo đảm một cảm nghiệm bất thường cho tất cả chúng ta”. Trong tuần này ngài lại nói rằng “Các cộng đồng Kitô hữu của quốc gia thân yêu này (Australia) đang làm việc cực nhọc để đón tiếp chúng con và cha cám ơn họ vì những cố gắng họ đang thực hiện để tổ chức sự đón rước ấy.” Khi tôi thưa với Đức Thánh Cha về tất cả sự này mới đây, ngài nói với tôi rằng nhiệm vụ của tôi thật là rất lớn. Đến từ ngài, điều đó hoàn toàn là một tuyên bố! Tôi đã nói với ngài và tôi muốn tất cả anh em biết rằng chúng ta có một kíp người quảng đại, chuyên nghiệp, trung thành trong nhiệm vụ Ngày Thế Giới Giới Trẻ, trong giáo phận và xa hơn nữa, đang làm việc rất cực nhọc cho Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Họ cũng cần những lời cầu nguyện của anh em.
Một năm để đi và tối nay chúng ta phát động không những một năm cầu nguyện, nhưng cũng đăng ký cá nhân cho Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Bây giờ những tên và những chi tiết của hàng trăm ngàn người hành hương, những bạn bè mới của chúng ta, sẽ bắt đầu chảy vào! Thánh Giá WYD và Ảnh đã bắt đầu cuộc hành hương của mình-cuộc hành hương của chúng ta- tới WYD08’. Tối nay Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI sẽ đăng ký như người Hành Hương số 1. Anh em sẽ không đứng xa sau ngài trên danh sách. Hãy giúp gởi tới những cánh tay của Giáo Hội Giới Trẻ cho toàn thế giới. Tôi thách đố anh em, mỗi người trong anh em tối nay ở đây, hứa với Chúa và với chính mình anh em, rằng mỗi tuần từ nay cho tới tháng Bảy sang năm, anh em sẽ thí một giờ cầu nguyện trước Chúa chúng ta, để cầu cho những cố gắng của những kẻ tổ chức WYD, cho thế hệ anh em, cho Giáo Hội anh em và cho thế giới anh em. Từ tối nay, hãy nên, cho năm trước mắt và xa hơn, “những hình ành và những khí cụ” của Thiên Chúa Giới Trẻ!
SYDNEY, Australia (Zenit.org).- Bài phát biểu của Giám Mục Phụ Tá Anthony Fisher ngày 20/7 về “Một Năm cho những Cử Hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ.”
Giám Mục Fisher là một người điều phối Ngày Thế Giới Giới Trẻ 2008, sẽ được tổ chức tại Sydney vào tháng 7/2008.
* * *
Bài phát biểu về Một Năm cho những Cử hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ
Nhà thờ Thánh Patrick
[Sau khi phát hành Sứ Điệp Buổi Tiếp Kiến Chung của Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI ngày 4 /2007]
Do Đức Cha Anthony Fisher OP
Giám Mục Phụ Tá Sydney
20/7/2007
Một năm để đi! Một năm từ hôm nay Đức Thánh Cha và nữa triệu hay là với con số gần như thế, giới trẻ từ khắp trái đất, quốc gia và thành phố--và một số chàng trai già như tôi-- sẽ cử hành Ngày Thế Giới Giới Trẻ thứ 23 ở đây tại Sydney và dâng Hy Lễ Thánh Lễ lớn nhất trong lịch sử của xứ này.
Người hành hương thứ nhất đã tới cho Thánh Lễ này: một thánh giá đơn sơ bằng gỗ do Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolo II ban cho Giới Trẻ Thế Giới trong năm 1984. Thánh Giá của Giới Trẻ đã gây một ấn tượng kỳ diệu khi Thánh giá ấy thực hiện cuộc hành hương xung quanh Australia, đúng như đã làm trên hai thập niên qua khi Thánh Giá du hành xung quanh thế giới trên đường tới Sydney. Thánh giá ấy sẽ hoàn tất cuộc hành trình của mình giữa chúng ta bằng cách hiên ngang dừng lại trong cung thánh cho Thánh Lễ Giáo Hoàng của chúng ta tại Randwich..
Khi thánh giá tới đầu tháng này, thánh giá đã mang tới một người bạn, một ảnh Đức Bà và Hài Đồng Giêsu. Nhữrng ảnh đó là những kẻ cùng nhắc nhớ về Thiên Chúa của Giới Trẻ: Thiên Chúa Đấng đã mặc xác phàm vì chúng ta như là một em bé và đã sống tất cả sự sống của Người với chúng ta trong ngày dân số Thế Giới Giới Trẻ của tuổi 16 tới 35 hoặc trẻ hơn. Sự sống này bị cắt đứt trên một cây thánh giá gỗ đơn sơ, trong sự hiệp thông với tất cả những người đau khổ và vì phần rỗi thế giới. Nhưng sự kiện thánh giá bây giờ trống trơn khi hành trình quanh Sydney, là một dấu chỉ của đức tin chúng ta mà Thiên Chúa-người trẻ đã cho nổi lên lần nữa, và là dấu hy vọng của chúng ta mà lời hứa sáng chói của sự bất tử được hứa cho mổi người mà sự sống bị cắy cụt, trên thực tế cho mọi người liên kết với Chúa Kitô.
Thiên Chúa của Giới Trẻ đã chết trên Thánh Giá của Giới Trẻ để mang đến phần rỗi cho thế giới. Nhưng trước khi Người trở về với Cha, Người đã hứa cho chúng ta một ân huệ cuối cùng, Chúa Thánh Thần, hầu liên kết chúng ta như một dân dưới quyền Thiên Chúa và ban cho chúng ta quyền năng làm chứng nhân cho Người. Dân đầy tràn - Thần Khí này của đức tin và của sự minh chứng, của hy vọng và của sự chứng minh, của tình yêu và hành động, là Giáo Hội của Giới Trẻ, và như Thánh Giá của Giới Trẻ Giáo Hội to lớn, có tính quốc tế, và có những cánh tay rộng mở cho mọi người.
Đêm nay là một đêm rất đặc biệt cho Giáo Hội của Giới Trẻ ở đây tại Sydney và tại Australia. Đêm nay chúng ta qui tụ tại Church Hill thánh Patrick, đền thánh xưa nhất trong đất chúng ta. Trong nhà Davis trên đất này Mình Thánh Chúa được lưu trữ trong một bình sau khi vị linh mục độc nhất, Cha Jeremiah O’Flynn, bị lưu đày. Bị mất linh mục và các bí tích, giáo dân giữ Giáo Hội sống động trong một khu kiều dân mới bằng cách tập hợp thường xuyên để đọc kinh trước Bí Tích, bằnh cách đọc kinh Mân Côi và diễn tập Giáo Lý của mình. Ở đây Bí Tích Thánh vẫn được lưu trữ cho tới khi viên Tuyên Úy của một tàu Pháp đi ngang qua Sydney đã tới đây rước Mình Thánh ấy và dâng một Hy Lễ Thánh khác.. Một năm sau những lời kinh của dân chúng được nhậm lời và Australia được phép có linh mục và Thánh Lễ cách điều hòa. Nhưng qua một thời gian, ít ra, chính những người giáo dân thường, gòm những kẻ bị kết án tù hay là những ex-cons, nhiều người trong họ còn trẻ, là những kẻ đã giữ sống động ngọn lửa đức tin nhờ cầu ngiuyện trước Chúa Thánh Thể chúng ta,
Vậy thì nơi nào tốt hơn để phát động chương trình Chầu Thánh Thể Ngày Thế Giới Giới trẻ cho Australia? Từ tối nay chúng tôi xin mỗi giáo xứ, trường học, đại học và ngành tuyên úy khác giữ một “Holy Hour of Power” (Giờ Thánh theo Khả Năng) mỗi tuần để chuẩn bị cho WYD (Ngày Thế Giới Giới Trẻ). Đối với những kẻ đã có một giờ như thế, chúng tôi thách đố họ thêm giờ và sự sốt sắng trong việc chầu. Điều này cho phép chúng ta một sự gặp gỡ thân tình với Chúa Giêsu khi chúng ta cầu ngưyện với và cho tất cả giới trẻ chúng ta, cho WYD, và cho tương lai của Giáo Hội và xứ sở chúng ta.
Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI vừa mới nhắc chúng ta rằng WYD “con hơn một biến cố. Đó là một thời gian đổi mới thiêng liêng sâu xa…Các người hành hương trẻ tràn đầy ước muốn cầu nguyện…được nuôi dưỡng…được biến đởi nhờ Chúa Thánh Thần, Đấng soi sáng sự lạ lùng của linh hồn con người và chỉ con đường để nên hình ảnh và khí cụ tình yêu chảy ra từ Chúa Kitô. “Chúng ta phải sẵn sàng bây giờ để được đổi mới, được nuôi dưỡng, được biến đổi, được soi sáng: Hãy chuẩn bị bây giờ nên những hình ảnh và khí cụ tình yêu của Chúa, nên những chứng nhân cho Chúa Giêsu kitô trong ngàn năm mới này!
Đức Giáo Hoàng đã quá phấn khởi về sự đến với “WYD-SYDNEY” (Ngày thế Giới Giới trẻ -Sydney} đến nỗi ngài đã thực hiện một bài phát biểu khác về ngày ấy sau bài phát biểu chúng ta vừa mới thấy, bài mà ngài cho ghi cách đây hai tuần! Nội trong tuần này ngài đã nhắc tới chủ đề của WYD chúng ta: “Anh em sẽ nhận được sức mạnh của Thánh Thần khi Người ngự xuống trên anh em, Bấy giờ anh em sẽ là chứng nhân của Thầy” (Cv 1:8) Rồi ngài nói “ Cha xin các con, hỡi giới trẻ yêu quí của cha, suy nghĩ về chủ đề này trong những tháng sắp tới hầu dọn mình cho biến cố lớn sẽ xảy ra tại Sydney, Australia, trong thời gian một năm, chính xác trong những ngày tháng July này. “ Đúng vậy, làm sao suy nghĩ tốt hơn, làm sao chuẩn bị tốt hơn, cho bằng cách kết hợp với những môn đệ đầu tiên này với tất cả những nghi ngờ và và những sự bối rối, sự sợ sệt và sự phấn khởi của các ông, khi họ qui tụ trong sự cầu nguyện với Đức Maria trên Phòng Cao và chờ đợi Thần Khí Hiện Xuống?
Đó là thời gian chúng ta phải làm cũng một việc.. Tới phiên anh em phải trải qua một Giờ Thánh hằng tuần theo khả năng với Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria và các thánh, trông đợi Chúa Thánh Thần ngự xuống trong Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Điều đó sẽ cho anh em thời gian yên tỉnh, thời gian suy nghĩ, thời gian cầu nguyện, thời gian làm trống đầu óc anh em mà anh em cần. Điều đó sẽ cho anh em lòng can đảm và sự linh hứng và sự nâng đỡ anh em cần để đi tới mọi phần thế giới, và xây dựng một nền văn minh mới công lý, hoà bình và hoà giải, chân lý, sự sống và tình yêu. Nếu anh em muốn lãnh bí tích sám hối và hoà giải, có những linh mục nghe tội ở đây trong nhà thờ và dưới hầm; sau phép lành sẽ có giải tội ở đây trong Nhà thờ; anh em hãy tự do di chuyển sau nhà thờ trong lúc chầu nếu anh em muốn lãnh ân huệ kỳ diệu của “Chúa Cha thương xót, Đấng đã giao hoà thế giới với chính mình và đã sai Thánh Thần đến giữa chúng ta để tha tội” (Công thức giải tội)
Trong video tối nay Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã nói “về cảm giác sự kinh sợ và sự tha thiết tham gia “ngài cảm thấy—chúng ta cảm thấy—khi ngài và chúng ta chuẩn bị Ngày thế Giới Giới Trẻ. Ngài đã gởi “những lời cám ơn chân tình” của ngài cho tất cả những ai làm việc “rất cực nhọc để bảo đảm một cảm nghiệm bất thường cho tất cả chúng ta”. Trong tuần này ngài lại nói rằng “Các cộng đồng Kitô hữu của quốc gia thân yêu này (Australia) đang làm việc cực nhọc để đón tiếp chúng con và cha cám ơn họ vì những cố gắng họ đang thực hiện để tổ chức sự đón rước ấy.” Khi tôi thưa với Đức Thánh Cha về tất cả sự này mới đây, ngài nói với tôi rằng nhiệm vụ của tôi thật là rất lớn. Đến từ ngài, điều đó hoàn toàn là một tuyên bố! Tôi đã nói với ngài và tôi muốn tất cả anh em biết rằng chúng ta có một kíp người quảng đại, chuyên nghiệp, trung thành trong nhiệm vụ Ngày Thế Giới Giới Trẻ, trong giáo phận và xa hơn nữa, đang làm việc rất cực nhọc cho Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Họ cũng cần những lời cầu nguyện của anh em.
Một năm để đi và tối nay chúng ta phát động không những một năm cầu nguyện, nhưng cũng đăng ký cá nhân cho Ngày Thế Giới Giới Trẻ. Bây giờ những tên và những chi tiết của hàng trăm ngàn người hành hương, những bạn bè mới của chúng ta, sẽ bắt đầu chảy vào! Thánh Giá WYD và Ảnh đã bắt đầu cuộc hành hương của mình-cuộc hành hương của chúng ta- tới WYD08’. Tối nay Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI sẽ đăng ký như người Hành Hương số 1. Anh em sẽ không đứng xa sau ngài trên danh sách. Hãy giúp gởi tới những cánh tay của Giáo Hội Giới Trẻ cho toàn thế giới. Tôi thách đố anh em, mỗi người trong anh em tối nay ở đây, hứa với Chúa và với chính mình anh em, rằng mỗi tuần từ nay cho tới tháng Bảy sang năm, anh em sẽ thí một giờ cầu nguyện trước Chúa chúng ta, để cầu cho những cố gắng của những kẻ tổ chức WYD, cho thế hệ anh em, cho Giáo Hội anh em và cho thế giới anh em. Từ tối nay, hãy nên, cho năm trước mắt và xa hơn, “những hình ành và những khí cụ” của Thiên Chúa Giới Trẻ!