“Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian.” (Ga 16:33)
Các bạn trẻ thân mến,
Cha muốn gửi đến mỗi người các bạn sứ điệp này, và trên hết, muốn tạ ơn Thiên Chúa vì chính các bạn là một món quà dành cho Giáo hội và xã hội. Người biết các bạn, yêu thương các bạn và đồng hành cùng các bạn trên hành trình cuộc đời. Thánh Thần của Người khơi dậy trong tất cả các bạn — dù mỗi người mỗi khác và đang hiện diện khắp nơi trên thế giới — cùng một khát vọng về những điều cao cả và bền vững, đồng thời thúc đẩy các bạn tìm kiếm sự tự do và chân lý. Khát vọng được yêu và được yêu thương cũng đến từ Thiên Chúa, cùng với niềm hy vọng mà Chúa Thánh Thần đánh thức trong lòng các bạn — một niềm hy vọng có thể trở thành ánh sáng cho người khác. Vì tất cả những điều đó, cha xin tạ ơn Chúa.
Chúng ta đang chuẩn bị cử hành Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 41 tại các Giáo hội địa phương vào ngày 22 tháng 11 — Lễ Chúa Giêsu Kitô, Vua Vũ Trụ — đồng thời hướng tới cuộc gặp gỡ quốc tế tại Seoul vào tháng 8 năm 2027. Để chuẩn bị cho các sự kiện này, cha muốn gửi đến các bạn lời của Chúa Giêsu: “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33). Những lời này sẽ là chủ đề đồng hành cùng chúng ta trong những tháng tới, và ngay bây giờ, cha mời gọi các bạn cùng suy nghĩ về chúng với cha.
Lòng can đảm đến từ đâu?
Lời của Đức Kitô bắt đầu bằng một lời mời gọi hãy can đảm lên. Cha hiểu rõ rằng, đôi khi, thay vì lòng can đảm, thì chính nỗi bất an hay sợ hãi lại chiếm ưu thế trong lòng chúng ta — giống như điều đã từng xảy ra với các môn đệ đầu tiên. Nhiều bạn đang mang trong mình những câu hỏi và nỗi băn khoăn đè nặng lên tâm hồn. Có lẽ các bạn đang lo lắng về tương lai, cảm thấy áp lực phải thành công và phải tỏ ra hoàn hảo, hoặc phải chịu căng thẳng khi không ngừng so sánh bản thân với người khác, hay với những hình mẫu lý tưởng xa vời, được tạo dựng nên một cách nhân tạo. Dưới ảnh hưởng của những hình ảnh được chọn lọc kỹ lưỡng trên mạng xã hội, các bạn có thể thấy khó khăn trong việc nhận ra và chấp nhận con người thật của chính mình. Thật vậy, các bạn khao khát tình cảm chân thành, bởi kỹ thuật không thể thay thế sự gần gũi đích thực giữa con người với con người, mà chỉ có thể mô phỏng sự tương cảm (empathy). Một số bạn hiểu rõ cảm giác cô đơn, thất vọng hay nỗi sợ rằng mình chưa đủ tốt.
Vì những lý do này, có lẽ các bạn cũng từng cảm thấy giống như các môn đệ của Chúa Giêsu, đang chèo chống con thuyền nhỏ băng qua hồ vào ban đêm. Gió thổi mạnh dần, sóng dâng cao, và bờ bến khuất dần trong bóng tối. Chính trong những hoàn cảnh như vậy, chúng ta nghe thấy lời mời gọi từ Tin Mừng: hãy can đảm lên. Chúa Giêsu tiến về phía các môn đệ và nói với họ: “Thầy đây, đừng sợ!” (Ga 6:20). Đây là lời trấn an mà cha muốn đặt vào lòng các bạn: ngay cả trước khi các bạn bắt đầu tìm kiếm Chúa Kitô, Người đã tìm kiếm các bạn, bước đi trên những con sóng dữ của cuộc đời. Sự can đảm của người Kitô hữu không đến chủ yếu từ sức mạnh của bản thân chúng ta; nó đến từ sự hiện diện của Người.
Bản thân Chúa Kitô đã không sống một cuộc đời không có bão tố, và Người cũng chẳng hứa hẹn với chúng ta một cuộc đời như thế. Tuy nhiên, không bóng tối hay đau khổ nào mạnh hơn tình yêu của Người. Người sẽ không bao giờ bỏ rơi các bạn. Người mời gọi các bạn bước vào tình bạn với Người, đồng thời trao phó hành trình của chính các bạn và của cộng đồng các bạn cho Người. Vì vậy, hãy để Chúa Giêsu Kitô – Đấng đang tìm kiếm các bạn – được gặp gỡ các bạn, và hãy trao phó cho Người con đường các bạn đang đi, dù là cá nhân hay cùng với những người khác. Nhờ đó, các bạn sẽ cảm thấy một sự can đảm mới mẻ và bền vững nảy nở trong lòng mình.
Chiến thắng thế gian
Chúa Giêsu, Đấng đã bước đi trên mặt nước để đến với các môn đệ, nay nói với chúng ta: “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33). Hãy đón nhận những lời này như một lời hứa dành riêng cho mỗi người các bạn, cũng như cho những anh chị em đang cùng đồng hành với các bạn. Hơn cả một lời khích lệ, những lời này chính là một món quà. Chúa Kitô không nói: “Các con sẽ thắng thế gian.” Người nói: “Thầy đã thắng thế gian.” Trong đoạn Tin Mừng này, chúng ta hiểu rằng “thế gian” không có nghĩa là vũ trụ do Thiên Chúa tạo dựng, được Người yêu thương và dành cho ơn cứu độ; trái lại, đó là “thế gian của bóng tối” (x. Ep 6:12) — một thực tại bí ẩn, hiện hữu ngay cả trong lòng con người, luôn chống lại và đối nghịch với Thiên Chúa. Chỉ một mình Chúa Giêsu, qua cái chết và sự Phục Sinh của Người, mới chiến thắng bóng tối này và mở lại cho nhân loại con đường dẫn đến Thiên Chúa, đến hạnh phúc, công lý và hòa bình.
Như vậy, chúng ta có thể hiểu thêm những chiều kích khác của lòng can đảm mà Chúa Giêsu mời gọi các bạn đạt tới. Lòng can đảm này không xuất phát từ quyết tâm hay sức mạnh cá nhân của chính các bạn, mà nảy sinh từ niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô — Đấng đang đi trước các bạn. Khi suy nghĩ về cách Chúa Kitô chiến thắng thế gian bằng chính tình yêu của Người, chúng ta nhận ra rằng lòng can đảm của người Kitô hữu không phải là sự can đảm để chống lại một điều gì hay một ai đó, mà là lòng can đảm vì một điều gì đó: vì sự sống, vì chân lý, vì tự do và vì công lý.
Với lòng can đảm mà Chúa Kitô ban tặng, chúng ta có thể nhìn thế gian — nơi được Thiên Chúa yêu thương vô cùng (x. Ga 3:16) — bằng một đôi mắt mới. Mỗi người chúng ta, dù theo cách nhỏ bé đến đâu, đều có vai trò góp phần biến đổi “thế gian của bóng tối” thành một “thế gian đã được cứu chuộc”. Người không kêu gọi các bạn chạy trốn khỏi thế giới này, mà là nhìn thế giới bằng đôi mắt của Người và chạm đến nó bằng tình yêu của Người – một tình yêu có khả năng chữa lành mọi sự. Hãy để thực tại xung quanh lay động và chạm đến tâm hồn các bạn! Chúa Giêsu không yêu thế giới từ xa. Người đã hoàn toàn bước vào thân phận con người, hạ mình xuống, thậm chí chấp nhận cái chết trên thập giá (x. Pl 2:7-8). Người đã trải nghiệm niềm vui và tình bạn, nhưng cũng nếm trải cả gian truân, sự khước từ, nỗi cô đơn và đau khổ, mà chưa bao giờ khép kín trái tim Người.
Các bạn cũng đang sống trong một thế giới vốn được tạo dựng tốt đẹp nhưng nay đã bị tổn thương — một thế giới đầy ắp những khả năng, nhưng cũng in hằn những bất công, căng thẳng và nỗi sợ hãi. Nhiều người khao khát hòa bình nhưng lại gặp phải bạo lực; nhiều người mong mỏi sự hiệp thông nhưng lại rơi vào cảnh cô đơn. Giữa những mâu thuẫn đó, người Kitô hữu được mời gọi bước theo Chúa Kitô với lòng can đảm đầy dịu hiền: can đảm thể hiện tình yêu thương ngay cả khi sự khắc nghiệt dường như dễ dàng và hiệu quả hơn; can đảm tìm kiếm hòa bình ngay cả khi đối đầu có vẻ mang lại nhiều lợi thế hơn; và can đảm giữ vững niềm hy vọng ngay cả khi thái độ hoài nghi, yếm thế dường như có vẻ thuyết phục hơn.
Chiến thắng của tình yêu tự hiến
Khi nghe từ “chiến thắng”, có người sẽ nghĩ đến việc phải mạnh mẽ hơn kẻ khác, phải khẳng định bản thân hoặc không ngừng chứng tỏ giá trị của chính mình. Nhưng đó là kiểu chiến thắng theo tư duy phổ biến hiện nay — kiểu chiến thắng của một thế giới không có Thiên Chúa. Khi nhìn vào Chúa Giêsu, chúng ta khám phá ra một kiểu chiến thắng khác. Thánh Phaolô cho biết rằng Chúa Kitô, dù mang thân phận Thiên Chúa, đã trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân nô lệ (x. Pl 2: 6-7). Con Thiên Chúa hạ mình xuống vì tình yêu của Người là tình yêu tự nguyện trao ban: Người chẳng cần phải chứng minh điều gì, cũng chẳng cần phải giành lấy bất cứ thứ gì cho riêng mình. Trong sự hạ mình ấy, Người không hề đánh mất phẩm giá; trái lại, Người bộc lộ sự cao cả và chiều sâu của một trái tim thần linh, một trái tim có khả năng ban sự sống cho những ai đã chết. Chiến thắng của Người chính là chiến thắng của tình yêu tự hiến, một tình yêu trao ban chính mình mà chẳng hề tính toán thiệt hơn.
Các bạn trẻ thân mến, chiến thắng đích thực không nằm ở việc tìm cách vượt lên trên người khác, mà nằm ở việc trao hiến chính bản thân mình cho họ. Khi bước theo con đường được Chúa Giêsu Kitô mở ra, các bạn không cần phải cố gắng áp đặt bản thân, không cần phải liên tục chứng tỏ giá trị của mình, không cần phải tỏ ra hoàn hảo hay che giấu những điểm yếu, nỗi nghi ngờ và các giới hạn của bản thân. Hãy can đảm sống đúng là chính mình trước mặt Thiên Chúa và mọi người. Phẩm giá của các bạn không đến từ hình ảnh mà các bạn tự tạo dựng cho mình. Các bạn trở nên quý giá vì các bạn được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, được Người biết đến và yêu thương. Chúng ta khám phá ra con người thật của mình khi nhận ra rằng trái tim chúng ta được tạo dựng là để hướng về Thiên Chúa: để yêu mến Người, và trong Người, yêu mến anh chị em mình. Thật vậy, sâu thẳm bên trong mỗi người là khát khao được trao hiến bản thân, được dành trọn cuộc đời mình cho hạnh phúc và sự an vui của người khác. Đây chính là sự tự do mà Chúa Kitô ban tặng cho các bạn: sự tự do để vượt ra khỏi mối bận tâm chỉ dành riêng cho bản thân, và mở rộng trái tim đón nhận sự sáng tạo đầy quảng đại của tình yêu.
Lòng can đảm của đức khiêm nhường
Việc Chúa Kitô tự hạ mình vì yêu thương chúng ta không kết thúc trên thập giá. Chúa Cha đã cho Người sống lại từ cõi chết và tôn vinh Người trên muôn loài thụ tạo (x. Pl 2: 9-11). Hãy lưu ý rằng, sự Phục sinh không phải là hành động tự tôn vinh bản thân; đó là món quà đến từ Chúa Cha và Chúa Thánh Thần. Tại đây, chúng ta khám phá ra một khía cạnh khác của lòng can đảm: sự can đảm để đón nhận. Chúng ta có thể gọi đó là lòng can đảm của đức khiêm nhường. Trở thành bạn hữu của Chúa Giêsu nghĩa là ngày càng trở nên giống Người hơn trong khía cạnh này.
Có một lối suy nghĩ cho rằng chúng ta phải tự mình làm mọi thứ, không ngừng nỗ lực cải thiện bản thân để xây dựng một nhân cách và cá tính mạnh mẽ hơn. Thế nhưng, điều này rốt cuộc có thể khiến chúng ta lầm tưởng rằng mình chính là đấng cứu độ của chính mình. Tin Mừng chỉ cho chúng ta một con đường khác để trưởng thành: không phải là tự cứu lấy mình, mà là để cho Chúa Giêsu Kitô cứu độ. Điều này đòi hỏi sự can đảm để đón nhận sự giúp đỡ từ người khác, thừa nhận những giới hạn của bản thân, biết dừng lại, lắng nghe và phó thác cuộc đời mình cho Thiên Chúa.
Các bạn trẻ thân mến, việc mở lòng đón nhận Chúa Kitô sẽ không khiến các bạn đánh mất chính mình. Ngược lại, các bạn sẽ khám phá sâu sắc hơn về con người thật của mình trong mắt Thiên Chúa, và hiểu rõ bản thân đúng như cách Người nhìn nhận các bạn. Vậy, hãy hướng về chiều sâu tâm hồn mình. Các bạn sẽ không lạc lối, vì chính tại nơi đó, Thiên Chúa đang chờ đợi các bạn. Hãy mở lòng đón nhận ân sủng cứu độ của Người. Hãy để tình yêu của Người — là Chúa Thánh Thần — nhào nặn cuộc đời các bạn; hãy để Chúa Giêsu ngự trị trong lòng các bạn và dẫn lối cho những quyết định của các bạn. Khi điều đó xảy ra, mọi sự sẽ trở nên mới mẻ, ngay cả trong những hoàn cảnh bình thường của cuộc sống hằng ngày: trong sự trung thành với bạn bè, trong thái độ tôn trọng những người có quan điểm khác biệt, trong sự quan tâm đến những người cô đơn, trong sự gần gũi với những người dễ bị tổn thương nhất, và thậm chí trong cách các bạn ứng xử trên không gian kỹ thuật số. Mọi sự đều được biến đổi nhờ tình yêu. Nhiều người coi tình yêu là biểu hiện của sự yếu đuối, nhưng Đức Kitô cho chúng ta thấy rằng đó chính là nguồn mạch của sự tự do và sức mạnh.
Đức Kitô phục sinh đến gặp gỡ các bạn với bình an của Người.
Vào chiều ngày Phục sinh, khi ánh sáng Phục sinh đã lan tỏa khắp thế gian, các môn đệ vẫn đang tụ họp sau những cánh cửa đóng kín tại Phòng Tiệc Ly, tràn ngập nỗi sợ hãi. Đức tin không xua tan bóng tối ngay lập tức, nhưng cũng không để chúng ta đơn độc trong đó. Chúa Giêsu, Đấng Chiến Thắng, không đợi các môn đệ tự vượt qua nỗi sợ hay tự mở cửa. Người bước vào giữa họ, và những lời đầu tiên Người nói là: “Bình an cho các con” (Ga 20:19). Họ đã bỏ rơi Người. Một người đã phản bội Người, một người khác đã chối Người. Thế nhưng, Người vẫn trao ban bình an của Người cho họ.
Có lẽ trong tâm hồn các bạn, hay trong cộng đoàn nơi các bạn thuộc về, vẫn còn những cánh cửa đóng kín vì những thất vọng, tổn thương, oán giận hay cảm giác tội lỗi. Chúa Kitô đến để trao ban bình an của Người và hòa giải các bạn với nhau. Lòng can đảm của người Kitô hữu bắt nguồn từ sự hiện diện của Chúa Phục Sinh – Đấng tha thứ và sai chúng ta lên đường. Món quà bình an của Người lấp đầy chúng ta bằng một lòng can đảm mà thế gian không thể ban tặng; một lòng can đảm giúp chúng ta hiểu rằng, dù mang trên mình những vết thương, nỗi sợ hãi không còn là tiếng nói cuối cùng.
Hãy mở lòng đón Chúa Kitô
Khi quy tụ tại Seoul, các bạn sẽ cảm nhận một cách đặc biệt vẻ đẹp của Giáo hội hoàn vũ và lòng hiếu khách nồng hậu của Giáo hội tại Hàn Quốc. Những người trẻ từ các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa khác nhau sẽ cùng gặp gỡ, hiệp nhất trong Chúa Kitô. Thông qua Bí tích Thánh Thể, Đàng Thánh Giá, các buổi giáo lý, các cử hành phụng vụ và vô vàn cuộc gặp gỡ trong những ngày đó, các bạn sẽ một lần nữa thấy rằng Tin Mừng vượt lên trên mọi ranh giới và chạm đến mọi dân tộc. Hãy để những ngày ấy trở thành cuộc gặp gỡ đích thực với Chúa Giêsu Kitô, một cơ hội để các bạn phó thác cuộc đời mình cho Người. Đó chính là lý do Ngày Giới trẻ Thế giới được thiết lập. Hành trình của chúng ta đã bắt đầu rồi. Đừng chỉ giới hạn việc chuẩn bị vào những khâu hậu cần cho chuyến đi đến Seoul: hãy chuẩn bị cả tâm hồn mình nữa!
Hãy mang đến cho Chúa Kitô những thắc mắc và những vết thương của chính các bạn, cũng như cả những vết thương đang xâu xé xã hội và gây nên sự chia rẽ giữa các quốc gia. Hãy mang đến cho Người cả sáng thế đang rên xiết và đau khổ này – tiếng kêu than của trái đất và tiếng kêu của người nghèo – điều mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã dạy chúng ta biết lắng nghe. Hãy chia sẻ với Chúa Giêsu những niềm vui và hy vọng của các bạn. Với tinh thần đó, tôi xin mượn lại những lời mà Thánh Gioan Phaolô II đã dùng để bắt đầu sứ vụ giáo hoàng của Người: “Đừng sợ hãi! Hãy mở rộng cửa đón Chúa Kitô!” Đừng đợi đến khi trở nên hoàn hảo mới mở lòng đón Người. Người đến gặp gỡ các bạn ngay trong tình trạng hiện tại của các bạn. Hãy mở cuộc đời mình cho Chúa Kitô. Hãy mở các cộng đoàn của các bạn cho Chúa Kitô. Hãy mở những con đường dẫn đến trái tim của những người mà các bạn sẽ gặp gỡ. Chúa Phục Sinh, Đấng từng bước vào dù các cánh cửa đang đóng kín, vẫn tiếp tục đến giữa chúng ta hôm nay. Vì vậy, đừng bằng lòng với một cuộc sống thấp hơn mức mà Chúa Kitô mời gọi các bạn hướng tới. Hãy để tình yêu của Người kết hiệp và biến đổi các bạn.
Các bạn trẻ thân mến, tôi rất mong chờ được gặp các bạn tại Seoul. Nhưng hãy nhớ rằng: Chúa, Đấng mà chúng ta sẽ gặp gỡ ở đó, đang trên đường đến gặp các bạn. Hãy đón nhận lời hứa của Người — “Can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33) — và để lời ấy đồng hành cùng các bạn trên suốt chặng đường của mình.
Tôi phó thác mỗi người trong các bạn cho sự chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh. Nguyện xin Mẹ dạy các bạn — như chính Mẹ đã từng thực hiện — biết mở lòng đón Chúa Kitô, tin tưởng vào lời Người và vui mừng đón nhận bình an của Người, để rồi các bạn có thể chia sẻ bình an đó với tất cả mọi người.
Tại Vatican, ngày 22 tháng 10 năm 2026, ngày lễ nhớ Thánh Gioan Phaolô II.
GIÁO HOÀNG LEO XIV