Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, Đức Giê-su vào Giê-ri-khô, đi ngang qua thành phố ấy. Ở đó có một người tên là Da-kêu; ông đứng đầu những người thu thuế, và là người giàu có. Ông ta tìm cách để xem cho biết Đức Giê-su là ai, nhưng không được, vì dân chúng thì đông, mà ông ta lại lùn. Ông liền chạy tới phía trước, leo lên một cây sung để xem Đức Giê-su, vì Người sắp đi qua đó. Khi Đức Giê-su tới chỗ ấy, thì Người nhìn lên và nói với ông: “Này ông Da-kêu, xuống mau đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông!” Ông vội vàng tụt xuống, và mừng rỡ đón rước Người. Thấy vậy, mọi người xầm xì với nhau: “Nhà người tội lỗi mà ông ấy cũng vào trọ !” Ông Da-kêu đứng đó thưa với Chúa rằng: “Thưa Ngài, tôi xin lấy phân nửa tài sản của tôi mà cho người nghèo; và nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn.” Đức Giê-su mới nói về ông ta rằng: “Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham. Vì Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất.”

 

ĐÓI GIÊSU

“Vì Người sắp đi qua đó!”.

“Của cải có thể khiến một người nghèo trở nên giàu; nhưng một trái tim đói khiến một người giàu trở nên nghèo!” - Benjamin Franklin.

Kính thưa Anh Chị em,

Câu nói của Franklin được chứng thực qua Tin Mừng hôm nay. Giàu sang không làm Giakêu hạnh phúc; quyền lực không khiến ông được tôn trọng. Trong sâu thẳm, ông mang một ‘cơn đói không tên’, không gì lấp đầy - ‘đói Giêsu!’.

Chức vụ trưởng quan thuế đem lại cho ông nhiều thứ, nhưng lại lấy đi những gì cần thiết nhất: ánh mắt chấp nhận, lời gọi yêu thương, sự nâng đỡ của một người hiểu tận lòng mình. Nghe Chúa Giêsu sắp đi qua, cơn đói ấy trỗi dậy mãnh liệt. Ông chạy lên trước, leo lên một cây sung, “vì Người sắp đi qua đó!”. Không chỉ leo lên một cành cây; ông leo lên nỗi trống rỗng của mình. Khi trái tim đã ‘đói Giêsu’, nó sẽ làm những điều không giống ai để chạm Ngài; mọi trái tim thiếu thốn đều tìm một ‘nơi cao’ để không nghẹt thở. “Nghèo khó khủng khiếp nhất là cô đơn và cảm giác không được yêu thương!” - Mẹ Têrêxa.

Và rồi khoảnh khắc ấy đến. Chúa Giêsu dừng lại. Một trái tim đói gặp một Trái Tim biết mọi cơn đói của nhân loại. Ánh mắt Ngài không chỉ nhìn Giakêu; nó như muốn nói, “Ta biết con đang đói một Ai đó đến mức nào!”. Rồi Ngài gọi, “Giakêu, xuống mau đi, vì hôm nay, tôi phải ở lại nhà ông!”. Điều kỳ diệu xảy ra! “Khi ai đó thật sự lắng nghe bạn, điều ấy giống như một phép lạ!” - Carl Rogers. Giakêu lập tức tụt xuống - như một cuộc thoát xác. Khi một trái tim chạm vào tình yêu thật, nó không còn tính toán: Giakêu cho đi một nửa tài sản, đền bù gấp bốn cho ai đã thiệt hại. Sự quảng đại - đúng hơn, hoán cải - bất ngờ chỉ có thể diễn ra khi một người đã được Ai đó chạm đến tận sâu thẳm linh hồn mình.

Hình ảnh Giakêu phản chiếu hình ảnh cụ già Êlêazarô, người có một cơn đói tương tự - đói sự thánh khiết, đói trung tín - bài đọc một. Cụ không thoả hiệp chỉ để giữ mạng sống; nhưng chọn sống chân thật trước mặt Chúa, cả khi trả giá đắt. Ai biết mình đói, và sống thật với cơn đói ấy, sẽ tìm được tự do. Thật ý nghĩa, “Có Chúa nâng đỡ tôi!” - Thánh Vịnh đáp ca - Chúa luôn nâng đỡ những ai nhận mình yếu đuối, thiếu thốn. “Sức mạnh thật sự đến từ việc ôm lấy chính sự yếu đuối của mình!” - Paulo Coelho.

Anh Chị em,

Hôm nay, Chúa Giêsu đi ngang qua linh hồn chúng ta, Ngài cảm nhận điều gì? Ngài có tìm thấy trong bạn và tôi một trái tim biết mình nghèo, cần Ngài - nói cách khác, một trái tim ‘đói Giêsu?’. Mỗi ngày, Chúa vẫn “đi qua đó”: qua Lời, qua Thánh Thể, qua những con người. Nếu chúng ta dám ‘leo lên’ khỏi những bận rộn, vỏ bọc, hay cái tôi cồng kềnh - như Giakêu - có lẽ bạn và tôi cũng sẽ nghe những gì Ngài nói, “Hôm nay, Ta phải ở lại nhà con!”. Và khi ấy, không chỉ trái tim chúng ta được no thoả, nhưng chính Ngài - Đấng từng nói “Ta khát” - cũng được no thoả. “Sự hiện diện thật sự nuôi dưỡng cả người trao và người nhận!” - Parker Palmer.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, đừng để con đói một điều chi ngoài Chúa. Hãy đến với con và con cũng tạo nên một sự khác biệt - hoán cải!”, Amen.

(Lm. Minh Anh, Tgp. Huế)

 

Kathleen N. Hattrup, trong bản tin ngày 17/11/2025 của tạp chí Aleteia, tường trình: Hôm nay, Đức Giáo Hoàng Lêô XVI lưu ý rằng trong thế giới ngày nay, "các thế hệ mới đang sống trong những môi trường kỹ thuật số mới, nơi Lời Chúa dễ bị lu mờ. Do đó, chúng ta phải tự hỏi: 'Việc dễ dàng tiếp cận Kinh Thánh' có nghĩa là gì trong thời đại chúng ta? Làm thế nào chúng ta có thể tạo điều kiện cho cuộc gặp gỡ này cho những người chưa từng nghe Lời Chúa hoặc những người có nền văn hóa chưa được Tin Mừng chạm đến?"

Đây là câu hỏi của Đức Giáo Hoàng dành cho các thành viên của Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo, mà ngài đã gặp hôm nay.

Ngài cũng cảnh báo về một mối quan ngại khác: "Các cộng đồng mới thường thấy mình ở trong những không gian văn hóa mà Tin Mừng còn xa lạ hoặc bị bóp méo bởi những lợi ích riêng."

Đức Thánh Cha bày tỏ hy vọng rằng những câu hỏi và vấn đề này "sẽ khơi nguồn cảm hứng cho anh chị em những hình thức mới mẻ trong việc tiếp cận Kinh Thánh, có khả năng mở ra những con đường dẫn đến Kinh Thánh, để Lời Chúa có thể bén rễ trong lòng mọi người và dẫn đưa mọi người đến với ân sủng của Người."

Ngài kết thúc bằng lời cầu nguyện với Đức Mẹ:

Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa và là cung lòng nhờ đó Ngôi Lời đã nhập thể, dạy chúng ta nghệ thuật lắng nghe, củng cố chúng ta trong việc vâng phục Lời Người, và hướng dẫn chúng ta tôn vinh Chúa.

Sau đây là nguyên văn bài diễn văn của ngài theo bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

Tôi xin cảm ơn Đức Hồng Y Koch, Tổng Trưởng Bộ Cổ Võ Hiệp Nhất Kitô Giáo, vì sự hiện diện của ngài sáng nay, và Đức Hồng Y Luis Tagle, Phó Tổng Trưởng Bộ Truyền Giảng Tin Mừng và Chủ tịch Liên Hiệp Kinh Thánh Công Giáo. Tôi cũng xin gửi lời chào nồng nhiệt đến các thành viên của Ủy ban Điều hành, các Điều phối viên Khu vực, Ban Thư ký Tổng quát và Hội Bạn hữu của Liên Hiệp Kinh Thánh Công Giáo. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến từng người trong anh chị em và tất cả những người mà anh chị em đại diện vì sự phục vụ của anh chị em đối với Lời Chúa.

Hiến chế Tín lý về Mặc Khải Thiên Chúa, Dei Verbum, mà chúng ta kỷ niệm sáu mươi năm trong năm nay, kết thúc bằng những lời sau: “Xin anh chị em cầu nguyện cho chúng tôi, để Lời Chúa được lan truyền nhanh chóng và được tôn vinh khắp mọi nơi, như đã xảy ra giữa anh chị em” (2 Tx 3:1). Lời yêu cầu này của Thánh Phaolô gửi tín hữu Thêxalônica thể hiện một khát vọng mạnh mẽ, một niềm tin vững chắc và một phương pháp mục vụ có thể dẫn dắt chúng ta cùng nhau suy tư.

Giáo huấn của Dei Verbum là rõ ràng; chúng ta được mời gọi “lắng nghe Lời Chúa với lòng kính trọng và loan báo Lời Chúa với đức tin” (x. DV 1), và “mọi tín hữu Kitô giáo cần được tiếp cận dễ dàng với Kinh Thánh” (DV 22). Tầm nhìn này cũng được phản ảnh trong Hiến chương của anh chị em, trong đó khẳng định rằng Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo “thúc đẩy và phát triển Mục vụ Kinh Thánh theo cách để Lời Chúa hiện diện trong Kinh Thánh trở thành nguồn cảm hứng năng động cho mọi lĩnh vực của đời sống và sứ mệnh của Giáo hội trong thế giới ngày nay” (Hiến chương của Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo, Điều 9).

Trong những ngày thảo luận này, tôi khuyến khích anh chị em hãy xem xét lại lòng trung thành bản thân và Giáo hội đối với sứ mệnh này, không gì khác hơn là việc công bố kerygma, mầu nhiệm cứu độ của Chúa Giêsu Kitô. Thật vậy, sứ mệnh và tầm nhìn của anh chị em nên luôn được soi sáng bởi niềm xác tín rằng Giáo hội không rút ra sự sống từ chính mình mà từ Tin Mừng. Từ Tin Mừng, Giáo hội liên tục tìm lại hướng đi cho hành trình của mình, dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Đấng dạy dỗ mọi điều và nhắc nhở chúng ta về tất cả những gì Chúa Con đã nói (x. Ga 14:26). Vì vậy, lắng nghe và công bố Lời Chúa là những hành vi đúng nghĩa của Giáo hội: Cô Dâu lắng nghe với tình yêu chăm chú tiếng nói của Chú Rể (x. Diễm Ca 2:8-10).

Đồng thời, việc đảm bảo mọi tín hữu dễ dàng tiếp cận Kinh Thánh là điều thiết yếu, để mọi người có thể gặp gỡ Thiên Chúa, Đấng đang nói, chia sẻ tình yêu của Người và dẫn đưa chúng ta đến sự sống viên mãn (x. Ga 10:10). Về vấn đề này, việc dịch Kinh Thánh vẫn là điều không thể thiếu, và tôi cảm ơn anh chị em vì sự cam kết của anh chị em trong việc thúc đẩy phương pháp lectio divina và mọi sáng kiến khuyến khích việc đọc Kinh Thánh thường xuyên.

Tuy nhiên, ngày nay, các thế hệ mới đang sống trong những môi trường kỹ thuật số mới, nơi Lời Chúa dễ bị lu mờ. Các cộng đoàn mới thường thấy mình ở trong những không gian văn hóa mà Tin Mừng còn xa lạ hoặc bị bóp méo bởi những lợi ích riêng. Do đó, chúng ta phải tự hỏi: “Việc dễ dàng tiếp cận Kinh Thánh” có nghĩa là gì trong thời đại chúng ta? Làm thế nào chúng ta có thể tạo điều kiện cho cuộc gặp gỡ này cho những người chưa từng nghe Lời Chúa hoặc những người có nền văn hóa chưa được Tin Mừng chạm đến? Tôi hy vọng những câu hỏi này sẽ linh hứng nơi anh chị em những hình thức truyền bá Kinh Thánh mới, có khả năng mở ra những con đường dẫn đến Kinh Thánh, để Lời Chúa có thể bén rễ trong lòng người ta và dẫn dắt người ta sống trong ân sủng của Người.

Cuối cùng, sứ mệnh của anh chị em là trở thành “những bức thư sống động… được viết không phải bằng mực nhưng bằng Thánh Linh của Đấng Hằng Sống. Thiên Chúa” (2 Cr 3,1-6), làm chứng cho tính ưu việt của Lời Chúa trên muôn vàn tiếng nói đang tràn ngập thế giới. Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa và là cung lòng nhờ đó Ngôi Lời đã nhập thể, dạy chúng ta nghệ thuật lắng nghe, củng cố chúng ta trong việc vâng phục Lời Người, và hướng dẫn chúng ta tôn vinh Chúa (x. Lc 1,46). Với những tâm tình này, tôi ban Phép Lành Tòa Thánh cho tất cả anh chị em và những người thân yêu của anh chị em. Xin chân thành cảm ơn.

 

Hôm nay, ngày 17 tháng 11, 2015, Văn Phòng Tổng Thư Ký Thượng Hội Đồng đã công bố các Bản Tường Trình Tạm Thời của các Nhóm Nghiên Cứu, cùng với các Báo cáo của Ủy ban Giáo luật và Ủy ban Đa thê của Hội nghị Chuyên đề Châu Phi và Madagascar (SECAM).

“Việc công bố các Báo cáo tạm thời, sau các Báo cáo được công bố vào đầu Kỳ họp thứ Hai (ngày 2 tháng 10 năm 2024), là rất kịp thời”, Đức Hồng Y Mario Grech viết trong ghi chú kèm theo, “vì công việc của các Nhóm – do tính phong phú và phức tạp của hầu hết các chủ đề được giao phó – đã đòi hỏi nhiều thời gian hơn dự kiến ban đầu. Dù sao đi nữa, một số Nhóm hiện đang gần hoàn thành công việc của mình, trong khi những Nhóm khác sẽ tiếp tục trong những tháng tới”.

Các tài liệu được trình bày ở đây – được chuẩn bị từ mùa hè đến mùa thu năm nay – phản ảnh tiến độ hiện tại của công việc, làm nổi bật cả phương pháp đồng nghị làm động lực cho chúng và các bước cụ thể đã được thực hiện để đưa phương pháp này vào thực hành: lắng nghe lẫn nhau, phân tích nhiều đóng góp nhận được, đối thoại với các Hội đồng Giám mục địa phương, trao đổi giữa các lĩnh vực chuyên môn khác nhau, và cùng nhau tìm kiếm các bước cần thực hiện trong sự vâng phục Chúa Thánh Thần. Ấn phẩm này nhằm mục đích thúc đẩy sự hiểu biết rộng rãi hơn về giai đoạn này của quá trình thực hiện Thượng Hội đồng.

Ngoài ra, một bài thuyết trình ngắn gọn (bao gồm nhiệm vụ và tên gọi) của Nhóm Phụng vụ, mới được thành lập và bắt đầu hoạt động vào cuối tháng 7 năm 2025, cũng được đính kèm. Ngược lại, không có báo cáo nào được công bố cho Nhóm về các Hội đồng Giám mục, các Hội đồng Giáo hội và các Công đồng Địa phương, mà việc thành lập vẫn đang trong quá trình.

Các Báo cáo tạm thời được xuất bản bằng tiếng Ý và tiếng Anh. Mỗi báo cáo đều ghi rõ ngôn ngữ gốc.

Về Bối cảnh

Mười Nhóm Nghiên cứu là thành quả của Phiên họp đầu tiên của Đại hội đồng Thường kỳ XVI của Thượng Hội Đồng Giám Mục, trong đó một số vấn đề quan trọng đã nổi lên liên quan đến đời sống và sứ mệnh của Giáo hội dưới góc nhìn đồng nghị. Về những vấn đề này, Đại hội đã đạt được sự đồng thuận đáng kể, nhưng do bản chất của chúng, chúng cần được xem xét ở bình diện toàn thể Giáo hội và nghiên cứu sâu rộng. Do đó, vào tháng 3 năm 2024, Đức Thánh Cha Phanxicô đã quyết định thành lập mười Nhóm Nghiên cứu này thông qua một Thủ bút về sự hợp tác giữa các Cơ quan của Giáo triều Rôma và Văn phòng Tổng Thư ký của Thượng hội đồng, và bằng một lá thư của Đức Hồng Y Mario Grech. Bên cạnh đó là công trình của Ủy ban Giáo luật và, theo yêu cầu rõ ràng của SECAM, Ủy ban về Đa thê.

Gần đây hơn, theo yêu cầu trong Văn kiện Cuối cùng của Đại hội đồng Thường kỳ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã bổ sung thêm hai nhóm mới: một nhóm về Phụng vụ trong Viễn cảnh đồng nghị (DF 27) và một nhóm về Quy chế của các Hội đồng Giám mục, các Hội đồng Giáo hội và các Công đồng Địa phương (DF 124–129).

Ban đầu, các Nhóm Nghiên cứu được yêu cầu trình bày thành quả suy tư của mình lên Đức Thánh Cha trước cuối tháng 6 năm 2025. Sau khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô qua đời, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV được bầu, và một số Nhóm cần có thêm thời gian, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, vào tháng 7 vừa qua, đã quyết định gia hạn thời hạn, yêu cầu các báo cáo cuối cùng được nộp lên ngài, trong khả năng có thể, trước ngày 31 tháng 12 năm 2025.

Một số điều phối viên hoặc thành viên của các Nhóm Nghiên cứu có thể liên lạc với báo chí. Để biết thêm thông tin, vui lòng gửi email đến media@synod.va

Giữ kết nối

Ngoài bản tin định kỳ này, chúng tôi mời bạn theo dõi chúng tôi trên các nền tảng mạng xã hội (Facebook, X, Instagram).
Truy cập trang web chính thức của Văn Phòng Tổng Thư ký Thượng Hội đồng (synod.va), hiện có một mục riêng về giai đoạn triển khai.

Khám phá synodresources.org – một không gian chia sẻ các sáng kiến, nguồn lực và kinh nghiệm thực tiễn tốt nhất từ các nhóm Thượng Hội đồng trên toàn thế giới.

 

Đức Giáo Hoàng nhắn nhủ: Giới trẻ cần dễ dàng tiếp cận được Kinh Thánh

Trong buổi gặp gỡ với Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV khuyến khích các học giả Kinh Thánh và các thừa tác viên mục vụ hãy làm cho Lời Chúa dễ dàng tiếp cận tới với tất cả mọi người, đặc biệt là trong không gian kỹ thuật số, để các thế hệ trẻ có thể gặp gỡ được Chúa Kitô.

(Tin Vatican - Devin Watkins)

Hôm thứ Hai 17/11/2025), Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gặp gỡ các thành viên của Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo, bày tỏ lòng biết ơn đối với sự phục vụ của họ cho Lời Chúa.

Ngài suy ngẫm về kỷ niệm 60 năm ban hành Hiến chế Ngôi Lời Nhập Thể (Dei Verbum), một Hiến chế Tín lý về Mặc khải Thiên Chúa, và lời kêu gọi của Công đồng Vatican II về việc Kinh Thánh phải dễ dàng tiếp cận và được tôn vinh ở khắp mọi nơi.

Đức Giáo Hoàng cho biết văn kiện này truyền tải “một khát vọng mạnh mẽ, một niềm tin vững chắc và một cách tiếp cận mục vụ”.

“Giáo huấn của Hiến chế Ngôi Lời Nhập Thể (Dei Verbum) rõ ràng”, ngài nói. “Chúng ta được kêu gọi ‘lắng nghe Lời Chúa với lòng tôn kính và loan báo Lời Chúa với đức tin’, và ‘mọi tín hữu Kitô giáo cần được tiếp cận Kinh Thánh một cách dễ dàng’.”

Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo cũng chia sẻ mục tiêu đó khi tìm cách biến Lời Chúa thành một phần cốt lõi của công cuộc mục vụ và biến Lời Chúa thành nguồn cảm hứng năng động cho Giáo hội.

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV mời gọi các học giả Kinh Thánh đang tụ họp tại Rôma hãy canh tân lòng trung thành với sứ mệnh của mình, và ngài nói là "không gì khác hơn là việc công bố lời rao giảng (kerygma), mầu nhiệm cứu độ của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta".

Đức Giáo Hoàng nói thêm rằng Giáo hội luôn sống động từ Phúc Âm bằng cách lắng nghe Chúa Kitô với tình yêu chăm chú.

"Từ Phúc Âm, Giáo hội liên tục tìm lại hướng đi cho hành trình của mình, dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Đấng dạy dỗ mọi điều và nhắc nhở chúng ta về tất cả những gì Chúa Con đã phán dậy."

Sau đó, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV suy ngẫm về ý nghĩa của thuật ngữ "dễ dàng tiếp cận" Kinh Thánh trong thời đại chúng ta.

Ngài lưu ý rằng các tín hữu cần được khuyến khích đọc Kinh Thánh, để đích thân gặp gỡ tình yêu của Thiên Chúa được diễn tả qua lời nói của con người.

"Ngày nay, các thế hệ mới đang sống trong những môi trường kỹ thuật số mới, nơi Lời Chúa dễ bị lu mờ", ngài nói. “Các cộng đồng mới thường thấy mình ở trong những không gian văn hóa mà Phúc Âm còn xa lạ hoặc bị bóp méo bởi những lợi ích riêng.”

Đức Giáo Hoàng mời gọi các thành viên của Liên đoàn Kinh Thánh Công Giáo tự hỏi làm thế nào Giáo hội có thể giúp những người chưa từng nghe Lời Chúa tiếp cận được với Lời Chúa một cách tốt nhất.

“Tôi hy vọng những câu hỏi này sẽ khơi nguồn cảm hứng cho anh chị em những hình thức tiếp cận Kinh Thánh mới, có khả năng mở ra những con đường dẫn đến Kinh Thánh, để Lời Chúa có thể bén rễ trong lòng mọi người và dẫn dắt mọi người sống trong ân sủng của Ngài,” ngài nói.

Kết luận, Đức Giáo Hoàng Leo XIV mời gọi tất cả các Kitô hữu hãy trở thành “‘những lá thư sống động… được viết không phải bằng mực nhưng bằng Thần Khí của Thiên Chúa hằng sống,’ làm chứng cho tính ưu việt của Lời Chúa trên muôn vàn tiếng nói đang tràn ngập thế giới chúng ta.”

“Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa và là cung lòng mà qua đó Ngôi Lời đã nhập thể,” ngài nói, “dạy chúng ta nghệ thuật lắng nghe, củng cố chúng ta trong việc vâng phục Lời Chúa, và hướng dẫn chúng ta tôn vinh Thiên Chúa.”

 

Đức Giáo Hoàng xác quyết: Bảo vệ phẩm giá con người trước các hệ thống y tế Trí tuệ Nhân tạo (AI)

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV suy ngẫm về nhu cầu tiếp cận đạo đức đối với các hệ thống chăm sóc sức khỏe, đặc biệt trong bối cảnh Trí tuệ Nhân tạo và đổi mới công nghệ ngày càng được xử dụng rộng rãi như những công cụ để quản lý và tối ưu hóa nguồn lực.

(Tin Vatican)

Tiếp đón các thành viên của Hiệp hội Hệ thống Y tế Tư nhân Mỹ Latinh (ALAMI) tại Vatican hôm thứ Hai (17/11/2025), Đức Giáo Hoàng Lêô XIV khuyến khích những người tham dự hãy duy trì một tầm nhìn đạo đức rõ ràng khi đổi mới công nghệ và kỹ thuật số tiếp tục về định hình ngành chăm sóc sức khỏe.

Nhóm này đang ở Rome để tham dự Hội thảo lần thứ 9 về Đạo đức trong việc Quản lý Y tế, được tổ chức bởi Học viện Giáo hoàng về Sự sống.

Trong bài phát biểu của mình, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng hội thảo, diễn ra trong Năm Thánh, cũng là một “cuộc hành hương, trong đó việc suy ngẫm về giá trị đạo đức của các đề xuất của chúng ta trở thành một chặng đường quan trọng trên con đường mà chúng ta, với tư cách là xã hội và là Giáo hội, được kêu gọi tiến bước.”

ĐGH ghi nhận sự đa dạng về chuyên môn của những người tham gia và cho biết Giáo hội chào đón họ “như những người lữ hành của hy vọng, coi trọng những cách tiếp cận, năng lực và ý định đa dạng của họ… trong nhiệm vụ chung là chăm sóc người bệnh.”

Cảnh báo về sự thiên vị đạo đức trong Trí Tuệ Nhân Tạo (AI)

Đề cập đến những thách thức do những tiến bộ công nghệ đặt ra, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh nguy cơ xuất hiện các hình thức phân biệt đối xử tinh vi trong các hệ thống y tế, đặc biệt là khi trí tuệ nhân tạo bị lạm dụng.

Ngài cảnh báo về “khả năng thiên vị… làm sai lệch hoặc loại trừ một cách gian dối nhận thức của chúng ta về thực tế của xã hội và của bệnh nhân cụ thể, tạo ra tình trạng bất công trong việc quản lý các nguồn lực y tế.”

Đức Giáo Hoàng cảnh báo rằng các công cụ kỹ thuật số mạnh mẽ có thể bị thao túng vì lợi ích kinh tế hoặc chính trị, tạo ra “một sự thiên vị thường không thể nhận thấy trong thông tin, trong quản lý và trong cách chúng ta thể hiện bản thân hoặc tiếp cận người khác.”

Những sự bóp méo như vậy, theo ngài, có nguy cơ hạ thấp con người “thành đồ vật, thành dữ liệu, thành số liệu thống kê” dựa trên chi phí điều trị hoặc bản chất bệnh tật của họ.

Tầm nhìn bắt nguồn từ phẩm giá con người

Để chống lại những khuynh hướng này, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã mời gọi các chuyên gia y tế áp dụng một quan điểm rộng mở hơn, được dẫn dắt bởi tình đoàn kết và lợi ích chung. Ngài nói rằng, việc tránh lối suy luận giản lược đòi hỏi “sự thay đổi cái nhìn… nhìn, nếu được phép, như Chúa nhìn, không tập trung vào lợi nhuận trước mắt mà vào điều tốt nhất cho tất cả mọi người.”

Ngài chỉ ra rằng tiến bộ công nghệ không bao giờ được phép đánh đổi các mối quan hệ giữa con người. “Tầm nhìn rộng mở này không bao giờ được tách rời khỏi sự tiếp xúc giữa con người với nhau, khỏi cử chỉ quan tâm, khỏi sự nhìn nhận con người cụ thể trong sự mong manh và phẩm giá của họ,” ngài nói.

Đức Giáo Hoàng kết luận bằng cách bày tỏ hy vọng rằng một cách tiếp cận tích hợp như vậy, kết hợp tầm nhìn đạo đức với sự hiện diện chu đáo của con người, sẽ dẫn dắt các nhà quản lý y tế trong công việc của họ.

 

Khóa họp thứ hai - Đại hội đồng Thường kỳ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục
Đại hội đồng lần thứ nhất, ngày 2 tháng 10 năm 2024

Trình Bày Báo Cáo Của 10 Nhóm Công Tác Do Đức Giáo Hoàng Phanxicô Thành Lập

Nhóm 5

Một số vấn đề Thần học và Giáo luật liên quan đến các Hình thức Thừa tác vụ Chuyên biệt (SR 8 và 9)

1. Trong cuộc đối thoại với Văn phòng Tổng Thư ký Thượng Hội đồng, Bộ Giáo lý Đức tin đã quyết định tiến hành soạn thảo một tài liệu về chủ đề được giao cho Nhóm Nghiên cứu 5.

Để phát triển chủ đề về vị trí của phụ nữ trong Giáo hội và sự tham gia của họ vào các tiến trình ra quyết định và lãnh đạo cộng đồng, Bộ sẽ xem xét và nghiên cứu các chủ đề sau trong tài liệu: tính chuyên biệt của quyền bí tích; Mối quan hệ giữa quyền bí tích (đặc biệt là quyền bí tích bắt nguồn từ khả năng cử hành Bí tích Thánh Thể) và các thừa tác vụ Giáo hội cần thiết cho việc chăm sóc và phát triển Dân Thánh Chúa hướng đến sứ mạng; nguồn gốc của các thừa tác vụ; chiều kích đặc sủng trong đời sống Giáo hội; các chức năng và thừa tác vụ Giáo hội không đòi hỏi Bí tích Truyền chức Thánh; Bí tích Truyền chức Thánh như một cam kết phục vụ; và những vấn đề phát sinh từ quan niệm sai lầm về thẩm quyền Giáo hội.

Một không gian đặc biệt sẽ được dành để quay lại và nhắc lại một số nhận định của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, đặc biệt là từ Tông huấn Evangelii Gaudium, 103-104, Querida Amazonia, 99-103, và Antiquum Ministerium, 3.

2. Trong bối cảnh của bài suy tư rộng hơn này về quyền bí tích, các thừa tác vụ Giáo hội và chiều kích đặc sủng của Giáo hội, việc quan tâm đúng mức đến vấn đề cấp bách về sự tham gia của phụ nữ vào đời sống và vai trò lãnh đạo của Giáo hội sẽ trở nên dễ dàng hơn. Điều này bao gồm cả vấn đề tiếp cận chức phó tế của phụ nữ.

Về chủ đề sau, chúng tôi xin chia sẻ ngay từ đầu rằng, dựa trên những phân tích đã được thực hiện cho đến nay—cũng xem xét công trình của hai Ủy ban do Đức Thánh Cha Phanxicô thành lập về chức phó tế nữ (những kết luận hữu ích nhất sẽ được công bố trong phiên bản cuối cùng của tài liệu)—Bộ đánh giá rằng vẫn chưa có chỗ cho một quyết định tích cực từ Huấn quyền về việc cho phép phụ nữ lãnh nhận chức phó tế, được hiểu là một cấp bậc của Bí tích Truyền chức Thánh. Chính Đức Thánh Cha gần đây đã công khai xác nhận nhận định này. Trong mọi trường hợp, Bộ đánh giá rằng cơ hội để tiếp tục công việc nghiên cứu chuyên sâu vẫn còn bỏ ngỏ.

3. Tuy nhiên, nghiên cứu do Bộ thực hiện cho đến nay đã đề ra một hướng đi đặc biệt đáng lưu ý: phân tích sâu sắc cuộc đời của một số phụ nữ—những người—trong cả lịch sử sơ khai và gần đây của Giáo hội—đã thực thi thẩm quyền và quyền năng đích thực để hỗ trợ sứ mệnh của Giáo hội. Thẩm quyền hay quyền năng này không gắn liền với việc thánh hiến bí tích, như trường hợp, ít nhất là ngày nay, với việc truyền chức phó tế. Điều này đúng. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, người ta có thể nhận thấy rằng đó là một “sự thực thi” quyền lực và thẩm quyền có giá trị to lớn và mang lại lợi ích cho sức sống của dân Chúa. Do đó, vấn đề đặt ra là hoàn thiện một suy tư về việc mở rộng chiều kích thừa tác của Giáo hội dưới ánh sáng chiều kích đặc sủng của Giáo hội, để gợi ý việc công nhận các đặc sủng hoặc thiết lập các vai trò phục vụ Giáo hội - mặc dù không liên quan trực tiếp đến quyền năng bí tích - nhưng lại bắt nguồn từ Bí tích Rửa tội và Thêm sức.

Theo cách này, Thánh bộ dự định thực hiện một nghiên cứu sâu hơn về cuộc đời của những nhân vật như Thánh Matilda thành Canossa, với sự ủng hộ mạnh mẽ của bà đối với giáo hoàng; Thánh Hildegard thành Bingen, với những biểu hiện thiên tài đa diện cao vời, việc quản lý một cộng đoàn tu trì, và công việc mục vụ tận tụy của bà; Thánh Bridget Thụy Điển, với sự quan tâm thường trực của bà đối với những người nghèo nhất; Thánh Catherine thành Siena, với sự can đảm mạnh mẽ trong việc công khai truyền giáo; Thánh Joan thành Arc, với sự tận tụy quảng đại của bà đối với giáo dân; Têrêsa Ávila, với những đóng góp của bà cho cuộc Cải cách Công Giáo và huyề nhiệm học; Juana Inés de la Cruz, với ảnh hưởng chính trị và văn chương của bà; Mẹ Antula, với niềm đam mê không mệt mỏi dành cho việc đào tạo và rao giảng; Elizabeth Ann Seton, với cam kết của bà đối với việc giáo dục phụ nữ trẻ; Maria Montessori, với những hiểu biết sâu sắc mà bà có trong lĩnh vực giáo dục đi trước thời đại; Armida Barelli, với cam kết to lớn của bà đối với giáo dân Công Giáo; Dorothy Day, với động lực tiên tri của bà đối với các vấn đề xã hội; Madeleine Delbrêl, với linh đạo huyền nhiệm sâu sắc của bà; và nhiều phụ nữ khác đã có những đóng góp đáng kể cho đời sống dân Chúa. Tương tự, việc lắng nghe những người phụ nữ ngày nay đang nắm giữ các vai trò lãnh đạo trong dân Chúa và các Giáo hội mà họ thuộc về cũng rất quan trọng.

Dưới ánh sáng của những chứng từ tuyệt đẹp này, vấn đề tiếp cận chức phó tế của phụ nữ sẽ mang một góc nhìn khác. Trong khi đó, việc nghiên cứu sâu sắc về trí tuệ Kitô giáo đa diện của họ có thể giúp hình dung ra những hình thức thừa tác vụ mới, có thể “tạo ra những cơ hội rộng mở hơn cho sự hiện diện sâu sắc hơn của phụ nữ trong Giáo hội” (EG, 103).

4. Thánh Bộ sẽ sử dụng các cơ cấu riêng của mình (Văn phòng Giáo lý, Congresso, Consulta Ristretta, Đại hội thường kỳ của các thành viên Thánh Bộ, tức là “Feria IV”) để soạn thảo văn kiện. Cuối cùng, văn kiện sẽ được trình lên Đức Giáo Hoàng để ngài thẩm định và phê duyệt.

 

Một người đàn ông ở Iowa sẽ phải ngồi tù suốt quãng đời còn lại sau khi nhận tội vào tháng 10 vì đâm chết một linh mục ở Nebraska vào năm 2023.

Tháng trước, Kierre Williams đã nhận tội tấn công khiến Cha Stephen Gutgsell tử vong. Williams đã đột nhập vào nhà xứ của Giáo xứ Thánh Gioan Tẩy Giả ở Fort Calhoun vào ngày 10 tháng 12 năm 2023 và đâm chết Cha Gutgsell, người sau đó đã tử vong do vết thương tại bệnh viện.

Bản thân Williams cũng bị bắt ngay sau đó. Ban đầu, anh ta lập luận rằng mình không phạm tội giết người vì lý do tâm thần, nhưng sau đó đã thay đổi lời khai thành có tội vào tháng trước.

Phó chưởng lý quận Washington Erik Petersen phát biểu tại tòa tuần này rằng vụ giết người đã “phá vỡ sự ngây thơ” của thị trấn nhỏ Fort Calhoun.

Theo các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin, ông cho biết: “Tôi hy vọng bản án của tòa án này sẽ mang lại sự bình yên cho người dân” của thị trấn.

Trong khi đó, Therese Hupf, chị gái của Cha Gutgsell, đã phát biểu tại tòa rằng gia đình ngài “cho đến tận bây giờ vẫn không thể hiểu hết được sự vắng mặt của ngài”.

“Anh ấy đã bị đánh cắp khỏi gia đình và giáo xứ của mình, họ đang đau khổ không thể diễn tả thành lời”, bà nói.

Lễ tang của Cha Gutgsell được tổ chức tại Nhà thờ St. Cecilia ở Omaha, sau đó được an táng tại Nghĩa trang Calvary gần đó. Ngài qua đời ở tuổi 65.

Vị linh mục này lớn lên ở Omaha và theo học tại Cao đẳng St. Thomas — nay là Đại học St. Thomas — và Chủng viện St. Paul ở Minnesota. Ngài được thụ phong linh mục năm 1984. Ngoài chức linh mục, ngài còn dạy giáo dục người lớn, bao gồm học Kinh Thánh, chuẩn bị các bí tích và lịch sử Giáo hội.

---

Source:National Catholic Register

Iowa Man Receives Life in Prison for 2023 Stabbing of Nebraska Priest

 

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV vừa có một diễn từ quan trọng gởi đến Hội Nghị “Phẩm Giá Của Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên Trong Thời Đại Trí Tuệ Nhân Tạo”.

Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Chúc anh chị em bình an!

Chào buổi sáng và chào mừng mọi người!

Tôi xin gửi lời chào trân trọng đến tất cả quý vị đang tham dự buổi họp về phẩm giá của trẻ em và thanh thiếu niên trong thời đại trí tuệ nhân tạo. Tôi rất biết ơn sự hiện diện và những đóng góp quý báu của quý vị.

Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi nhiều khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, bao gồm giáo dục, giải trí và an toàn cho trẻ vị thành niên. Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo đặt ra những câu hỏi đạo đức quan trọng, đặc biệt liên quan đến việc bảo vệ phẩm giá và hạnh phúc của trẻ vị thành niên.

Trẻ em và thanh thiếu niên đặc biệt dễ bị thao túng bởi các thuật toán AI, có thể ảnh hưởng đến quyết định và sở thích của các em. Điều quan trọng là cha mẹ và nhà giáo dục phải nhận thức được những động lực này, đồng thời phát triển các công cụ để giám sát và hướng dẫn trẻ em tương tác với công nghệ.

Chính phủ và các tổ chức quốc tế có trách nhiệm thiết kế và thực hiện các chính sách bảo vệ phẩm giá của trẻ vị thành niên trong thời đại AI này. Điều này bao gồm việc cập nhật các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành để giải quyết những thách thức mới do các công nghệ mới nổi đặt ra, đồng thời thúc đẩy các tiêu chuẩn đạo đức cho việc phát triển và sử dụng AI.

Tuy nhiên, việc bảo vệ phẩm giá của trẻ vị thành niên không thể chỉ gói gọn trong các chính sách; nó còn đòi hỏi một nền giáo dục kỹ thuật số. Như vị tiền nhiệm của tôi đã từng nhận xét về một dự án bảo vệ do ba hiệp hội Công Giáo lớn ở Ý thúc đẩy, người lớn phải khám phá lại ơn gọi của mình là “những người thợ giáo dục” và nỗ lực trung thành với ơn gọi đó. [1]

Việc soạn thảo và thực thi các hướng dẫn đạo đức quả thực rất quan trọng, nhưng như vậy là chưa đủ. Điều cần thiết là những nỗ lực giáo dục liên tục, hàng ngày, được thực hiện bởi những người lớn được đào tạo và hỗ trợ bởi các mạng lưới hợp tác. Quá trình này bao gồm việc hiểu rõ những rủi ro mà việc sử dụng AI và việc truy cập kỹ thuật số quá sớm, không giới hạn và không được giám sát có thể gây ra cho các mối quan hệ và sự phát triển của người trẻ. Chỉ bằng cách tham gia vào việc khám phá những rủi ro đó và những ảnh hưởng của chúng đến đời sống cá nhân và xã hội, trẻ vị thành niên mới có thể được hỗ trợ tiếp cận thế giới kỹ thuật số như một phương tiện để củng cố khả năng đưa ra những lựa chọn có trách nhiệm cho bản thân và cho người khác.

Bản thân điều này là một bài tập thiết yếu nhằm bảo vệ tính độc đáo và sự kết nối của con người, vốn luôn phải được dẫn dắt bởi sự tôn trọng phẩm giá con người như một giá trị cơ bản. Chỉ bằng cách áp dụng một đường lối mang tính giáo dục, đạo đức và trách nhiệm, chúng ta mới có thể bảo đảm rằng trí tuệ nhân tạo đóng vai trò là đồng minh chứ không phải là mối đe dọa trong quá trình tăng trưởng và phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên.

Kính thưa quý vị, tôi chúc quý vị một hội nghị thành công tốt đẹp, một hội nghị góp phần đặt nền móng vững chắc cho công tác phục vụ liên tục của chúng ta đối với trẻ em, thanh thiếu niên, và toàn thể cộng đồng Giáo hội và dân sự. Tôi cầu xin Chúa ban phước lành cho quý vị và công việc của quý vị.

___________________________________

[1] X. Đức Phanxicô, Thông điệp gửi những người tham dự Hội nghị “Thúc đẩy bảo vệ trẻ em trong thời đại COVID-19 và sau đó”, ngày 4 tháng 11 năm 2021.

---

Source:Vatican News

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE LEO XIV TO THE PARTICIPANTS IN THE CONFERENCE “THE DIGNITY OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE”

 

Các báo cáo chưa được xác nhận từ cuộc họp toàn thể của Hội đồng Giám mục Công Giáo Anh và xứ Wales cho thấy có thể áp dụng chính sách theo đó bất kỳ giám mục nào yêu cầu miễn trừ cho Thánh lễ La tinh truyền thống sẽ được chấp thuận.

Có những báo cáo từ Hinsley Hall, nơi diễn ra phiên họp toàn thể của CBCEW, rằng Đức Tổng Giám Mục Miguel Maury Buendía, sứ thần tòa thánh tại Anh, đã phát biểu với các giám mục và truyền đạt rằng Đức Giáo Hoàng Lêô XIV sẵn sàng cho phép cử hành Thánh lễ La tinh truyền thống cho bất kỳ giám mục nào yêu cầu.

Mặc dù hội đồng chưa ban hành bất kỳ văn bản chính thức nào, nhưng đề xuất này có ý nghĩa quan trọng đối với đời sống phụng vụ của Giáo hội Anh và xứ Wales. Hội đồng Giám mục Anh giáo, gọi tắt là CBCEW họp hai lần một năm cho các phiên họp toàn thể. Hội đồng đã tập trung tại Leeds cho phiên họp toàn thể mùa thu tại Hinsley Hall, nơi các phiên họp này thường diễn ra từ ngày 10 đến 13 tháng 11 năm 2025.

Chính sách này dường như sẽ nới lỏng các hạn chế do Traditionis Custodes ban hành năm 2021 dưới thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, vốn đặt ra các biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn đối với phụng vụ cũ. Theo hướng dẫn mới, một số giáo phận đã cho phép cử hành Thánh lễ Tridentine sẽ không thấy nhiều thay đổi, trong khi các giáo phận khác giờ đây có thể cảm thấy được phép tạo điều kiện thuận lợi cho việc cử hành Thánh lễ Truyền thống.

Động thái này cũng ám chỉ rằng Đức Tổng Giám Mục Westminster tiếp theo có thể duy trì đường lối linh hoạt hơn so với Hồng Y Vincent Nichols, người đã áp dụng cách giải thích chặt chẽ hơn về điều khoản này, bao gồm việc cấm cử hành Tam Nhật Thánh và bí tích thêm sức theo Nghi lễ Truyền thống.

Hiện tại, thông tin chi tiết vẫn chưa được công bố chính thức và Vatican hay CBCEW vẫn chưa đưa ra tuyên bố chính thức nào. Mặc dù một phát ngôn viên của hội đồng đã xác nhận với tờ Catholic Herald rằng họ “đã được thông báo” về diễn biến câu chuyện, nhưng nhấn mạnh rằng sẽ không có bản ghi chép nào về phát biểu của sứ thần được công bố.

Phát ngôn nhân giải thích: “Sẽ không có bản ghi chép nào về bài phát biểu của Sứ thần Tòa thánh vì đó là cuộc trò chuyện riêng tư với các giám mục.”

Trong lịch sử, việc Giáo hội ban hành Thánh lễ La-tinh Truyền thống đã trải qua một chặng đường quanh co và đầy tranh cãi. Trước những diễn biến mới nhất, Anh và xứ Wales đã được hưởng đặc ân Agatha Christie, một sự cho phép đặc biệt được ban hành vào năm 1971, cho phép tiếp tục cử hành nghi lễ cũ sau lời kêu gọi của các nhân vật văn hóa nổi tiếng.

Sau đó, vào năm 2007, Sắc lệnh Summorum Pontificum do Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô 16 ban hành đã mở rộng phạm vi tiếp cận hình thức Thánh lễ cũ bằng cách mô tả nó như một “hình thức đặc biệt” của Nghi lễ Rôma. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã có những thay đổi mang tính hạn chế hơn.

Nếu báo cáo gần đây về khả năng miễn trừ là đúng, thì đây sẽ là một sự thay đổi khiêm tốn nhưng có ý nghĩa, khôi phục lại quyền hạn lớn hơn cho các giám mục ở Anh và xứ Wales để phê duyệt hình thức cũ.

---

Source:Catholic Herald

Rumours at bishops’ plenary of Latin Mass policy change

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ja9aozRrVOY

Vào lú 2 giờ chiều Chúa Nhật, 16/11/2025, Tại Nhà Thờ Chánh Tòa Tổng Giáo Phân Melbourne.

Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam với 16 cộng đoàn đã cùng nhau về Nhà thờ Chánh Tòa dâng lễ tạ ơn và mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Buổi lễ có sự chủ tế của Đức Cha Gioak Nguyễn Xuân Thinh, Giám Mục Phụ Tá của Tổng Giáo Phân Melbourne chủ tế cùng quý linh mục Việt Nam trong ban tuyên úy

và quý linh mục phụ trách các cộng đoàn Việt Nam đồng tế.

Buổi lễ gồm các phần:

Thứ nhất rước kiệu Đức Mẹ La Vang và xương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam đi chung quanh Nhà Thờ Chánh Tòa Saint Patrick.

Thứ Hai, Thánh lễ đại trào

Thứ Ba phép lành Tòa Thánh cho các cặp hôn nhân theo các đời sống hôn nhân mà họ đã sống hạnh phúc bên nhau.

Sau lời cảm ơn của ông Nguyễn Ngọc Trúc, trưởng ban mục vụ cộng đồng, và chụp hình lưu niệm cùng Đức Cha.

Buổi lễ kết thúc lú 4 giờ chiều trong niềm vui hân hoan của mọi người.

 

1. Những người ủng hộ Ukraine phá hoại thiết bị hỏa xa ở tỉnh Zaporizhzhia bị Nga tạm chiếm, nhóm này tuyên bố

Các thành viên của nhóm du kích thân Ukraine Atesh đã phá hoại thiết bị hỏa xa ở Tỉnh Zaporizhzhia bị Nga tạm chiếm, Atesh tuyên bố vào ngày 16 tháng 11.

Atesh cho biết các đặc vụ Atesh đã đốt một tủ tiếp sức trên một đoạn hỏa xa quan trọng gần Novobohdanivka ở quận Melitopol, tỉnh Zaporizhzhia, chỉ cách tiền tuyến 50 km (31 dặm).

Nhóm này viết rằng hoạt động phá hoại “đã ngay lập tức ngăn chặn sự di chuyển của các đoàn tàu quân sự của phe xâm lược”.

Atesh cho biết, do tuyến hỏa xa bị gián đoạn nằm rất gần tiền tuyến nên lực lượng Ukraine có thể tấn công vào các đoàn tàu bị chặn bằng “một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và pháo binh chính xác”.

Nhóm này cho biết cơ sở hạ tầng hỏa xa bị hư hại cũng tạm thời làm gián đoạn hoạt động hậu cần của Nga, gây trở ngại cho việc cung cấp hàng tiếp tế cho quân đội Nga đang xâm lược ở các tỉnh Kherson và Zaporizhzhia.

Atesh cho biết tình trạng thiếu nhiên liệu và đạn dược đã “làm giảm cường độ” giao tranh ở những khu vực đó.

Phong trào Atesh thường xuyên thực hiện các cuộc tấn công phá hoại trên lãnh thổ Nga và các khu vực bị Nga tạm chiếm ở Ukraine.

Vào tháng 10, du kích quân đã báo cáo về một hoạt động phá hoại cơ sở hạ tầng hỏa xa ở tỉnh Rostov của Nga. Nhóm này cho biết đã phá hủy một trạm kiểm soát giao thông, làm chậm trễ việc vận chuyển quân nhân và thiết bị ra mặt trận.

[Kyiv Independent: Pro-Ukrainian partisans sabotage rail equipment in Russian-occupied Zaporizhzhia Oblast, group claims]

2. Ukraine tấn công nhà máy lọc dầu lớn ở tỉnh Samara của Nga, và tấn công căn cứ máy bay điều khiển từ xa Rubikon tinh nhuệ

Bộ Tổng tham mưu Ukraine đưa tin vào ngày 16 tháng 11 rằng lực lượng Ukraine đã tấn công nhà máy lọc dầu Novokuibyshevsk ở tỉnh Samara của Nga và một địa điểm lưu trữ máy bay điều khiển từ xa thuộc đơn vị Rubikon tinh nhuệ của Nga.

Nhà máy lọc dầu Novokuibyshevsk, do công ty dầu khí Rosneft vận hành, là một trong 10 nhà máy lọc dầu lớn nhất của Nga, với công suất sản xuất hàng năm là 8,8 triệu tấn dầu. Nhà máy sản xuất xăng, dầu diesel và dầu nhiên liệu, bao gồm cả nhiên liệu phản lực được sử dụng cho máy bay siêu thanh.

Nhà máy lọc dầu đã bị quân đội Ukraine tấn công, gây ra các vụ nổ và hỏa hoạn trong khu vực. Bộ Tổng tham mưu cho biết mức độ thiệt hại vẫn đang được đánh giá. Họ cũng nhấn mạnh rằng các cảnh quay về cuộc không kích cho thấy cảnh phóng máy bay điều khiển từ xa phản lực “Bars” mới của Ukraine.

Một đoạn video được tường trình mô tả cảnh hỏa hoạn bùng phát tại nhà máy lọc dầu Novokuibyshevsk, Nga, sau cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vào đêm 16 tháng 11 năm 2025. (Bộ Tổng tham mưu/Telegram)

Theo Bộ Quốc phòng Nga, lực lượng phòng không Nga được tường trình đã chặn 23 máy bay điều khiển từ xa của Ukraine trên vùng Samara vào đêm 16 tháng 11.

Thống đốc tỉnh Samara Vyacheslav Fedorishchev xác nhận cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng của khu vực và tuyên bố rằng cuộc tấn công đã bị đẩy lùi.

Theo trang tin tức quân sự Militarnyi của Ukraine, đây là cuộc tấn công thứ sáu của Ukraine vào cùng một nhà máy lọc dầu. Cuộc tấn công trước đó, diễn ra vào đêm 18-19/10, đã khiến nhà máy phải tạm dừng hoạt động.

Một căn cứ lưu trữ máy bay điều khiển từ xa do đơn vị Rubikon của Nga vận hành, cùng với một trạm bơm nhiên liệu và chất bôi trơn ở Tỉnh Donetsk tạm thời bị tạm chiếm, cũng bị tấn công.

Bộ Tổng tham mưu cũng cung cấp thông tin cập nhật về đánh giá thiệt hại từ cuộc tấn công gần đây vào nhà máy lọc dầu Ryazan, xảy ra vào ngày 15 tháng 11. Cuộc tấn công đã gây hư hại cho các đơn vị giải quyết dầu chính ELOU-AVT-4 và ELOU-AVT-6, cùng với một bể chứa nhiên liệu và đường ống dẫn dầu.

[Kyiv Independent: Ukraine strikes major oil refinery in Russia’s Samara Oblast, hits elite Rubikon drone base]

3. Chiến lược của Nga: Không chiếm được thì cắm cờ tại khu vực hầm mỏ bỏ hoang

Lực lượng phòng thủ Ukraine đã phá vỡ một chiến dịch tuyên truyền dàn dựng của Nga tại thị trấn vốn được coi là lá chắn phía đông cho Pokrovsk. Ngày 14 tháng 11, quân đội Kyiv đã phá hủy một lá cờ Nga mà quân xâm lược cắm trên một trong những mỏ bị phá hủy ở ngoại ô phía đông nam Myrnohrad, theo báo cáo của Nhóm Quân sự miền Đông.

Pokrovsk và Myrnohrad là những địa điểm diễn ra những trận chiến ác liệt nhất giữa quân đội Mạc Tư Khoa và Kyiv cho đến nay, nơi Nga đã điều động đơn vị Rubikon bí mật nhất, các đơn vị tấn công của các nữ quân nhân Nga, và đang sử dụng hàng chục hỏa tiễn phóng từ trên không để xóa sổ các vị trí của Ukraine khỏi mặt đất. Khoảng 170.000 binh sĩ Nga đang tập trung tại khu vực mặt trận này.

Lực lượng Ukraine phá vỡ màn trình diễn chiến thắng được dàn dựng của Nga

Quân đội Ukraine cho biết: “Vì một 'cuộc cắm cờ' khác và một 'bức tranh chiến thắng' giả tạo, quân xâm lược một lần nữa phải chịu tổn thất đáng kể về nhân sự”.

Tuy nhiên, họ nói thêm, “miếng giẻ rách của Nga không tồn tại lâu và những người lính bộ binh Nga đã bị loại bỏ.”

Nhóm quân sự phía Đông nhấn mạnh rằng lực lượng Ukraine tự tin giữ vững vị trí của mình ở Myrnohrad và tiếp tục tiêu diệt đối phương đang tiến đến thành phố.

“Hậu cần cho thành phố đang hoạt động. Myrnohrad vẫn nằm trong tầm kiểm soát của các đơn vị chúng tôi”, bộ chỉ huy cho biết thêm.

Vụ việc này một lần nữa cho thấy Nga đang cố gắng bịa đặt những câu chuyện trên truyền thông về việc “chiếm giữ” các thị trấn để duy trì huyền thoại về thành công trên tiền tuyến. Tuy nhiên, lực lượng phòng thủ Ukraine đã phản ứng nhanh chóng trước những hành động khiêu khích như vậy, thể hiện khả năng kiểm soát hoàn toàn tình hình.

1350 thường dân vẫn còn ở Myrnohrad dưới bom và FPV

Theo nhiều ước tính phân tích khác nhau, khoảng 30.000 đến 40.000 binh lính Nga đã thiệt mạng trong trận chiến giành Pokrovsk, một con số xấp xỉ dân số trước chiến tranh của thành phố này chỉ hơn 50.000 người.

ZN.UA đưa tin, khoảng 1.350 thường dân vẫn còn ở Myrnohrad, giống như ở Pokrovsk, và việc di tản là không thể do bị pháo kích liên tục và bị Nga tấn công.

Việc Myrnohrad thất thủ sẽ khiến Pokrovsk không còn lá chắn, mở đường cho quân Nga tiến sâu hơn về phía Kostiantynivka, Druzhkivka, Kramatorsk và Sloviansk, và cuối cùng là chiếm toàn bộ tỉnh Donetsk. Nga đã nỗ lực xâm lược khu vực này trong 11 năm.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết việc Nga chiếm được Pokrovsk cũng có thể tạo ra ảo tưởng về động lực của Nga ở Ukraine, gây áp lực buộc các đối tác phương Tây phải chấp nhận các điều khoản của Mạc Tư Khoa trong các cuộc đàm phán tiềm năng.

Để thực hiện kế hoạch này, Nga đã điều động các tập đoàn quân số 8 và 51, bốn lữ đoàn thủy quân lục chiến và lữ đoàn số 9 của DNR. Các đơn vị máy bay điều khiển từ xa FPV Rubikon, Judgment Day và Irish, nằm trong số những đơn vị giàu kinh nghiệm nhất trong toàn bộ quân đội Nga, cũng đang tích cực hoạt động theo hướng này.

Theo các báo cáo mới nhất, lực lượng Nga đang kiểm soát khoảng 60% Pokrovsk. Các đơn vị đặc nhiệm của Cơ quan Tình báo Quốc phòng Ukraine, gọi tắt là HUR hiện đang tiến hành một chiến dịch trong khu vực. Chiến dịch này do đích thân giám đốc HUR Kyrylo Budanov chỉ đạo.

Trước đó, một sĩ quan Ukraine cho biết quân đội Kyiv ở Myrnohrad và xa hơn về phía nam thực tế đã bị bao vây.

Một người lính khác bảo vệ Myrnohrad đã xác nhận tuyên bố của mình, nói rằng “tốt hơn là nên ở nguyên vị trí và chờ cho đến khi chúng tôi được giải phóng hoặc bị bắt”.

“Ngay cả khi chúng tôi được lệnh rút lui, có lẽ chúng tôi cũng không thể sống sót”, ông nói.

[Europe Maidan: Russia’s Pokrovsk twin city strategy: Can’t capture it, so plant flag on ruined mine, die, let Ukraine remove it]

4. Chỉ huy Ukraine kêu gọi ‘bình tĩnh’ và ‘kiềm chế’ phản ứng thái quá trước động thái mới của Điện Cẩm Linh ở miền Nam

Hôm Chúa Nhật, 16 Tháng Mười Một, một chỉ huy quân đội cao cấp của Ukraine cho biết các báo cáo về những thắng lợi đáng kể trên bộ của Nga ở khu vực phía nam Zaporizhzhia là phóng đại và các phương tiện truyền thông quân sự cùng các blogger của Ukraine nên “cố gắng kiểm soát sự hoảng loạn... và cố gắng bình tĩnh”.

“Chúng tôi, những người lính, tôn trọng công việc của các bạn và đánh giá rất cao… nhưng khi các chiến binh của chúng tôi đọc được báo cáo rằng một địa điểm nào đó đã bị kẻ thù chiếm giữ trong khi họ đang chiến đấu ở đó, điều đó làm suy yếu tinh thần của họ”, Đại tá Valentyn Manko, chỉ huy lực lượng Biệt Động Quân của Ukraine, cho biết trong một video kêu gọi gửi tới các nhà sáng tạo nội dung và phóng viên báo chí Ukraine.

Bình luận của Manko được đưa ra sau khi phát ngôn nhân của Bộ Tổng Tham Mưu Ukraine xác nhận vào thứ Ba rằng quân đội Ukraine đã rút khỏi các vị trí gần năm thị trấn ở vùng Zaporizhzhia, bao gồm các làng Uspenivka và Novomykolaivka.

Theo các báo cáo nguồn mở, việc rút quân của Ukraine diễn ra vào cuối tuần. Các cuộc tấn công đã chuyển giao hơn 70 km2 lãnh thổ Ukraine cho Nga kiểm soát chỉ trong vòng chưa đầy ba ngày giao tranh - tốc độ tiến công nhanh gấp đôi tốc độ tấn công thông thường của Nga kể từ đầu năm 2023.

Bộ binh Nga di chuyển bằng bộ binh và xe máy đã xâm nhập vào các vị trí phòng thủ mỏng manh của Ukraine, khiến quân đội Ukraine phải rút lui trong trật tự, phát ngôn nhân của AFU, Vladyslav Voloshyn, cho biết. Ông nói thêm rằng thời tiết sương mù và mưa, khiến máy bay điều khiển từ xa của Ukraine kém hiệu quả hơn, đã hỗ trợ cho cuộc tiến công của Nga.

Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine đã công bố các hợp đồng quân sự mới bao gồm chế độ nghỉ phép dài hạn. Những hợp đồng này nhằm giải quyết những vấn đề gì, ai sẽ được hưởng lợi và tại sao một số người lại lo ngại?

Manko cho biết các trung đoàn tinh nhuệ của quân đội Ukraine đang có mặt tại khu vực Zaporizhzhia và đang tiến hành rà soát từng bước để quét sạch đối phương. Ông nói rằng việc kiểm tra thực tế từng ngôi nhà, hầm chứa, hoặc những nơi ẩn náu tiềm năng khác rất tốn thời gian và rủi ro, nhưng các hoạt động “dọn dẹp” này đang được tiến hành.

“Chúng tôi yêu cầu các bạn (phương tiện truyền thông và người sáng tạo nội dung của Ukraine) hãy kiên nhẫn…và chỉ tin tưởng vào những nguồn tin đã được xác nhận”, ông nói.

Trong một động thái có thể được tính toán nhằm củng cố niềm tin của công chúng vào khả năng phòng thủ của Ukraine trên mặt trận phía Nam, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy hôm thứ Năm đã có chuyến thăm tiền tuyến đến khu vực Zaporizhzhia để thảo luận tình hình chiến sự với các chỉ huy và gặp gỡ binh lính. Trong những bình luận được Văn phòng Tổng thống công bố, Tổng thống Zelenskiy đã nói với nhóm chỉ huy Lữ đoàn Tấn công Núi 128: “Tôi cảm ơn các bạn vì những thành công trong chiến đấu.”

Nghị sĩ Ukraine Mariana Bezhula, một người chỉ trích thẳng thắn cách quản lý chiến tranh của Tổng thống Zelenskiy và chỉ huy cao cấp của Quân đội Ukraine, gọi tắt là AFU Oleksandr Sysky, chiều thứ Sáu đã bác bỏ tuyên bố chính thức của Kyiv và cảnh báo rằng hệ thống phòng thủ của Ukraine sẽ sớm sụp đổ.

“Thành phố Hulyaipole… đã trở thành một nạn nhân nữa của sự hỗn loạn trong chính quyền quân sự và mong muốn của Tổng thống muốn giữ Syrsky (lãnh đạo). Hãy nói lời tạm biệt với thành phố Zaporizhzhia này. Một cuộc di tản dân thường đã được công bố ở đó; nó đang bị san phẳng, bị bỏ qua từ hai bên, và chẳng mấy chốc giao tranh sẽ diễn ra bên trong Hulyaipole. Lịch sử của chúng ta đang bị người Nga phá hủy, nhưng họ lại được tiếp tay bởi những chỉ huy bất tài và thiếu ý chí chính trị “, Bezhula viết trong một bài đăng trên kênh Telegram cá nhân.

Một báo cáo tình hình sáng thứ Sáu do Bộ Tổng tham mưu Quân đội Ukraine, gọi tắt là AGS công bố cho biết tình hình tại khu vực Hulyaipole tương đối ổn định với sáu cuộc tấn công của Nga được thực hiện trong ngày. Báo cáo chính thức cho biết tất cả các cuộc tấn công đều đã bị đẩy lùi.

Các nguồn tin Nga xác nhận giao tranh đang diễn ra. Một tuyên bố hôm thứ Năm được đăng tải bởi Komsomolskaya Pravda Zaporizhzhia, một cơ quan báo chí do Điện Cẩm Linh kiểm soát, đưa tin về các hoạt động chiến đấu ở mặt trận phía Nam, tuyên bố quân đội thuộc Lữ đoàn Xe tăng Cận vệ số 5 đã chiếm được một mạng lưới công sự của Ukraine được xây dựng xung quanh thị trấn Danylivka gần đó và “gây ra tổn thất nặng nề cho kẻ thù”. Một tuyên bố hôm thứ Tư của Điện Cẩm Linh xác nhận việc chiếm được làng Uspenivka ghi nhận công lao của Trung đoàn Súng trường Cơ giới Cận vệ 394 và vào thời điểm đó tuyên bố các cuộc tấn công của Nga đang tăng tốc “để mở rộng và khai thác thành công chiến thuật”.

Viện Nghiên cứu Chiến tranh, gọi tắt là ISW có trụ sở tại Hoa Kỳ trong một phân tích được công bố vào tối thứ Năm cho biết lực lượng Nga đang tiếp tục “tiến lên và tăng cường các hoạt động tấn công theo hướng Hulyaipole và Velykomykhailivka, lợi dụng tác động của lệnh chặn đường không trên chiến trường và thời tiết xấu cản trở việc quan sát máy bay điều khiển từ xa của Ukraine”.

Một báo cáo trận chiến vào tối thứ năm do Trung đoàn tấn công số 33 công bố, một đội hình mà Manko cho biết đang hoạt động ở khu vực Hulyaipole, cho biết các nhóm bộ binh của họ đang tiến quân chỉ gặp phải sự kháng cự hạn chế và đã đến được vùng ngoại ô của thị trấn Uspenivka đã mất.

Bản báo cáo lạc quan của Lữ đoàn 33 có đoạn: “Ưu thế về quân số của địch là 8 chọi 1, nhưng chúng cũng đang hy sinh ít nhất là với tỷ lệ tương tự. Lực lượng xung kích của chúng ta đang tiến về Uspenivka. Những cuộc đột kích thỉnh thoảng của quân xâm lược vào các thị trấn trong khu vực này không đồng nghĩa với việc địch sẽ thành công về mặt chiến thuật hay chiến lược. Nhiệm vụ của lực lượng xung kích của chúng ta vẫn đang tiếp diễn!”

Nhóm theo dõi chiến sự độc lập của Ukraine DeepState – một trong những cơ quan giám sát dân sự mà Đại tá Manko từng chỉ trích vì phản ứng thái quá trước những bước tiến của Nga trong quá khứ – đã đăng tải đồ họa cho thấy giao tranh nhìn chung đã bị đình trệ ở khu vực Zaporizhzhia-Hulyaipole vào sáng thứ Sáu.

Kyrll Sazonov, sĩ quan Lữ đoàn 41, trong bài phân tích về trận chiến Zaporizhzhia-Hulyaipole hôm thứ Năm đã gọi cuộc giao tranh ở đó là “một mớ hỗn độn lớn”. Ông cho biết, các nhóm nhỏ bộ binh Nga đang xâm nhập qua các phòng tuyến của Ukraine, và lực lượng phản công Ukraine đang tìm cách truy đuổi họ, và dường như không bên nào có lợi thế rõ ràng.

[Kyiv Post: Ukrainian Commander Calls for ‘Calm’ and Less ‘Overreaction’ to New Kremlin Push in South]

5. Đồng minh của Putin tấn công ‘quyền lực thực dân’ của Hoa Kỳ về các cuộc không kích ở Venezuela

Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga và là đồng minh thân cận của Putin, Dmitry Medvedev, đã chỉ trích Hoa Kỳ vì can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác khi Tổng thống Trump cân nhắc hành động quân sự tiềm tàng chống lại Venezuela.

Newsweek đã liên hệ với Tòa Bạch Ốc qua email và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thông qua biểu mẫu gửi vào chiều thứ sáu để xin bình luận.

Tuần này, nhóm tác chiến Hàng Không Mẫu Hạm USS Gerald Ford đã tiến vào khu vực, và lực lượng Hoa Kỳ đã tăng cường các cuộc không kích vào tàu thuyền của Venezuela. Hoa Kỳ đã thực hiện 20 cuộc không kích vào các tàu thuyền Venezuela mà chính quyền Tổng thống Trump cáo buộc là tàu buôn lậu ma túy và có liên quan đến các băng đảng.

Theo số liệu do chính quyền Tổng thống Trump công bố, các cuộc không kích đã khiến ít nhất 76 người thiệt mạng trên vùng biển quốc tế kể từ tháng 8. Chiến dịch bắt đầu ở vùng biển phía nam Caribe, gần bờ biển Venezuela, nhưng gần đây đã chuyển sang phía đông Thái Bình Dương, nơi lực lượng Mỹ đã tấn công vào các tàu thuyền ngoài khơi Mexico.

Theo CBS News, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Tư cũng đã nhận được các phương án quân sự cập nhật cho các hoạt động tiềm năng ở Venezuela, bao gồm cả các cuộc tấn công trên bộ.

Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga và lãnh đạo đảng Nước Nga Thống nhất, Dmitry Medvedev, tham dự cuộc họp của ủy ban thường trực...Đọc thêm

Medvedev kế nhiệm Vladimir Putin làm tổng thống Nga vào năm 2008, phục vụ một nhiệm kỳ trước khi Putin trở lại nắm quyền trong một động thái chưa từng có tiền lệ. Thay vào đó, Medvedev chuyển sang làm thủ tướng, giữ chức vụ này từ năm 2012 đến năm 2020 trước khi chuyển sang một vai trò mới, lần này là Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Liên bang Nga.

Theo hãng thông tấn TASS của Nga, Medvedev, cũng là chủ tịch của đảng chính trị Nước Nga Thống nhất, đã phát biểu tại cuộc họp của phong trào “Diễn đàn những người ủng hộ cuộc chiến chống lại các hoạt động hiện đại của chủ nghĩa thực dân mới – Vì tự do của các quốc gia!”.

Ông nói về Hoa Kỳ: “Các cường quốc thực dân cũ vẫn tin rằng toàn bộ thế giới là 'sân sau' của họ, và họ cố gắng sử dụng vũ lực và thậm chí là áp lực quân sự, như những gì đang xảy ra với Venezuela hiện nay.”

Ông Medvedev cho biết các đại diện từ Belarus và Venezuela đã thảo luận về sự can thiệp đang diễn ra của Hoa Kỳ vào quốc gia của họ, đồng thời kêu gọi các thành viên của diễn đàn do Nga dẫn đầu, bao gồm các phong trào chính trị từ 20 quốc gia, cùng nhau hợp tác để chống lại áp lực như vậy.

Ông nói thêm: “Đây là những điều vô lý mà chúng ta phải lên tiếng một cách công khai”.

Căng thẳng giữa Nga và Hoa Kỳ đã gia tăng trong những tháng gần đây khi hai quốc gia không đạt được bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào giữa Nga và Ukraine - một lời hứa quan trọng trong chiến dịch tranh cử mà Tổng thống Trump cho biết sẽ diễn ra ngay sau khi trở lại nhiệm sở, nhưng sau đó ông thấy khó khăn và phức tạp hơn dự kiến.

Các nhà lãnh đạo Âu Châu cũng phải đối mặt với hành động khiêu khích từ Nga, cáo buộc Mạc Tư Khoa vi phạm chủ quyền của họ bằng cách phóng máy bay điều khiển từ xa và khinh khí cầu vào không phận của các thành viên NATO, khiến một số nước phải viện dẫn Điều 4 của NATO, trong đó yêu cầu đối thoại giữa các quốc gia thành viên về khả năng khiêu khích.

[Newsweek: Putin Ally Attacks ‘Colonial Power’ US Over Venezuela Strikes]

6. Quân đội Nga được tường trình đã hành quyết 2 tù binh chiến tranh Ukraine tại tỉnh Zaporizhzhia

Theo tổ chức phân tích và lập bản đồ Deep State của Ukraine, đơn vị đưa tin về vụ việc vào ngày 15 tháng 11, quân đội Nga được tường trình đã bắn chết hai binh sĩ Quân đội Ukraine bị bắt ở ngoại ô thị trấn Zatyshshia thuộc Tỉnh Zaporizhzhia.

Việc giết hại tù binh chiến tranh, gọi tắt là POW vi phạm Công ước Geneva và bị coi là một tội ác chiến tranh quốc tế nghiêm trọng. Vụ việc này không phải là trường hợp cá biệt: Cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR cho biết hồi tháng 5 rằng họ đã ghi nhận hơn 150 trường hợp binh lính Ukraine bị hành quyết ngay tại chỗ sau khi đầu hàng lực lượng Nga.

Deep State đã đăng một đoạn video được tường trình ghi lại khoảnh khắc hai binh sĩ Ukraine bị bắn và nói thêm: “Thật không may, sự xâm nhập của kẻ thù đang mở rộng quy mô, và việc cách tiền tuyến năm km không bảo vệ bạn khỏi việc chạm trán bộ binh địch. Đặc biệt là khi tiền tuyến ở một bên, còn bọn khốn nạn kia đến từ phía sau.”

Cùng lúc đó, Deep State đưa tin rằng những kẻ giết người đã bị tiêu diệt bằng máy bay điều khiển từ xa FPV khoảng 20 phút sau đó.

Ông Dmytro Lubinets, Thanh tra Nhân quyền Ukraine, đã phản ứng trước các báo cáo “được biết đến trên mạng xã hội” và lên án các vụ giết người bị cáo buộc gần Zatyshshia do lực lượng Nga thực hiện. Ông nhấn mạnh rằng đây là một hành động cố ý khác của Nga nhằm mục đích đe dọa và thể hiện sự coi thường luật pháp nhân đạo quốc tế.

Lubinets nhấn mạnh: “Những vụ giết người như vậy không phải là trường hợp cá biệt — chúng chứng minh hành vi tội phạm có hệ thống của quốc gia xâm lược”.

Ông cho biết ông đã gửi thư chính thức tới Hội Hồng Thập Tự quốc tế và Liên Hiệp Quốc liên quan đến vụ việc.

Ủy ban điều tra quốc tế độc lập của Liên Hiệp Quốc về Ukraine đã xác nhận vào tháng 3 rằng ngày càng có nhiều vụ việc quân đội Nga giết hoặc làm bị thương binh lính Ukraine đầu hàng.

[Kyiv Independent: Russian military reportedly executes 2 Ukrainian POWs in Zaporizhzhia Oblast]

7. Báo cáo tiền tuyến: Ukraine tiến hành chiến dịch hỏa tiễn đầu tiên nhằm vào lưới điện của Nga, phá hủy các nhà máy nhiệt điện lớn

Lần đầu tiên, Ukraine đã tiến hành một cuộc tấn công hỏa tiễn phối hợp vào mạng lưới điện của Nga, phá hủy các nhà máy nhiệt điện lớn.

Sau nhiều tháng chiến tranh bằng máy bay điều khiển từ xa, Kyiv đã leo thang thành các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn chính xác, một sự thay đổi khiến nhiều thành phố không có điện, không có nhiệt hoặc không có nước, và phơi bày sự mong manh của lưới điện Nga theo cách mà máy bay điều khiển từ xa không bao giờ có thể làm được.

Vụ tấn công nghiêm trọng nhất xảy ra tại Voronezh, nơi ba hỏa tiễn đã đánh trúng nhà máy nhiệt điện của thành phố. Hai hỏa tiễn đã bắn trúng khối lò hơi mới xây, phá hủy các máy phát hơi nước và tua bin được kết nối với các mô-đun khí, và một hỏa tiễn khác đã xuyên thủng mái tường tua bin. Chỉ trong vài phút, điện và hệ thống sưởi ấm đã bị mất trên nhiều quận, khiến hơn một ngàn đơn vị công nghiệp, bao gồm cả nhà máy hóa chất quan trọng Voronezh, phải ngừng hoạt động.

Khối năng lượng mới của nhà máy, hoàn thành năm 2019, từng là một trong những khối hiện đại nhất trong mạng lưới khu vực của Nga. Việc phá hủy nó báo hiệu rằng Ukraine giờ đây có thể vô hiệu hóa các mục tiêu hiệu suất cao mới được xây dựng mà trước đây được coi là quá kiên cố đến mức máy bay điều khiển từ xa không thể gây sát thương hiệu quả.

Ở Orel, cuộc tấn công cũng tàn khốc không kém, và khi người dân báo cáo không có tiếng vo ve đặc trưng của máy bay điều khiển từ xa, chỉ có những vụ nổ sâu, kéo dài làm sáng bừng đường chân trời, thì rõ ràng là quân đội Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng hỏa tiễn hành trình.

Nhà máy nhiệt điện Orel đã bị hư hại do máy bay điều khiển từ xa vào đầu tháng này, nhưng lần này một số bộ phận đã bị phá hủy hoàn toàn. Các nhà phân tích cho biết nhà máy cung cấp khoảng 40% điện năng cho khu vực và tới 65% hệ thống sưởi ấm trung tâm của Orel. Cuộc tấn công đã gây ra tình trạng mất điện trên quy mô lớn và có thể đã vô hiệu hóa vĩnh viễn một số các tua bin của nhà máy.

Cả hai hoạt động này đều đánh dấu chiến dịch đầu tiên có chủ đích của Ukraine sử dụng hỏa tiễn chính xác tầm xa chống lại hệ thống năng lượng cốt lõi của Nga, một khả năng vẫn còn bị che giấu cho đến nay.

Sự thay đổi này đánh dấu một bước ngoặt, khi hỏa tiễn thay đổi cả quy mô lẫn nhịp độ, và không giống như máy bay điều khiển từ xa, vốn dựa vào khả năng bay theo bầy đàn và tiêu hao, hỏa tiễn có thể tạo ra động năng tập trung với độ chính xác cao, áp đảo hệ thống phòng không cục bộ trước khi chúng kịp thích nghi. Chúng cũng di chuyển nhanh hơn và tấn công mạnh hơn, thường phát nổ với lực đủ mạnh để phá hủy cơ sở hạ tầng kiên cố mà máy bay điều khiển từ xa chỉ có thể đốt cháy.

Trong khi máy bay điều khiển từ xa đã chứng minh được hiệu quả về mặt chi phí, hỏa tiễn lại mang lại hiệu quả tức thời, bởi chỉ một đòn tấn công có thể xóa sổ toàn bộ một tổ máy phát điện thay vì chỉ vô hiệu hóa một máy biến áp. Theo nghĩa này, việc Ukraine sử dụng hỏa tiễn cho thấy sự tự tin vào khả năng duy trì một chiến dịch chiến lược cường độ cao, một chiến dịch trực tiếp làm suy yếu nền kinh tế chiến tranh của Nga bằng cách đóng băng xương sống năng lượng của nước này.

Tuy nhiên, ngay cả khi Kyiv chuyển sang sử dụng hỏa tiễn, hiệu quả liên tục của các hoạt động máy bay điều khiển từ xa cho thấy tình hình đã trở nên tồi tệ như thế nào đối với Nga. Nếu hỏa tiễn giờ đây có thể phá hủy các nhà máy ở Voronzeh và Orel, hãy thử nghĩ xem chỉ riêng máy bay điều khiển từ xa đã gây ra những gì, với những vụ mất điện liên tục ở Belgorod, Bryansk và Kursk, hỏa hoạn tại các trạm biến áp cao thế ở Vladimir và Volgograd, và tình trạng mất điện trên khắp Luhansk và Crimea do Nga kiểm soát.

Tại Belgorod, một cuộc tấn công vào nhà máy nhiệt điện Luch đã khiến 20.000 cư dân mất điện, đẩy thành phố vào cảnh tối tăm. Tại Vladimir, trạm biến áp Vladimirskaya khổng lồ 750 kilovolt, một trong những trạm biến áp mạnh nhất của Nga, lại bị tấn công chỉ vài tuần sau khi sửa chữa, cho thấy Ukraine có thể vô hiệu hóa các trạm điện cao thế nhanh hơn cả tốc độ khôi phục của Nga.

Tình hình tiếp tục diễn ra trên khắp cả nước, khi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa đã gây cháy trạm biến áp T-25 ở Taganrog, khiến nhiều quận bị mất điện, trong khi các vụ nổ ở Dzhankoi đã đánh trúng các đường truyền tải điện được các đơn vị quân đội Nga sử dụng. Tại Volgorechensk, máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã tấn công Kostroma GRES, nhà máy nhiệt điện công suất lớn thứ ba của Nga, buộc phải ngừng hoạt động khẩn cấp.

Tại Luhansk, máy bay điều khiển từ xa kamikaze FP-1 đã phá hủy sáu trạm biến áp chỉ trong một đêm, khiến các vị trí của quân đội Nga mất điện. Mỗi sự việc này đều gây thêm áp lực lên lưới điện vốn không còn đủ dự phòng để định tuyến lại nguồn điện hiệu quả.

Chỉ trong vài tuần, Ukraine đã hợp nhất hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa thành một chiến lược hai lớp: hỏa tiễn để phá hủy, máy bay điều khiển từ xa để gây gián đoạn. Sản lượng điện đang sụp đổ không phải vì một sự kiện thảm khốc, mà là do hàng trăm sự việc chồng chéo. Các nhà phân tích ước tính rằng các cuộc không kích của Ukraine đã làm tê liệt một phần tư công suất phát điện của Nga.

Nhìn chung, quyết định phóng hỏa tiễn vào mạng lưới điện của Nga của Ukraine đánh dấu một sự leo thang quyết định, và một sự leo thang mà Mạc Tư Khoa có thể gặp khó khăn trong việc đáp trả. Các cuộc tấn công vào Voronezh và Orel cho thấy ngay cả các nhà máy mới xây dựng cũng dễ bị tổn thương, trong khi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa liên tục gây ra sự bất ổn định liên tục cho lưới điện.

Nga có thể vá những lỗ hổng, nhưng không đủ nhanh để ngăn chặn những lỗ hổng mới. Cuộc chiến giành quyền thống trị năng lượng đã bước vào một giai đoạn mới, nơi Ukraine không chỉ làm suy yếu sức mạnh của Nga, mà còn phá hủy nó một cách có hệ thống.

[Europe Maidan: Frontline report: Ukraine launches first missile campaign against Russia’s power grid, destroying major thermal plants]

8. Tổng thống Phần Lan cho biết Âu Châu phải kiên nhẫn vì triển vọng ngừng bắn giữa Ukraine và Nga vẫn còn xa vời

Âu Châu phải kiên nhẫn, vì lệnh ngừng bắn chấm dứt chiến tranh của Nga chống lại Ukraine dự kiến sẽ không đạt được ít nhất cho đến mùa xuân, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb nói với The Associated Press trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào ngày 16 tháng 11.

Stubb cho biết: “Tôi không mấy lạc quan về việc đạt được lệnh ngừng bắn hoặc bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình, ít nhất là trong năm nay”, đồng thời nói thêm rằng “có thể thực hiện được điều gì đó” vào tháng 3 sẽ là điều tốt.

Putin “muốn phủ nhận nền độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine”, ông nói thêm.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã cố gắng làm trung gian cho lệnh ngừng bắn hoặc thỏa thuận hòa bình giữa Ukraine và Nga trong những tháng gần đây nhưng không thành công.

Giữa những nỗ lực hòa bình, Ukraine và các đồng minh Âu Châu đã nhiều lần kêu gọi Nga đồng ý ngừng bắn ngay lập tức, nhưng Điện Cẩm Linh đã từ chối. Mạc Tư Khoa thường xuyên tấn công các thành phố và cơ sở hạ tầng quan trọng của Ukraine trong khi tiếp tục tiến hành chiến tranh.

“Tôi có thể giải thích với Tổng thống Trump về những gì Phần Lan đã trải qua, hay tôi nhìn nhận tình hình trên chiến trường như thế nào, hay cách ông đối phó với Putin? Và rồi, nếu ông ấy chấp nhận một trong mười ý tưởng, thì đó là điều tốt”, Stubb nói, mô tả cách ông sử dụng mối quan hệ nồng ấm với tổng thống Mỹ để duy trì sự ủng hộ cho Ukraine.

Phần Lan đã chống trả cuộc xâm lược của Liên Xô vào năm 1939-1940, được gọi là Chiến tranh Mùa đông. Các chiến binh Phần Lan đã gây ra thương vong lớn cho lực lượng Liên Xô, và chiến sự kết thúc chỉ hơn ba tháng sau đó, với việc Phần Lan mất khoảng 10% lãnh thổ.

Tổng thống Phần Lan cho biết khi Nga tiếp tục các hành động thù địch, ba vấn đề chính mà Âu Châu phải giải quyết bao gồm bảo đảm an ninh, tái thiết nền kinh tế Ukraine và các yêu sách lãnh thổ.

Trong khi đó, ông cho biết Kyiv đang đàm phán với Tòa Bạch Ốc để bảo đảm thêm vũ khí khi tiếp tục chống lại cuộc chiến của Nga.

Stubb lưu ý rằng các đồng minh của Ukraine phải tăng cường hỗ trợ cho Kyiv bất chấp vụ bê bối tham nhũng gần đây liên quan đến các công ty năng lượng lớn nhất Ukraine, đồng thời nói thêm rằng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy nên nhanh chóng giải quyết vấn đề để Nga không thể lợi dụng tình hình.

Một cuộc điều tra của Cục Chống tham nhũng Quốc gia Ukraine, gọi tắt là NABU cáo buộc rằng Timur Mindich, một đồng minh thân cận của Tổng thống Zelenskiy, đã lãnh đạo một nhóm nhận hối lộ từ hoạt động xây dựng và mua sắm năng lượng, bao gồm xây dựng hệ thống phòng thủ cho cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine và rửa tiền.

Vào ngày 15 tháng 11, Tổng thống Zelenskiy tuyên bố rằng Ukraine đang bắt đầu tái thiết toàn diện các doanh nghiệp năng lượng nhà nước chủ chốt, bao gồm cải tổ quản lý và kiểm toán tài chính toàn diện.

Ông cho biết: “Chúng tôi đang bắt đầu khởi động lại các doanh nghiệp nhà nước chủ chốt hoạt động trong lĩnh vực năng lượng”, đồng thời nói thêm rằng các ban giám sát và ban lãnh đạo mới phải được thành lập nhanh chóng, đồng thời phát động các cuộc thi tuyển chọn CEO mới ngay lập tức.

[Kyiv Independent: Europe must stay patient as prospects for Ukraine-Russia ceasefire remain distant, Finnish president says]

9. ‘Mọi quận đều bị tấn công’: Nga tấn công Kyiv trong cuộc tấn công chưa từng có - 4 người thiệt mạng, nhiều tòa nhà cao tầng bốc cháy khắp thủ đô

Lực lượng Nga đã thực hiện một trong những cuộc tấn công lớn nhất và tàn khốc nhất vào Kyiv, tấn công thủ đô bằng một loạt hỏa tiễn đạn đạo, hỏa tiễn hành trình và máy bay điều khiển từ xa.

Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko cho biết hầu như mọi quận ở thủ đô Ukraine đều bị tấn công, trong đó có một trường hợp tử vong được báo cáo vài giờ sau khi các nhà báo của Kyiv Post nghe thấy tiếng nổ trên khắp thành phố.

Lực lượng không quân Ukraine cho biết họ đã bắn hạ 405 trong số 430 máy bay điều khiển từ xa và 14 trong số 19 hỏa tiễn do Nga phóng.

Ít nhất 4 người thiệt mạng và 29 người bị thương, bao gồm 2 trẻ em và một phụ nữ mang thai. Chín nạn nhân đã phải vào bệnh viện, theo thị trưởng.

Klitschko cho biết một số đoạn mạng lưới sưởi ấm đã bị hư hại, khiến một số khu vực ở đông bắc quận Desnyansky không có hệ thống sưởi ấm vào thời điểm nhiệt độ dao động quanh mức 4 độ C.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết: “Mục tiêu chính của Nga đêm qua là các khu dân cư ở Kyiv và các cơ sở năng lượng”, đồng thời cáo buộc Nga đã thực hiện một cuộc tấn công “tàn ác”.

Ông cũng cho biết thêm: “Đây là một cuộc tấn công được tính toán có chủ đích nhằm gây ra thiệt hại tối đa cho người dân và cơ sở hạ tầng dân sự”.

Tổng thống Zelenskiy cho biết thêm rằng các mảnh vỡ từ hỏa tiễn Iskander đã rơi trúng đại sứ quán Azerbaijan.

Cơ quan Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước báo cáo về sự tàn phá trên quy mô lớn: khoảng 30 tòa nhà dân cư bị hư hại, nhiều tòa nhà trong số đó là nhà cao tầng bị trúng trực tiếp hoặc hỏa hoạn nghiêm trọng.

Nga tăng cường các cuộc tấn công khi Ukraine phản công sâu vào bên trong nước Nga, các bộ trưởng hàng đầu từ chức trong cuộc điều tra tham nhũng đang mở rộng và các đồng minh toàn cầu cố gắng tăng cường sự ủng hộ trước mùa đông.

Quận Desnyansky là một trong những nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Một đám cháy đã thiêu rụi các căn nhà từ tầng 5 đến tầng 8 của một tòa nhà cao tầng, nơi lực lượng cấp cứu đã di tản 14 người và kéo một người khác ra khỏi đống đổ nát.

Một đám cháy khác gần đó đã buộc 59 người phải di tản. Tại quận Dniprovsky, hai căn nhà trong một tòa nhà năm tầng đã bốc cháy, trong khi hai tầng trên cùng - tầng 19 và 21 - của một tòa nhà cao tầng khác bị phá hủy.

Các quận Podil, Obolon, Solomiansky, Sviatoshynsky và Holosiivsky đều báo cáo có các vụ tấn công hoặc mảnh vỡ rơi xuống. Tại Podil, một hỏa tiễn đã đâm vào một tòa nhà cao tầng ở tầng 15.

Tại Obolon, các mảnh vỡ đã thiêu rụi các căn nhà từ tầng 7 đến tầng 9. Các mảnh vỡ cũng rơi trúng một bệnh viện và một trường học, mặc dù không có thương vong nào được báo cáo tại những địa điểm này.

[Kyiv Post: ‘Every District Hit’: Russia Hammers Kyiv in Unprecedented Assault – 4 Dead, High-Rises Ablaze Across the Capital]

10. Ngoại trưởng Ba Lan tuyên bố Ba Lan không còn phải nhận người di cư từ Liên Hiệp Âu Châu ‘chừng nào người tị nạn Ukraine vẫn còn ở đây’

Ngoại trưởng cho biết Ba Lan sẽ được miễn trừ khỏi kế hoạch của Liên Hiệp Âu Châu về việc bắt buộc nhận người xin tị nạn chừng nào nước này còn tiếp nhận người tị nạn Ukraine.

Radosław Sikorski nói với đài truyền hình tư nhân Polsat News rằng ông mong đợi đó sẽ là “một vài năm tốt đẹp”.

Liên Hiệp Âu Châu sẽ giới thiệu một chương trình có tên là Hiệp ước Di cư để cải cách hệ thống quản lý tị nạn và di cư của khối này khi khối này đang phải vật lộn để đối phó với tình trạng nhập cư bất hợp pháp.

Sáng kiến này bao gồm một 'Nhóm đoàn kết' gồm các quốc gia phải tuân theo 'sự đoàn kết bắt buộc', có thể có một trong ba hình thức: tiếp nhận người di cư được chuyển đến từ quốc gia nhập cảnh ban đầu, đóng góp tài chính thay vì tiếp nhận người di cư hoặc cung cấp hỗ trợ hoạt động tại biên giới bên ngoài Liên Hiệp Âu Châu.

Nhưng Ba Lan là một trong sáu quốc gia được phép nộp đơn xin miễn trừ nghĩa vụ theo hiệp ước với lý do chính họ cũng đang phải chịu áp lực di cư gia tăng.

Các quốc gia khác là Áo, Bulgaria, Cộng hòa Tiệp, Croatia và Estonia, tất cả đều đã tiếp nhận số lượng lớn người Ukraine chạy trốn chiến tranh.

Không phải 'một lần và mãi mãi'

Khi được hỏi vào thứ năm liệu Ba Lan có được miễn trừ vĩnh viễn khỏi các nghĩa vụ theo hiệp định Liên Hiệp Âu Châu hay không, Sikorski cho biết điều đó sẽ không xảy ra “một lần và mãi mãi”.

“Mặc dù chúng ta có số lượng người tị nạn rất lớn, Âu Châu nên thể hiện sự đoàn kết với chúng ta,” ông nói. “Hôm nay, Liên Hiệp Âu Châu đã công nhận điều đó, và năm nay, và chừng nào người Ukraine còn ở đây, chúng ta được miễn trừ khỏi cơ chế đó—vì vậy, thật không may, tôi cho rằng sẽ mất thêm vài năm nữa.”

Thứ trưởng Nội vụ Ba Lan Maciej Duszczyk đã thông báo vào đầu ngày thứ năm rằng Ủy ban Âu Châu đã nhận được đơn xin miễn trừ hoàn toàn khỏi cơ chế đoàn kết của Warsaw.

Duszczyk cũng chỉ ra rằng phiên họp của Hội đồng Tư pháp và Nội vụ Liên Hiệp Âu Châu vào ngày 8–9 tháng 12 sẽ xem xét các yêu cầu, nhưng vẫn chưa chắc chắn về phản hồi.

Ông nói: “Chúng ta sẽ xem liệu quá trình đó có kết thúc hay không”, đồng thời cho biết thêm rằng Hội đồng có nghĩa vụ phải đưa ra quyết định vào cuối năm.

“Chúng tôi biết quá trình này rất năng động”, ông nói. “Ủy ban đang thực hiện điều này lần đầu tiên, vì vậy có thể sẽ có một số chậm trễ.”

Duszczyk nói thêm rằng ông “không thấy nguy hiểm, không có lý do gì để đơn xin đó không được chấp thuận” và ông tin rằng Ba Lan chắc chắn sẽ được miễn trừ “trong những năm tới”.

[Kyiv Post: Poland Free From EU Migrant Relocation ‘as Long as Ukrainian Refugees are Here’ Says FM]

11. Giữa mối đe dọa mới từ Nga, Đức chuẩn bị mô hình quân dịch mới trước khả năng trở lại vào năm 2026

Đức đang chuẩn bị tái áp dụng chế độ quân dịch bắt buộc theo một mô hình mới đã được các đảng phái chính trị lớn nhất nước này thống nhất trong các cuộc tham khảo ý kiến chung vào ngày 13 tháng 11, tờ Tagesschau dẫn nguồn tin từ văn phòng Berlin của ARD đưa tin. Một cuộc họp báo chính thức dự kiến sẽ được tổ chức vào cuối ngày 13 tháng 11.

Theo ARD, bắt đầu từ năm 2026, tất cả nam giới 18 tuổi sẽ phải hoàn thành bảng câu hỏi bắt buộc đánh giá động lực và thể lực của họ để thực hiện quân dịch.

Giữa mối đe dọa mới từ Nga, Đức chuẩn bị mô hình quân dịch mới trước khả năng trở lại vào năm 2026.

[Kyiv Independent: Ukraine confirms use of Flamingo missiles in strikes on Crimea, Zaporizhzhia, targets inside Russia]

 

1. Báo cáo tiền tuyến: Đoàn xe của Nga diễn hành qua sương mù hướng về Pokrovsk — và bị xóa sổ chỉ trong vài phút

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv hôm Thứ Hai, 17 Tháng Mười Một, phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Ukraine, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, đã tường trình như sau về diễn biến cuộc tấn công của Nga vào sáng Chúa Nhật, 16 Tháng Mười Một.

Ông cho biết: Một đoạn video của Nga được lan truyền rộng rãi cho thấy một đoàn quân tiếp viện dài tiến về thị trấn trong sương mù buổi sáng, diễn hành không gặp sự kháng cự và thể hiện sự tự tin, như thể một tuyến liên lạc an toàn trên mặt đất đã được thiết lập.

Mặc dù vậy, ngay cả các nhà phân tích Nga cũng thừa nhận rằng một động thái như vậy chỉ có thể thực hiện được trong điều kiện sương mù cực dày và tầm nhìn kém; nếu không, mọi phương tiện sẽ ngay lập tức bị phát hiện và phá hủy bởi các cuộc không kích góc nhìn thứ nhất của Ukraine.

Người Nga đã sử dụng sương mù như một chiếc áo choàng để lẻn qua những gì họ hy vọng là một hành lang an toàn, nhưng ảo tưởng an toàn của họ không kéo dài được lâu, trong khi cảnh quay của họ không kể hết toàn bộ câu chuyện về diễn biến sự việc và lý do tại sao bộ chỉ huy Nga lại chọn chiến thuật này.

Khi sương mù tan, sự thật vỡ lở, bởi hóa ra, các điều khiển viên máy bay điều khiển từ xa Ukraine đã ngay lập tức phát hiện ra người Nga trên đường và bắt đầu truy đuổi. Đoạn phim định vị địa lý cho thấy đoàn diễn hành của Nga bị xé toạc chỉ trong vài phút, với những chiếc xe máy được quay trước đó giờ bốc cháy trên đường.

Ít nhất một chục xe tải và xe buggy đã bị phá hủy, vụ nổ của chúng làm sáng bừng đống đổ nát ở phía nam Pokrovsk, và một khi quân đội Ukraine đã khóa mục tiêu, họ không còn nơi nào để ẩn náu.

Số ít người sống sót đã phải đối mặt với cơn ác mộng của riêng họ, khi Pokrovsk trở thành cái bẫy chết người cho những kẻ xâm nhập người Nga, nơi bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống đều bị máy bay điều khiển từ xa Ukraine săn lùng. Các điều hành viên Ukraine hiện đang phối hợp nhiều máy bay điều khiển từ xa theo thời gian thực, như đã được xác nhận trong đoạn video ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng của những người lính Nga ẩn náu trong một tòa nhà, ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng của họ trong hoảng loạn.

Hai máy bay điều khiển từ xa của Ukraine tấn công lối vào, tạo ra một khoảng trống cho một máy bay thứ ba bay vào và phát nổ gần một người lính Nga, khiến anh ta tử thương khi đang cố gắng buộc một chiếc garo cao su màu đỏ, có thể nhìn thấy trên nhiều xác lính Nga. Một đoạn ghi hình khác từ máy bay điều khiển từ xa cho thấy các nhân viên vận hành đang quét các tàn tích để tìm dấu hiệu nhiệt - săn lùng các nhóm người Nga biệt lập có thể đã lẻn vào trong do sương mù.

Đoàn quân Nga được điều đến để kiểm soát tình hình đã thất bại ngay từ đầu, khi các sĩ quan buộc quân lính phải đi theo một tuyến đường nguy hiểm, dễ bị hỏa lực Ukraine từ Myrnohrad bắn trả. Họ tin rằng nếu đến được Pokrovsk nguyên vẹn, họ sẽ chứng minh được khu vực này đã được bảo vệ hoàn toàn, đúng như các nhà phân tích quân sự Nga khẳng định. Nhưng đó là một sai lầm không hề có logic quân sự, dẫn đến hậu quả chết người, khi binh lính bị thảm sát theo mệnh lệnh tự sát của chỉ huy.

Một đoạn video thứ hai của Nga, do một người lính bị sốc vì bom đạn quay, đã xác nhận điều này, khi anh ta hét vào máy quay rằng Pokrovsk là một bãi chiến trường. Anh ta phàn nàn rằng không có nơi trú ẩn, không có sự phối hợp, xác chết khắp nơi, và mọi thứ đều hỗn loạn. Giọng điệu của anh ta phản ánh tình trạng của một đội quân mất đoàn kết, bị mắc kẹt giữa hỏa lực Ukraine và sự tàn bạo của chính những người chỉ huy của họ.

Theo Quân đoàn Không kích số 7 của Ukraine, hiện có hơn 300 lính Nga ở Pokrovsk, với mục tiêu vẫn là tiến đến biên giới phía bắc của Pokrovsk và cố gắng bao vây khu vực này từ Myrnohrad. Các nguồn tin của Nga đưa ra những con số khác, nhưng trong mọi trường hợp, những người bên trong đều bị cô lập, chết dần chết mòn trong cái đã trở thành một vùng chết chóc và một cuộc chiến trong bóng tối, nơi mà ngay cả một con phố hay một mảnh rừng cũng có thể bị trấn giữ bởi hai người đàn ông và hai trăm máy bay điều khiển từ xa. Trong khi đó, các kỹ sư Ukraine tiếp tục rải mìn ở mọi hướng tiếp cận, với một đoạn video khác của Nga ghi lại khoảnh khắc một chiếc xe tăng tiến về vị trí khai hỏa gần Pokrovsk, chỉ để kích nổ một quả mìn vài giây sau đó. Vụ nổ khiến các mảnh vỡ bay tung tóe, một lời nhắc nhở rằng không có phương tiện nào của Nga, dù là xe tăng hay xe máy, có thể di chuyển tự do gần thị trấn, với mỗi nỗ lực vận chuyển hàng tiếp tế hoặc tiếp viện đều kết thúc bằng sự hủy diệt.

Nhìn chung, lực lượng phòng thủ Ukraine đã biến Pokrovsk thành một vùng chết chóc, giống như những cánh đồng phía nam trước đây. Quân đội Ukraine duy trì chiến lược ngăn chặn quân Nga bên dưới tuyến hỏa xa, không cho chúng di chuyển và tiêu diệt mọi thứ tiếp cận thị trấn. Bằng cách kết hợp chiến tranh điều khiển từ xa chính xác với các hoạt động khai thác mìn liên tục, quân phòng thủ đã biến Pokrovsk thành một cái bẫy tiêu diệt bất kỳ binh sĩ Nga nào dám xâm nhập.

[Europe Maidan: Frontline report: Russian convoy parades through fog toward Pokrovsk — and gets wiped out in minutes]

2. Mirage hay Rafale? Ukraine hé lộ thỏa thuận máy bay phản lực “lịch sử” với Pháp

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã công bố một thỏa thuận quân sự “lịch sử” với Pháp, nhằm tăng cường năng lực không quân chiến đấu và phòng không của Ukraine. Thỏa thuận này dự kiến đã được ký kết tại Paris vào ngày 17 tháng 11 trong cuộc gặp giữa Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

Sự việc này diễn ra trong bối cảnh Nga liên tục tiến hành các cuộc tấn công khủng bố bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn, nhắm vào các khu dân cư và cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine, đặc biệt là các cơ sở năng lượng khi mùa đông đang đến gần. Những cuộc tấn công như vậy được thiết kế để khiến người dân Ukraine không có điện và hệ thống sưởi ấm vào mùa đông. Không quân chiến đấu của Ukraine là một phần quan trọng trong hệ thống phòng không nhiều lớp của nước này.

Vào ngày 16 tháng 11, Tổng thống Zelenskiy đã chia sẻ tin tức này trong bài phát biểu buổi sáng của mình, cho biết thỏa thuận sẽ tăng cường khả năng bảo vệ không phận và không phận của Ukraine.

“Chúng tôi cũng đã chuẩn bị một thỏa thuận lịch sử với Pháp. Thỏa thuận này sẽ tăng cường đáng kể năng lực không quân chiến đấu, phòng không và các năng lực phòng thủ khác của chúng tôi. Theo lịch trình chuyến thăm, việc này sẽ diễn ra vào thứ Hai. Chuyến thăm có nội dung tốt đẹp — nó thực sự giúp Ukraine tự vệ và đạt được các mục tiêu, nhiệm vụ của chúng tôi”, Tổng thống nói.

Militarnyi lưu ý rằng thỏa thuận sắp tới được ký kết sau những báo cáo trước đó rằng Ukraine có thể nhận được máy bay chiến đấu Rafale. Mặc dù chưa có xác nhận chính thức, nhà sản xuất đã tuyên bố sẵn sàng hợp tác. Tổng số máy bay và thời gian giao hàng vẫn chưa rõ ràng.

Không quân Ukraine vẫn đang vận hành các máy bay MiG-29 thời Liên Xô. Các đồng minh Âu Châu cũng đã cung cấp một số lượng hạn chế máy bay F-16 do Mỹ sản xuất, trong khi Pháp đã chuyển giao một số lượng chưa xác định máy bay Mirage 2000-5. Ukraine gần đây đã đạt được thỏa thuận với Thụy Điển về việc cung cấp máy bay phản lực Gripen.

Đáng chú ý, vào năm 2021, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron được tường trình đã có kế hoạch cung cấp máy bay Rafales cho Ukraine trong chuyến thăm Kyiv, nhưng cuộc thảo luận sau đó đã bị đình trệ và không rõ liệu các cuộc đàm phán đó có bao giờ được nối lại hay không.

Trước đó, vào ngày 28 tháng 10, Tổng thống Zelenskiy tuyên bố Ukraine đang xem xét ba cuộc thảo luận song song về máy bay chiến đấu với Thụy Điển, Pháp và Hoa Kỳ. Các nền tảng đang được xem xét bao gồm Gripen của Thụy Điển, F-16 của Mỹ và Rafale của Pháp.

Ukraine cũng ký thỏa thuận nhập khẩu năng lượng với Hy Lạp trong bối cảnh mùa đông đe dọa

Trong cùng bài phát biểu, Tổng thống Zelenskiy xác nhận Ukraine đã chuẩn bị một thỏa thuận với Hy Lạp để cung cấp khí đốt tự nhiên trong những tháng mùa đông, sau các cuộc tấn công của Nga nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine.

Ông cho biết Ukraine đã bảo đảm được gần 2 tỷ euro tài chính để bù đắp tổn thất trong sản xuất khí đốt nội địa sau các cuộc tấn công của Nga phá hủy hầu hết các mỏ khí đốt ở Ukraine. Nguồn tài chính này được cung cấp bởi chính phủ Ukraine, các đối tác Âu Châu, các ngân hàng được Liên Hiệp Âu Châu hậu thuẫn, các tổ chức tài chính Ukraine và Na Uy. Các cuộc đàm phán với các đối tác Hoa Kỳ cũng đang được tiến hành để bảo đảm chi trả tài chính toàn diện.

Khí đốt sẽ được nhập khẩu qua nhiều tuyến đường khác nhau, bao gồm cả qua Ba Lan, và Ukraine cũng đang nỗ lực để bảo đảm các hợp đồng dài hạn với Azerbaijan.

Tây Ban Nha sẽ tổ chức một chuyến thăm quan trọng khác khi Ukraine thúc đẩy hệ thống phòng thủ hỏa tiễn

Tổng thống Zelenskiy cũng tiết lộ trước chuyến thăm Tây Ban Nha dự kiến diễn ra vào ngày 18 tháng 11, gọi đây là chuyến đi “hướng đến kết quả”. Ông lưu ý rằng Tây Ban Nha đang tham gia một liên minh các quốc gia đóng góp vào các sáng kiến hỗ trợ thực sự cho Ukraine.

Ông nhấn mạnh rằng hệ thống phòng không và hỏa tiễn phòng không vẫn là ưu tiên hàng đầu của đất nước, đặc biệt là sau mỗi cuộc tấn công mới của Nga.

[Europe Maidan: Mirage or Rafale? Ukraine teases “historic” French jet deal]

3. Ukraine và Hy Lạp đạt được thỏa thuận về tuyến đường khí đốt mới, Tổng thống Zelenskiy nói

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố vào ngày 16 tháng 11 rằng Ukraine và Hy Lạp đã đồng ý về một tuyến đường cung cấp khí đốt mới, cùng với các thỏa thuận khác về tài trợ nhập khẩu khí đốt.

“Hôm nay, chúng tôi đã chuẩn bị một thỏa thuận về khí đốt cho Ukraine,” Tổng thống Zelenskiy nói. “Đây sẽ là một tuyến đường cung cấp khí đốt khác — nhằm tối đa hóa an ninh cho các tuyến đường nhập khẩu khí đốt cho Ukraine trong mùa đông.”

Thông báo này được đưa ra ngay sau khi một nguồn tin từ Văn phòng Tổng thống nói với tờ Kyiv Independent vào ngày 13 tháng 11 rằng Tổng thống Zelenskiy sẽ đến Hy Lạp để ký một thỏa thuận năng lượng.

Kyiv và Athens cũng đã đạt được thỏa thuận về tài trợ nhập khẩu khí đốt, Tổng thống Zelenskiy cho biết. Thỏa thuận này sẽ cung cấp gần 2 tỷ euro (khoảng 2,3 tỷ đô la) cần thiết để bù đắp cho tổn thất sản lượng khí đốt của Ukraine do các cuộc tấn công của Nga gây ra.

Tổng thống Zelenskiy cho biết chính phủ Ukraine, các đồng minh Âu Châu và các ngân hàng Âu Châu đang hợp tác để tài trợ cho việc nhập khẩu khí đốt. Ủy ban Âu Châu, Na Uy, các ngân hàng Ukraine và Hoa Kỳ cũng đang nỗ lực bảo đảm nguồn tài chính cho nhu cầu năng lượng của Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy cho biết Ukraine cũng đang hợp tác với các đối tác Ba Lan để bảo đảm một hợp đồng dài hạn với Azerbaijan.

Từ Hy Lạp, Tổng thống Zelenskiy sẽ thăm Pháp, nơi ông sẽ thảo luận về một thỏa thuận quốc phòng vào ngày 17 tháng 11, và sau đó sẽ đến Tây Ban Nha. Tổng thống cho biết thỏa thuận với Pháp sẽ “tăng cường đáng kể” năng lực phòng không và không quân chiến đấu của Ukraine.

Thỏa thuận khí đốt với Hy Lạp được ký kết trong bối cảnh Nga tiếp tục tấn công các thành phố và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine như một phần của chiến dịch đẩy đất nước này vào bóng tối và giá lạnh trước mùa đông.

Các cuộc tấn công trên không của Nga đã leo thang trong suốt năm 2025 và cuộc tấn công hàng năm của Mạc Tư Khoa vào ngành năng lượng của Ukraine cũng tăng cường, với các cuộc tấn công ngày càng nhiều vào cơ sở hạ tầng khí đốt và hệ thống sưởi ấm.

Chỉ riêng trong hai tuần qua, Ukraine đã phải đối mặt với các cuộc tấn công hàng loạt tàn khốc gây thiệt hại nghiêm trọng cho cơ sở hạ tầng năng lượng: Các cuộc không kích của Nga vào ngày 8 tháng 11 và ngày 14 tháng 11 đã tấn công các cơ sở quan trọng và gây ra tình trạng mất điện trên quy mô lớn.

Cuộc chiến năng lượng của Nga đã trở nên trầm trọng hơn do một cuộc khủng hoảng trong nước - một vụ bê bối tham nhũng lớn liên quan đến các quan chức chính phủ cao cấp, bao gồm cả những cộng sự thân cận của Tổng thống Zelenskiy, nhận hối lộ từ các nhà thầu cho các công ty năng lượng nhà nước.

Tổng thống Zelenskiy tuyên bố vào ngày 15 tháng 11 rằng Kyiv đang tiến hành cải tổ toàn diện các công ty năng lượng nhà nước của Ukraine, bao gồm những thay đổi về lãnh đạo và kiểm toán tài chính toàn diện.

[Kyiv Independent: Ukraine, Greece reach deal on new gas route, Zelensky says]

4. Thủ tướng Hung Gia Lợi Orbán tuyên bố Ukraine “không có cơ hội” chiến thắng trong chiến tranh

Thủ tướng Hung Gia Lợi Viktor Orbán cho biết Ukraine “không có cơ hội” chiến thắng trước cuộc xâm lược đang diễn ra của Nga, và việc Liên Hiệp Âu Châu tiếp tục hỗ trợ tài chính cho quốc gia này “thật điên rồ”.

Bình luận của Orbán được đưa ra khi hy vọng về một lệnh ngừng bắn sớm tan biến và Âu Châu đang cố gắng củng cố tài chính của Kyiv trước bờ vực thẳm ngân sách vào năm tới.

Trong một cuộc phỏng vấn với Mathias Döpfner, CEO của tập đoàn truyền thông Đức Axel Springer, công ty sở hữu POLITICO, Orbán cho biết hỗ trợ tài chính cho Ukraine “giết chết” Liên Hiệp Âu Châu “về mặt kinh tế, tài chính” và “thật điên rồ”.

Hung Gia Lợi trước đây đã ngăn chặn việc kéo dài lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Âu Châu đối với Nga và hỗ trợ tài chính cho Ukraine, đồng thời vận động miễn trừ lệnh trừng phạt dầu mỏ của Hoa Kỳ đối với Mạc Tư Khoa.

“Chúng ta đã đốt 185 tỷ euro rồi, và… chúng ta còn có ý định đốt nhiều hơn nữa. Do đó, chúng ta đang tài trợ cho một quốc gia không có cơ hội chiến thắng trong cuộc chiến này”, Orbán phát biểu trong tập mới nhất của podcast MD MEETS của Döpfner.

Orbán cáo buộc các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu cố tình kéo dài cuộc xung đột ở Ukraine với hy vọng đạt được vị thế đàm phán tốt hơn cho một thỏa thuận hòa bình.

“Họ muốn tiếp tục chiến tranh,” Orbán nói. “Họ nghĩ… rằng chúng ta phải tiếp tục chiến tranh để hỗ trợ Ukraine nhiều hơn” — một lập trường mà thủ tướng cho là “sai, hoàn toàn sai.”

“Tình hình và thời điểm hiện tại tốt hơn cho người Nga so với chúng ta. Đừng tiếp tục; hãy dừng lại càng sớm càng tốt”, Orbán nói.

Về các cuộc đàm phán hòa bình, Orbán cho biết ông mong đợi “một thỏa thuận giữa Nga và Mỹ về chiến tranh và các vấn đề khác, thương mại, thương mại thế giới, năng lượng và các vấn đề khác”.

Ông cũng cho biết người Âu Châu nên “mở một kênh liên lạc độc lập với Nga”.

Orbán cho biết: “Hãy để người Mỹ đàm phán với người Nga, sau đó người Âu Châu cũng nên đàm phán với người Nga và sau đó xem liệu chúng ta có thể thống nhất được lập trường của người Mỹ và người Âu Châu hay không”.

Ủy ban Âu Châu không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Tháng trước, Hoa Kỳ đã có động thái trừng phạt hai tập đoàn năng lượng khổng lồ của Nga là Lukoil và Rosneft, đồng thời hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh dự kiến giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Putin tại Budapest.

Hung Gia Lợi tuyên bố đã được miễn trừ vô thời hạn khỏi lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với dầu khí nhập khẩu từ Nga, sau khi Orbán gặp Tổng thống Trump tại Tòa Bạch Ốc hồi đầu tháng này. Tuy nhiên, chính quyền Hoa Kỳ cho biết quyền miễn trừ này chỉ có hiệu lực trong một năm.

Trong cuộc phỏng vấn, Orbán cho biết lệnh miễn trừ đã được thỏa thuận sẽ có hiệu lực cho đến khi ông còn tại nhiệm. Cuộc bầu cử quốc gia dự kiến diễn ra vào tháng 4 năm sau.

Orbán cho biết Âu Châu nên có đường lối vấn đề Ukraine “dựa trên lợi ích của Âu Châu”, đồng thời nói thêm rằng ông “không quan tâm” đến việc Mạc Tư Khoa thắng hay thua.

Orbán cho biết ông “quan tâm đến tương lai của người dân Âu Châu, trong đó có tương lai của người Hung Gia Lợi” và “một hệ thống an ninh mới”.

Orbán cho biết, một thỏa thuận an ninh hậu chiến cho Ukraine nên bao gồm “một thỏa thuận hòa bình ổn định biên giới, bất kể có được quốc tế công nhận hay không” và “chắc chắn là một dạng khu phi quân sự”.

Trừ khi có một “phép màu” xảy ra, Nga sẽ tiếp tục xâm lược vùng lãnh thổ Donetsk phía đông Ukraine sau chiến tranh, Orbán nói. “Đây là thực tế, dù muốn hay không”, ông nhấn mạnh.

Nhưng ông đã dập tắt nỗi lo sợ về một nước Nga đang được tiếp thêm sức mạnh sẽ tấn công một quốc gia Âu Châu hoặc NATO khác. “Tôi nghĩ thật nực cười khi nói rằng Nga sẽ tấn công Liên minh Âu Châu hoặc NATO, chỉ vì họ không đủ mạnh. Chúng ta mạnh hơn nhiều”, ông nói.

[Politico: Ukraine has ‘no chance’ of winning war, Hungary’s Orbán says]

5. Lực lượng phòng thủ của Ukraine đã bắn hạ 139 trong số 176 máy bay điều khiển từ xa của Nga trong cuộc tấn công mới vào lưới điện

Máy bay điều khiển từ xa của Nga một lần nữa nhắm vào lưới điện và nhà dân của Ukraine trên nhiều khu vực trong đêm. Theo Không quân Ukraine, tính đến 9 giờ sáng ngày 17 tháng 11, lực lượng phòng không đã bắn hạ hoặc gây nhiễu 139 trong số 176 máy bay điều khiển từ xa. Chính quyền tỉnh Odessa báo cáo đã có các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng điện, bao gồm cả một nhà máy điện mặt trời.

Nga tiếp tục tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào nhà dân và cơ sở hạ tầng vào ban đêm. Trong những tháng gần đây, Mạc Tư Khoa đã tập trung vào việc tấn công vào lưới điện của Ukraine để cắt điện và sưởi ấm cho người dân trong mùa đông, đồng thời cố gắng dập tắt ý chí kháng cự của họ.

Không quân cho biết cuộc tấn công bắt đầu lúc 18h ngày 16 tháng 11 và kéo dài đến rạng sáng ngày 17 tháng 11. Nga đã phóng 176 máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm xa, bao gồm khoảng 100 máy bay Shahed mang chất nổ và các loại khác như máy bay điều khiển từ xa mồi bẫy Gerbera. Các địa điểm phóng bao gồm Kursk, Oryol, Millerovo và Primorsko-Akhtarsk ở Nga, cũng như Mũi Chauda ở Crimea bị Nga tạm chiếm. Một hỏa tiễn đạn đạo Iskander-M cũng được phóng từ tỉnh Rostov của Nga.

Không quân Ukraine cho biết cuộc tấn công đã bị đẩy lùi bởi lực lượng không quân, các đơn vị hỏa tiễn phòng không, các đội tác chiến điện tử vô tuyến, các đơn vị hệ thống máy bay điều khiển từ xa và các nhóm hỏa lực cơ động. Tính đến sáng, 139 máy bay điều khiển từ xa đã bị bắn hạ hoặc chế áp, nhưng ít nhất 37 máy bay điều khiển từ xa tấn công đã đánh trúng mục tiêu tại 14 địa điểm. Các mảnh vỡ từ những chiếc UAV bị bắn hạ cũng rơi xuống hai khu vực khác. Quân đội cảnh báo rằng các nhóm máy bay điều khiển từ xa mới vẫn còn hoạt động trên không phận Ukraine tính đến 9 giờ sáng.

Rạng sáng ngày 17 tháng 11, lực lượng Nga đã điều động máy bay điều khiển từ xa tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự ở tỉnh Odessa. Theo nhà lãnh đạo khu vực Oleh Kiper, cuộc tấn công đã gây hư hại cho một số cơ sở năng lượng, bao gồm một nhà máy điện mặt trời. Không có báo cáo về thương tích.

Các công tố viên địa phương xác nhận cơ sở hạ tầng năng lượng đã bị ảnh hưởng tại một trong những quận của tỉnh. Các công tố viên và cảnh sát đang làm việc tại hiện trường để ghi nhận hậu quả. Các đám cháy bùng phát đã được các đơn vị Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước nhanh chóng dập tắt.

Những bức ảnh do Cục Quản lý Quân sự Tỉnh Odesa chia sẻ cho thấy một phần hệ thống pin mặt trời bị hư hại sau cuộc tấn công đêm qua.

Lực lượng phòng thủ của Ukraine đã đánh bại 139 176 máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công mới vào lưới điện · sau khi mảng pin mặt trời ở tỉnh Odesa bị hư hại sau cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào đêm 16 tháng 2 năm 2025, nhà máy đã tấn công chính quyền quân sự

Cơ sở hạ tầng quan trọng và các dịch vụ thiết yếu trong khu vực bị ảnh hưởng đã được chuyển sang hệ thống điện dự phòng.

Tại Velyka Chernechchyna, tỉnh Sumy, ba máy bay điều khiển từ xa Shahed đã tấn công vào lãnh thổ của một cộng đồng địa phương. Các cuộc tấn công đã đốt cháy một nhà kho, một nhà kho và làm hư hại một số công trình dân cư.

Các cuộc không kích đã thiêu rụi một tòa nhà công nghiệp và một nhà kho tư nhân, đồng thời gây thiệt hại cho một số gia cư. Ông Serhii Kryvosheyenko, nhà lãnh đạo chính quyền quân sự thành phố, cho biết hai máy bay điều khiển từ xa đã tấn công một công trình phi dân cư và một máy bay đã rơi xuống mặt đường.

Ông Kryvosheyenko cho biết vụ tấn công đã làm hư hại 13 tòa nhà và 17 gia cư, bao gồm 69 cửa sổ và 7 mái nhà. Hơn 30 ngôi nhà bị mất điện. Olena Sitalo, nhà lãnh đạo quận starostynskyi địa phương, nói với Suspilne rằng vụ tấn công cũng đã gây thiệt hại cho một doanh nghiệp đã ngừng hoạt động trong một thời gian dài. Các đội cấp cứu địa phương đang khôi phục lại điện.

Cư dân Oksana Kolisnichenko mô tả cảnh một chiếc máy bay điều khiển từ xa đã đốt cháy gara và kho chứa đồ của cô trong khi gia đình cô đang ngủ.

“Chỉ cần năm mét nữa thôi là chúng tôi sẽ bị thiêu rụi”, cô nói. Theo Suspilne, gia đình cô đã vơ vội giấy tờ và chạy thoát sau khi quả bom thứ ba làm vỡ cửa sổ nhà họ.

Chính quyền địa phương cho biết một phụ nữ 86 tuổi đã bị phản ứng căng thẳng cấp tính sau vụ tấn công. Artem Kobzar cho biết máy bay điều khiển từ xa đã tấn công khu dân cư vào khoảng 1 giờ sáng và làm hư hại đường dây điện, mái nhà, cửa sổ và cửa ra vào của ít nhất 15 gia cư.

Tại Katerynivka, tỉnh Kharkiv, một quả bom dẫn đường của Nga đã rơi trúng thị trấn vào ngày 16 tháng 11, khiến một người đàn ông 61 tuổi bị thương do mảnh bom găm vào chân, theo cảnh sát địa phương. Người đàn ông này là cư dân của cộng đồng Velykyi Burluk.

Theo cảnh sát địa phương và các dịch vụ khẩn cấp, năm ngôi nhà riêng và ba nhà phụ đã bị hư hại, và một đám cháy bùng phát trên diện tích 150 mét vuông. Nhà lãnh đạo khu vực Oleh Syniehubov đã xác nhận thông tin chi tiết.

[Europe Maidan: Ukraine’s defenses swat down 139 of 176 Russian drones in fresh assault on power grid]

6. Tổng thống Zelenskiy cam kết cải cách nhanh chóng các công ty năng lượng nhà nước trong bối cảnh chính phủ bị tai tiếng lớn, kêu gọi lãnh đạo mới

Hôm Chúa Nhật, 16 Tháng Mười Một, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố rằng Ukraine đang bắt đầu tái cấu trúc toàn diện các doanh nghiệp năng lượng nhà nước chủ chốt, bao gồm cải tổ quản lý và kiểm toán tài chính toàn diện.

Thông báo này được đưa ra trong bối cảnh xảy ra vụ tai tiếng tham nhũng lớn nhất trong nhiệm kỳ của Tổng thống Zelenskiy, liên quan đến các quan chức cao cấp làm giàu bằng tiền hối lộ từ các nhà thầu năng lượng nhà nước.

Sau vụ bê bối, chính phủ đã đồng ý về một kế hoạch từng bước nhằm cải cách các công ty năng lượng công của Ukraine, bao gồm Energoatom, Naftogaz, Ukrhydroenergo và Nhà điều hành hệ thống truyền tải khí đốt của Ukraine, Tổng thống Zelenskiy cho biết.

“ Chúng tôi đang bắt đầu khởi động lại các doanh nghiệp nhà nước chủ chốt hoạt động trong lĩnh vực năng lượng”, tổng thống phát biểu và nói thêm rằng các ban giám sát và ban lãnh đạo mới phải được thành lập nhanh chóng, đồng thời phát động cuộc thi tuyển chọn CEO mới mà không chậm trễ.

Ông cũng lưu ý rằng Naftogaz phải tổ chức một cuộc thi khẩn cấp để bầu ra một ban giám sát mới để đội hình mới có thể bắt đầu hoạt động vào đầu năm 2026.

Tổng thống Zelenskiy nhấn mạnh rằng các bộ trưởng phải duy trì “giao tiếp thường xuyên và thực chất với các cơ quan thực thi pháp luật và chống tham nhũng”, đồng thời khẳng định rằng “bất kỳ âm mưu nào bị phát hiện trong các công ty này phải nhận được phản hồi ngay lập tức và công bằng”.

Ông kết luận rằng tính minh bạch hoàn toàn trong lĩnh vực năng lượng vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Kế hoạch “khởi động lại” diễn ra trong bối cảnh Ukraine đang chao đảo vì những tiết lộ về tham nhũng cao cấp liên quan đến lĩnh vực năng lượng công. Một cuộc điều tra của Cục Chống Tham nhũng Quốc gia Ukraine, gọi tắt là NABU đã phát hiện bằng chứng cho thấy Timur Mindich, một đồng minh thân cận của Tổng thống Zelenskiy, bị cáo buộc cầm đầu một nhóm nhận hối lộ từ các dự án xây dựng và mua sắm năng lượng — bao gồm cả việc xây dựng hệ thống phòng thủ cho cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine — và rửa tiền.

Một số nhân vật khác trong chính phủ Tổng thống Zelenskiy cũng bị liên lụy, và hai bộ trưởng - Bộ trưởng Tư pháp Herman Halushchenko và Bộ trưởng Năng lượng Svitlana Hrynchuk - đã từ chức vì vụ việc này.

Theo cuộc điều tra, doanh nhân Oleksandr Tsukerman là nhà lãnh đạo bộ phận hậu cần được sử dụng để rửa tiền. Theo Cục Chống Tham nhũng, bộ phận hậu cần này đã rửa khoảng 100 triệu đô la.

[Kyiv Independent: Zelensky pledges rapid reform of state energy firms amid major government scandal, calls for new leadership]

7. Một tình thế tiến thoái lưỡng nan của Tiệp: Chương trình đạn dược của Ukraine bị đình trệ khi liên minh dân túy lên nắm quyền ở Prague

Với việc liên minh chính phủ mới của Cộng hòa Tiệp có thể nhậm chức trong những tuần tới, câu hỏi về sáng kiến đạn dược mang tính bước ngoặt của nước này dành cho Kyiv vẫn chưa có lời giải đáp.

Tỷ phú theo chủ nghĩa dân túy Andrej Babis, người mà đảng ANO của ông đã lật đổ nội các thân Ukraine của Thủ tướng Petr Fiala trong cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 10, đã chỉ trích dự án này là quá đắt và không minh bạch.

Tuy nhiên, cả Prague lẫn các đối tác đều chưa đưa ra kế hoạch cụ thể để duy trì hoạt động của chương trình theo hình thức hiện tại nếu chính phủ mới từ bỏ nó.

Các quan chức Tiệp cho biết đề xuất của Babis về việc để NATO tiếp quản là không khả thi và việc chuyển giao nó cho một quốc gia khác cũng sẽ là một kỳ tích lớn.

Không có giải pháp dễ dàng

Sáng kiến đạn dược của Tiệp, được những người đề xuất ca ngợi là thành tựu lớn nhất của Prague trên trường quốc tế, đã được điều động vào đầu năm 2024 trong bối cảnh Ukraine đang thiếu hụt đạn dược nghiêm trọng.

Cộng hòa Tiệp cho biết họ đã cung cấp 1,5 triệu quả đạn pháo, bao gồm cả cỡ nòng 155 ly và 122 ly rất cần thiết, theo sáng kiến này vào năm ngoái và thêm 1,3 triệu quả nữa vào tháng 10 năm 2025.

Sau thất bại của liên minh cầm quyền Tiệp trong cuộc bầu cử quốc hội tháng 10, các đối tác Âu Châu ngày càng lo lắng về viễn cảnh phe đối lập chiến thắng sẽ giải tán liên minh này.

Babis vẫn còn mơ hồ về tương lai của dự án. Ban đầu, ông tuyên bố sẽ hủy bỏ hoàn toàn nếu đắc cử, nhưng sau đó, đảng của ông đã hạ giọng, thay vào đó kêu gọi xem xét lại hoặc thông qua sáng kiến này dưới sự bảo trợ của NATO.

Nhưng Bộ Quốc phòng Tiệp sắp mãn nhiệm đã loại trừ khả năng này, nói rằng “NATO không và không thể mua thiết bị cho Ukraine” và việc mua và quyên góp thiết bị “luôn do các thành viên riêng lẻ thực hiện”.

Giới truyền thông và quan sát viên cũng suy đoán về khả năng chuyển giao sáng kiến này cho một quốc gia thành viên khác.

Hãng tin Seznam Zpravy của Tiệp đưa tin, theo nguồn tin của họ, Estonia đang được xem xét như một ứng cử viên tiềm năng. Tuy nhiên, Tallinn đã loại trừ khả năng này khi được tờ Kyiv Independent hỏi.

Bộ Ngoại giao Estonia cho biết “không có cuộc thảo luận nào như vậy diễn ra” và Bộ Quốc phòng nước này cũng cho biết thêm rằng Estonia không có kế hoạch dẫn đầu sáng kiến này.

“Tôi không bình luận về nội dung các cuộc đàm phán ngoại giao”, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Tiệp Daniel Drake nói với tờ Kyiv Independent. “Chúng tôi loại trừ khả năng đại sứ Tiệp tại Estonia đã tiến hành bất kỳ cuộc đàm phán nào như vậy.”

Tomas Kopecny, một quan chức người Tiệp, một trong những người sáng lập sáng kiến này, đã xác nhận rằng các cuộc đàm phán với các đối tác về tương lai của dự án đã được tiến hành nhưng phủ nhận việc chuyển dự án sang một quốc gia khác đã được thảo luận.

Trong khi chính phủ Estonia thúc đẩy chương trình sản xuất đạn dược riêng của mình vào đầu cuộc chiến, Kopecny cho biết chương trình này kém hiệu quả về mặt thời gian hơn so với dự án của Tiệp, vốn dựa vào các công ty tư nhân để mua đạn trực tiếp.

Cộng hòa Tiệp đã tận dụng các mối quan hệ rộng rãi của mình trên thị trường vũ khí toàn cầu để giám sát sáng kiến này, thu thập được khoảng 4,5 tỷ đô la từ 15 quốc gia tài trợ.

Kopecny làm rõ rằng Prague đã bắt đầu thảo luận về tương lai của sáng kiến này với các đối tác nước ngoài vào đầu năm 2025, khi ANO bắt đầu công khai thảo luận về việc hủy bỏ chương trình.

“Chúng tôi đã… giải thích khả năng xảy ra kịch bản như vậy, ý nghĩa của nó đối với hoạt động này và thảo luận về cách duy trì cơ chế cung ứng” nếu chính phủ Tiệp không còn quan tâm, vị quan chức này cho biết, nhưng không cung cấp thông tin chi tiết.

Điều này có nghĩa là tương lai của sáng kiến này vẫn còn nhiều bất ổn, giống như toàn bộ chính sách về Ukraine của chính phủ Tiệp mới.

Kyiv chờ đợi động thái tiếp theo của Prague

Trong khi chính phủ Tiệp sắp mãn nhiệm đưa chính sách ủng hộ phương Tây và ủng hộ Kyiv trở thành một trong những trụ cột chính, Babis lại tỏ ra không rõ ràng về chủ đề Ukraine.

Chính sách chương trình của chính phủ ANO và các đối tác liên minh cấp dưới - đảng Tự do và Dân chủ Trực tiếp, gọi tắt là SPD cực hữu và đảng Motorists chống bảo vệ môi trường - hầu như không đề cập đến chiến tranh và không đề cập đến sự hỗ trợ liên tục của Tiệp.

Babis cho biết nội các của ông sẽ không còn phân bổ viện trợ quốc phòng cho Ukraine từ ngân sách nhà nước nữa, lưu ý rằng Kyiv nên nhận được hỗ trợ thông qua Liên Hiệp Âu Châu.

Lời lẽ của ông có nét tương đồng với Budapest và Washington, kêu gọi giải quyết chiến tranh bằng biện pháp ngoại giao.

Khi họ tìm cách đánh giá hướng đi của chính phủ Tiệp mới, các quan chức Ukraine đã đưa ra giọng điệu thận trọng - cảm ơn Prague vì sự hỗ trợ trong quá khứ và chờ đợi các bước tiếp theo.

Khi lãnh đạo SPD Tomio Okamura, tân chủ tịch quốc hội Tiệp, gỡ bỏ lá cờ Ukraine khỏi tòa nhà lập pháp, người đồng cấp Ukraine của ông, Ruslan Stefanchuk, đã phản ứng bằng cách treo cờ Tiệp trong Verkhovna Rada.

Phía Ukraine ít thảo luận về tương lai của sáng kiến của Tiệp.

Phát biểu với tờ Kyiv Independent vào tháng 10, nhà lập pháp Oleksandr Merezhko đã ca ngợi sáng kiến của Cộng hòa Tiệp trong việc thu thập đạn pháo cho Ukraine “khi chúng tôi cần nhất”.

Cả Ukraine và các đối tác Âu Châu đều đã tăng cường sản xuất pháo binh trong những năm gần đây, trong đó ưu tiên hiện tại của Kyiv là bảo đảm thêm khả năng phòng không trước các cuộc tấn công trên không của Nga.

Merezhko, nhà lãnh đạo ủy ban đối ngoại của quốc hội Ukraine, cho biết mặc dù sáng kiến đạn dược “cực kỳ quan trọng” đối với Kyiv, nhưng nếu sáng kiến này bị hủy bỏ thì cũng không phải là mất mát lớn.

Sáng kiến này, vốn rất quan trọng vào năm ngoái, đang dần trở nên kém quan trọng hơn vì một lý do đơn giản - cuộc chiến đã thay đổi.

[Kyiv Independent: A Czech dilemma: Ukrainian ammunition program in limbo as populist coalition takes power in Prague]

8. Hải quân Hoa Kỳ ‘tích cực theo dõi’ vụ bắt giữ tàu chở dầu của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran

Hạm đội số 5 của Hải quân Hoa Kỳ đang “tích cực theo dõi” tình hình đang diễn biến tại Iran, nơi Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo, gọi tắt là IRGC đã bắt giữ một tàu chở dầu treo cờ Quần đảo Marshall khi tàu này đang di chuyển qua Eo biển Hormuz vào thứ Sáu.

Đài truyền hình nhà nước Iran đưa tin hôm thứ Bảy rằng “tàu chở dầu đã vi phạm vì chở hàng hóa trái phép”. Tuy nhiên, IRGC không cung cấp thêm thông tin chi tiết về những vi phạm bị cáo buộc.

Newsweek đã liên hệ với Hải quân Hoa Kỳ, Bộ Ngoại giao và công ty quản lý tàu Columbia Group để biết thêm thông tin và bình luận.

Đây là lần đầu tiên Iran bắt giữ một tàu chở dầu trong hơn một năm, lần gần đây nhất là vào tháng 4 năm 2024, các lần khác diễn ra vào tháng 4 năm 2023 và Tháng Giêng năm 2024. Những sự việc như vậy làm dấy lên lo ngại về sự an toàn của hoạt động vận chuyển thương mại, có khả năng gây ra căng thẳng địa chính trị trong khu vực và trên phạm vi rộng hơn.

Vụ bắt giữ này cũng diễn ra sau một sự việc bất thường, trong đó 75% đội tàu dầu Iran đã kích hoạt tín hiệu theo dõi vị trí và tắt chúng vào ngày hôm sau. Tín hiệu theo dõi được khôi phục khoảng một tuần sau đó, với phần lớn tàu Iran hướng về phía đông đều có thể nhìn thấy trên các nền tảng theo dõi tàu.

Eo biển Hormuz là tuyến đường vận chuyển dầu mỏ quan trọng của thế giới, với khoảng một phần năm lượng dầu mỏ toàn cầu được vận chuyển qua tuyến đường thủy này. Iran trước đây đã đe dọa đóng cửa tuyến đường này để trả đũa các lệnh trừng phạt của phương Tây và các hành động khác.

Chiều thứ Sáu, có thông tin Iran đã bắt giữ tàu Talara sau khi nó đi chệch hướng ở eo biển Hormuz. Con tàu, chở dầu diesel có hàm lượng lưu huỳnh cao, đang di chuyển ngoài khơi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, gọi tắt là UAE trên đường đến Singapore thì bị ba tàu nhỏ tiếp cận và thủy thủ đoàn đã đổi hướng.

Trong một thông điệp đăng trên X, Bộ Tư lệnh Trung ương Lực lượng Hải quân Hoa Kỳ và Hạm đội 5 sáng thứ Sáu viết: “Chúng tôi đã biết về vụ việc liên quan đến tàu M/V Talara treo cờ Quần đảo Marshall. Chúng tôi đang tích cực theo dõi tình hình. Các tàu thương mại được hưởng quyền tự do hàng hải và thương mại trên biển cả, gần như không bị cản trở.”

Hiện chưa rõ chủ sở hữu chính xác của con tàu, nhưng nó được quản lý bởi Columbia Shipmanagement, một công ty con của Columbia Group có trụ sở tại Síp. Trong một tuyên bố ngắn gọn với Reuters, công ty cho biết họ mất liên lạc với thủy thủ đoàn vào khoảng 8:22 sáng giờ địa phương, cách bờ biển UAE khoảng 20 hải lý và đang làm việc với các bên liên quan để khôi phục liên lạc.

Mặc dù tàu treo cờ Quần đảo Marshall, các tàu chở dầu thường áp dụng chính sách “cờ thuận tiện”, theo đó tàu được ghi danh tại một quốc gia khác với quốc gia sở hữu nó để tận dụng chi phí, thuế hoặc quy định thấp hơn ở một quốc gia khác. Một con tàu từng bị bắt giữ trước đó, tàu St Nikolas, được treo cờ Quần đảo Marshall nhưng đã bị Iran bắt giữ để trả đũa việc Mỹ tịch thu dầu của Iran.

Các cơ quan chức năng tiếp tục giám sát tàu Talara và các tàu thương mại khác đang di chuyển qua Eo biển Hormuz và Vịnh Oman. Các cơ quan hàng hải quốc tế dự kiến sẽ tăng cường giám sát, và các công ty vận tải biển có thể điều chỉnh tuyến đường hoặc áp dụng các biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn.

[Kyiv Post: US Navy ‘Actively Monitoring’ Tanker Seizure by Iran’s Revolutionary Guard]

9. Athens và Kyiv ký thỏa thuận LNG khi Hy Lạp áp dụng chương trình nghị sự năng lượng của Hoa Kỳ

Athens và Kyiv đã ký một thỏa thuận vào Chúa Nhật để Ukraine nhập khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng nhằm đáp ứng nhu cầu năng lượng mùa đông của nước này, khi Hy Lạp trở thành quốc gia Liên Hiệp Âu Châu đầu tiên tích cực tham gia vào kế hoạch của Hoa Kỳ nhằm thay thế “từng phân tử khí đốt của Nga” bằng khí tự nhiên hóa lỏng, gọi tắt là LNG của Mỹ.

Kế hoạch này kêu gọi các chuyến hàng LNG của Hoa Kỳ sẽ đi qua Hy Lạp từ tháng tới cho đến tháng 3 năm 2026 thông qua hành lang khí đốt thẳng đứng, một hệ thống đường ống dẫn khí đốt tự nhiên mới được kích hoạt bao gồm các đường ống, nhà ga LNG và cơ sở lưu trữ.

Dự án này - được Hoa Kỳ tích cực vận động hành lang - nhằm mục đích cung cấp năng lượng cho Đông Âu, bao gồm cả Ukraine, với Hy Lạp là điểm trung chuyển khí đốt của Hoa Kỳ đến Bulgaria, Rumani, Hung Gia Lợi và xa hơn về phía bắc đến Ukraine và Moldova.

Thủ tướng Kyriakos Mitsotakis cho biết: “Ukraine có quyền tiếp cận trực tiếp với các nguồn năng lượng đa dạng và đáng tin cậy, trong khi Hy Lạp trở thành trung tâm cung cấp khí đốt tự nhiên hóa lỏng của Mỹ cho Trung và Đông Âu”, đồng thời nhấn mạnh vai trò ngày càng tăng của Hy Lạp như một trung tâm năng lượng.

Tổng thống Zelenskiy cho biết trong một tuyên bố vào Chúa Nhật rằng thỏa thuận này sẽ “chi trả gần 2 tỷ euro cần thiết cho việc nhập khẩu khí đốt để bù đắp cho những tổn thất trong sản xuất của Ukraine do các cuộc không kích của Nga gây ra”.

Thỏa thuận được ký kết trong chuyến thăm Athens của Tổng thống Zelenskiy, với sự tham dự của ông Mitsotakis, Bộ trưởng Năng lượng Hy Lạp Stavros Papastavrou và Đại sứ Hoa Kỳ Kimberly Guilfoyle. Thỏa thuận được ký kết hôm Chúa Nhật đã chính thức hóa tuyên bố ý định giữa công ty khí đốt DEPA Commercial của Hy Lạp và Naftogaz của Ukraine.

Hy Lạp đặt mục tiêu thể hiện tầm quan trọng của mình như một điểm nhập khẩu LNG của Mỹ, củng cố sự độc lập của Âu Châu khỏi khí đốt của Nga. Tuần trước, Athens đã ký một thỏa thuận kéo dài 20 năm để nhập khẩu 700 triệu mét khối LNG của Mỹ mỗi năm, bắt đầu từ năm 2030, nhằm mục đích tăng cường xuất khẩu LNG của Mỹ từ Hy Lạp sang các nước láng giềng Bắc Âu.

“ Những gì chúng ta thấy về tương lai của Hy Lạp và Hoa Kỳ là Hy Lạp sẽ trở thành một trung tâm năng lượng và thể hiện sự thống trị về năng lượng mà cả hai nước chúng ta có thể trải nghiệm và hợp tác cùng nhau để đạt được những kết quả to lớn”.

Bộ trưởng Năng lượng Papastavrou phát biểu tại một hội nghị ở Athens vào thứ Ba rằng: “Hợp tác trong khuôn khổ 'hành lang thẳng đứng' có thể mang tính quyết định hơn đối với hòa bình và thịnh vượng trong khu vực so với NATO”.

Ngoài thỏa thuận LNG của Hoa Kỳ, Hy Lạp đã mở cửa vùng biển của mình để thăm dò khí đốt lần đầu tiên sau hơn bốn thập niên, với sự giúp đỡ của Hoa Kỳ, theo một thỏa thuận đã ký với ExxonMobil, công ty dầu mỏ lớn nhất của Hoa Kỳ, cùng với Energean và HelleniQ Energy của Hy Lạp.

Harry Tzimitras, giám đốc Viện nghiên cứu hòa bình Oslo-Cộng hòa Síp, cho biết: “Điều này được hiểu và mô tả là sẽ làm tăng đáng kể giá trị gia tăng của Hy Lạp với tư cách là đối tác thương mại và đồng minh địa chính trị”.

Nhưng ông cũng lưu ý đến những lời chỉ trích về nỗ lực thúc đẩy năng lượng của Hy Lạp, bao gồm hậu quả về môi trường, thách thức tài chính và rủi ro địa chính trị.

Tzimitras cho biết: “Những điều này bao trùm toàn bộ các khía cạnh của dự án: Hy Lạp sẽ phải tăng gấp đôi công suất lưu trữ... đòi hỏi phải xây dựng nhiều kho chứa và cơ sở LNG có khả năng gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường”.

Ông cho biết: “LNG của Hoa Kỳ hiện rất đắt đỏ, gây áp lực lên ngân sách năng lượng; khả năng xảy ra xung đột địa chính trị ngày càng cao; và toàn bộ dự án được xác định là đi ngược lại những nỗ lực đạt được các mục tiêu về môi trường, góp phần làm chậm quá trình chuyển đổi sang các nguồn năng lượng tái tạo”.

[Politico: Athens and Kyiv sign LNG deal as Greece adopts US energy agenda]

 

1. Người đàn ông Iowa nhận án tù chung thân vì đâm chết một linh mục ở Nebraska năm 2023

Một người đàn ông ở Iowa sẽ phải ngồi tù suốt quãng đời còn lại sau khi nhận tội vào tháng 10 vì đâm chết một linh mục ở Nebraska vào năm 2023.

Tháng trước, Kierre Williams đã nhận tội tấn công khiến Cha Stephen Gutgsell tử vong. Williams đã đột nhập vào nhà xứ của Giáo xứ Thánh Gioan Tẩy Giả ở Fort Calhoun vào ngày 10 tháng 12 năm 2023 và đâm chết Cha Gutgsell, người sau đó đã tử vong do vết thương tại bệnh viện.

Bản thân Williams cũng bị bắt ngay sau đó. Ban đầu, anh ta lập luận rằng mình không phạm tội giết người vì lý do tâm thần, nhưng sau đó đã thay đổi lời khai thành có tội vào tháng trước.

Phó chưởng lý quận Washington Erik Petersen phát biểu tại tòa tuần này rằng vụ giết người đã “phá vỡ sự ngây thơ” của thị trấn nhỏ Fort Calhoun.

Theo các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin, ông cho biết: “Tôi hy vọng bản án của tòa án này sẽ mang lại sự bình yên cho người dân” của thị trấn.

Trong khi đó, Therese Hupf, chị gái của Cha Gutgsell, đã phát biểu tại tòa rằng gia đình ngài “cho đến tận bây giờ vẫn không thể hiểu hết được sự vắng mặt của ngài”.

“Anh ấy đã bị đánh cắp khỏi gia đình và giáo xứ của mình, họ đang đau khổ không thể diễn tả thành lời”, bà nói.

Lễ tang của Cha Gutgsell được tổ chức tại Nhà thờ St. Cecilia ở Omaha, sau đó được an táng tại Nghĩa trang Calvary gần đó. Ngài qua đời ở tuổi 65.

Vị linh mục này lớn lên ở Omaha và theo học tại Cao đẳng St. Thomas — nay là Đại học St. Thomas — và Chủng viện St. Paul ở Minnesota. Ngài được thụ phong linh mục năm 1984. Ngoài chức linh mục, ngài còn dạy giáo dục người lớn, bao gồm học Kinh Thánh, chuẩn bị các bí tích và lịch sử Giáo hội.

---

Source:National Catholic Register

Iowa Man Receives Life in Prison for 2023 Stabbing of Nebraska Priest

2. Diễn từ của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV Gửi Đến Hội Nghị “Phẩm Giá Của Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên Trong Thời Đại Trí Tuệ Nhân Tạo”

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV vừa có một diễn từ quan trọng gởi đến Hội Nghị “Phẩm Giá Của Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên Trong Thời Đại Trí Tuệ Nhân Tạo”.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Chúc anh chị em bình an!

Chào buổi sáng và chào mừng mọi người!

Tôi xin gửi lời chào trân trọng đến tất cả quý vị đang tham dự buổi họp về phẩm giá của trẻ em và thanh thiếu niên trong thời đại trí tuệ nhân tạo. Tôi rất biết ơn sự hiện diện và những đóng góp quý báu của quý vị.

Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi nhiều khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, bao gồm giáo dục, giải trí và an toàn cho trẻ vị thành niên. Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo đặt ra những câu hỏi đạo đức quan trọng, đặc biệt liên quan đến việc bảo vệ phẩm giá và hạnh phúc của trẻ vị thành niên.

Trẻ em và thanh thiếu niên đặc biệt dễ bị thao túng bởi các thuật toán AI, có thể ảnh hưởng đến quyết định và sở thích của các em. Điều quan trọng là cha mẹ và nhà giáo dục phải nhận thức được những động lực này, đồng thời phát triển các công cụ để giám sát và hướng dẫn trẻ em tương tác với công nghệ.

Chính phủ và các tổ chức quốc tế có trách nhiệm thiết kế và thực hiện các chính sách bảo vệ phẩm giá của trẻ vị thành niên trong thời đại AI này. Điều này bao gồm việc cập nhật các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành để giải quyết những thách thức mới do các công nghệ mới nổi đặt ra, đồng thời thúc đẩy các tiêu chuẩn đạo đức cho việc phát triển và sử dụng AI.

Tuy nhiên, việc bảo vệ phẩm giá của trẻ vị thành niên không thể chỉ gói gọn trong các chính sách; nó còn đòi hỏi một nền giáo dục kỹ thuật số. Như vị tiền nhiệm của tôi đã từng nhận xét về một dự án bảo vệ do ba hiệp hội Công Giáo lớn ở Ý thúc đẩy, người lớn phải khám phá lại ơn gọi của mình là “những người thợ giáo dục” và nỗ lực trung thành với ơn gọi đó. [1]

Việc soạn thảo và thực thi các hướng dẫn đạo đức quả thực rất quan trọng, nhưng như vậy là chưa đủ. Điều cần thiết là những nỗ lực giáo dục liên tục, hàng ngày, được thực hiện bởi những người lớn được đào tạo và hỗ trợ bởi các mạng lưới hợp tác. Quá trình này bao gồm việc hiểu rõ những rủi ro mà việc sử dụng AI và việc truy cập kỹ thuật số quá sớm, không giới hạn và không được giám sát có thể gây ra cho các mối quan hệ và sự phát triển của người trẻ. Chỉ bằng cách tham gia vào việc khám phá những rủi ro đó và những ảnh hưởng của chúng đến đời sống cá nhân và xã hội, trẻ vị thành niên mới có thể được hỗ trợ tiếp cận thế giới kỹ thuật số như một phương tiện để củng cố khả năng đưa ra những lựa chọn có trách nhiệm cho bản thân và cho người khác.

Bản thân điều này là một bài tập thiết yếu nhằm bảo vệ tính độc đáo và sự kết nối của con người, vốn luôn phải được dẫn dắt bởi sự tôn trọng phẩm giá con người như một giá trị cơ bản. Chỉ bằng cách áp dụng một đường lối mang tính giáo dục, đạo đức và trách nhiệm, chúng ta mới có thể bảo đảm rằng trí tuệ nhân tạo đóng vai trò là đồng minh chứ không phải là mối đe dọa trong quá trình tăng trưởng và phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên.

Kính thưa quý vị, tôi chúc quý vị một hội nghị thành công tốt đẹp, một hội nghị góp phần đặt nền móng vững chắc cho công tác phục vụ liên tục của chúng ta đối với trẻ em, thanh thiếu niên, và toàn thể cộng đồng Giáo hội và dân sự. Tôi cầu xin Chúa ban phước lành cho quý vị và công việc của quý vị.

___________________________________

[1] X. Đức Phanxicô, Thông điệp gửi những người tham dự Hội nghị “Thúc đẩy bảo vệ trẻ em trong thời đại COVID-19 và sau đó”, ngày 4 tháng 11 năm 2021.

---

Source:Vatican News

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE LEO XIV TO THE PARTICIPANTS IN THE CONFERENCE “THE DIGNITY OF CHILDREN AND ADOLESCENTS IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE”

3. Tin đồn tại phiên họp toàn thể của các giám mục về việc thay đổi chính sách Thánh lễ La tinh

Các báo cáo chưa được xác nhận từ cuộc họp toàn thể của Hội đồng Giám mục Công Giáo Anh và xứ Wales cho thấy có thể áp dụng chính sách theo đó bất kỳ giám mục nào yêu cầu miễn trừ cho Thánh lễ La tinh truyền thống sẽ được chấp thuận.

Có những báo cáo từ Hinsley Hall, nơi diễn ra phiên họp toàn thể của CBCEW, rằng Đức Tổng Giám Mục Miguel Maury Buendía, sứ thần tòa thánh tại Anh, đã phát biểu với các giám mục và truyền đạt rằng Đức Giáo Hoàng Lêô XIV sẵn sàng cho phép cử hành Thánh lễ La tinh truyền thống cho bất kỳ giám mục nào yêu cầu.

Mặc dù hội đồng chưa ban hành bất kỳ văn bản chính thức nào, nhưng đề xuất này có ý nghĩa quan trọng đối với đời sống phụng vụ của Giáo hội Anh và xứ Wales. Hội đồng Giám mục Anh giáo, gọi tắt là CBCEW họp hai lần một năm cho các phiên họp toàn thể. Hội đồng đã tập trung tại Leeds cho phiên họp toàn thể mùa thu tại Hinsley Hall, nơi các phiên họp này thường diễn ra từ ngày 10 đến 13 tháng 11 năm 2025.

Chính sách này dường như sẽ nới lỏng các hạn chế do Traditionis Custodes ban hành năm 2021 dưới thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, vốn đặt ra các biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn đối với phụng vụ cũ. Theo hướng dẫn mới, một số giáo phận đã cho phép cử hành Thánh lễ Tridentine sẽ không thấy nhiều thay đổi, trong khi các giáo phận khác giờ đây có thể cảm thấy được phép tạo điều kiện thuận lợi cho việc cử hành Thánh lễ Truyền thống.

Động thái này cũng ám chỉ rằng Đức Tổng Giám Mục Westminster tiếp theo có thể duy trì đường lối linh hoạt hơn so với Hồng Y Vincent Nichols, người đã áp dụng cách giải thích chặt chẽ hơn về điều khoản này, bao gồm việc cấm cử hành Tam Nhật Thánh và bí tích thêm sức theo Nghi lễ Truyền thống.

Hiện tại, thông tin chi tiết vẫn chưa được công bố chính thức và Vatican hay CBCEW vẫn chưa đưa ra tuyên bố chính thức nào. Mặc dù một phát ngôn viên của hội đồng đã xác nhận với tờ Catholic Herald rằng họ “đã được thông báo” về diễn biến câu chuyện, nhưng nhấn mạnh rằng sẽ không có bản ghi chép nào về phát biểu của sứ thần được công bố.

Phát ngôn nhân giải thích: “Sẽ không có bản ghi chép nào về bài phát biểu của Sứ thần Tòa thánh vì đó là cuộc trò chuyện riêng tư với các giám mục.”

Trong lịch sử, việc Giáo hội ban hành Thánh lễ La-tinh Truyền thống đã trải qua một chặng đường quanh co và đầy tranh cãi. Trước những diễn biến mới nhất, Anh và xứ Wales đã được hưởng đặc ân Agatha Christie, một sự cho phép đặc biệt được ban hành vào năm 1971, cho phép tiếp tục cử hành nghi lễ cũ sau lời kêu gọi của các nhân vật văn hóa nổi tiếng.

Sau đó, vào năm 2007, Sắc lệnh Summorum Pontificum do Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô 16 ban hành đã mở rộng phạm vi tiếp cận hình thức Thánh lễ cũ bằng cách mô tả nó như một “hình thức đặc biệt” của Nghi lễ Rôma. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã có những thay đổi mang tính hạn chế hơn.

Nếu báo cáo gần đây về khả năng miễn trừ là đúng, thì đây sẽ là một sự thay đổi khiêm tốn nhưng có ý nghĩa, khôi phục lại quyền hạn lớn hơn cho các giám mục ở Anh và xứ Wales để phê duyệt hình thức cũ.

---

Source:Catholic Herald

Rumours at bishops’ plenary of Latin Mass policy change