Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gioan

Thật, Thầy bảo thật anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác. Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời. Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ Thầy, Cha của Thầy sẽ quý trọng người ấy.”


Đó là lời Chúa

 

SÓNG GIÓ BIỂN ĐỜI

Chúa Nhật 19 Thường Niên năm A: Mt 14, 22-33.

Suy niệm

Sau một thành công hay những việc tốt đẹp, ai cũng muốn được người khác khen lao, ca ngợi, nhất là muốn người khác nhận ra tài năng, đức độ của mình. Được vênh vang nổi tiếng dường như ai cũng ham; được kính phục suy tôn hầu như ai cũng thích. Đức Giêsu thì khác, sau khi hóa bánh ra nhiều cho dân chúng ăn no nê, Ngài biết ý định của họ muốn tôn Ngài làm Vua (Ga 6, 15). Không chần chừ, Ngài “bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán đám đông”. Điều này không lạ gì, vì Đức Giêsu muốn tránh cho các môn đệ tỏ ra vênh vang về quyền năng của Thầy mình, không để cho các ông bị lôi kéo theo tình cảm bốc đồng của đám đông.



Ngoài ra, nếu các môn đệ ở lại có thể làm cho tình huống thêm rắc rối, vì trong tâm trí các ông vẫn nghĩ Thầy mình sẽ tái lập vương quốc Israel, như là một thế lực trần gian. Vì vậy mà các ông đã cãi nhau xem “ai là người lớn hơn cả” (Mc 9, 34). Tiếp theo đó, Gioan và Giacôbê còn xin được ngồi bên hữu và bên tả Thầy khi Thầy được vinh quang (x. Mc 10, 35-40). Mang não trạng như vậy nên các môn đệ dễ tiếp tay cho dân chúng tạo ra một cuộc sôi động nguy hiểm. Chắc các môn đệ cũng rất khó chịu khi phải “rút lui” như vậy, tuy nhiên các ông vẫn vâng phục mặc dù không hiểu được ý Thầy.

Trong lúc các môn đệ xuống thuyền thì Đức Giêsu cũng giải tán dân chúng. Khi còn lại một mình, Ngài lên núi cầu nguyện. Việc chìm sâu trong sự gặp gỡ Cha luôn là những thời điểm quan trọng để Ngài kín múc lại thần lực và để thấy mình luôn hợp nhất với Cha trong mọi hành động. Khi đêm đã về khuya, có lẽ Đức Giêsu đi vòng qua mé hồ để đến bờ bên kia. Đến khoảng canh tư, nghĩa là khoảng 3g sáng, và có thể là đêm trăng sáng, nên khi đi trên vùng đất cao ở phía bắc bờ hồ, Ngài nhìn thấy thuyền các môn đệ đang chiến đấu với những cơn sóng gió, và Ngài đã đi trên mặt biển mà đến với họ.

Thấy có bóng người đi trên mặt nước mà đến, các môn đệ sợ hãi la lên, vì tưởng là ma. Đức Giêsu liền trấn an họ: “Hãy yên tâm, Thầy đây, đừng sợ”. Các ông chưa dám tin là thật, nhưng Phêrô đã táo bạo lên tiếng: “Nếu quả là Thầy, thì xin cho con được đi trên mặt nước mà đến với Thầy”. Một lời đề nghị quá liều lĩnh, sao ông không xin cho bão táp lặng yên mà lại xin đi trên mặt nước. Nếu không phải Thầy thì sao? Phêrô vẫn hành động theo sự thúc đẩy của cảm tính mà không chịu nhìn rõ thực trạng và không cân nhắc kỹ lưỡng. Vì vậy mà ông từng thất bại và sẽ còn vấp ngã nặng nề. Tuy nhiên, với sự nhiệt tình, ngay thẳng, thành thật, ông không bao giờ thất bại ở giây phút cuối.

Khi Đức Giêsu bảo “Cứ đến” là ông bước xuống mặt biển ngay. Phải tin mạnh mẽ thì ông mới dám hành động như vậy. Không biết ông đi được bao xa, nhưng khi thấy gió thổi thì ông hoảng sợ, không còn giữ được lòng tin, ông bắt đầu chìm xuống. Cũng may là trong cơn nguy ngập, ông đã kịp thời kêu lên:“Lạy Thầy, xin cứu con !”. Đức Giêsu liền đưa tay nắm lấy ông và đưa ông lên thuyền. Ngài trách ông: “Người đâu mà kém tin vậy!, Sao lại hoài nghi!”. Hoài nghi đã làm cho Phêrô sợ hãi, và sợ hãi đã phá tan một năng lực siêu nhiên đã được kết tụ, khiến con người ông trở nên nặng nề và bị nhận chìm xuống.

Chỉ có thể biết lòng tin mạnh mẽ hay không khi gặp thử thách. Thử thách là điều cần thiết để thanh luyện và nâng cao đức tin. Không chịu được thử thách nên bao người đã bỏ cuộc. Mỗi lần vượt qua thử thách lại cho chúng ta kinh nghiệm sống đức tin. Là Kitô hữu, chúng ta không bao giờ chiến đấu một mình với nghịch cảnh, những cám dỗ và sầu khổ. Chúa thấy tất cả và không bao giờ để ta phải chiến đấu một mình. Có khi chúng ta cũng lo sợ và hốt hoảng trước giông tố cuộc đời, nhưng không được mất lòng tin nơi Chúa. Ngài vẫn nhìn thấy và luôn kịp thời trong mọi tình cảnh nguy nan của chúng ta, miễn ta đừng cuống cuồng, thất vọng hay buông xuôi, nhưng vững lòng trông cậy.

Chính trong thử thách này mà các môn đệ khám phá một điều lớn lao về Thầy mình: “Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa!”. Các ông vẫn bên cạnh Thầy nhưng chưa hiểu Thầy được bao nhiêu. Gần Chúa không hẳn là biết rõ về Chúa. Gần mặt nhưng không gần lòng. Qua biến cố mới biết rõ con người của nhau hơn. Chúa vẫn tiếp tục mở ra cho chúng ta mầu nhiệm vô biên của Ngài, nhưng Ngài muốn lòng tin của chúng ta phải lớn lên qua từng thử thách, qua từng chặng đường đời. Khi đức tin lớn lên thì lòng mến cũng sáng lên để ta bước vào cảnh giới mới.

Cầu nguyện

Lạy Chúa Giêsu!

Tuổi trẻ thường háo hức trước thành công,

mong tới đỉnh trên con đường danh vọng,

nhưng nhìn lại thấy tâm hồn trống rỗng,

vì mọi sự rồi cũng hóa ra không.

Cũng như các tông đồ sống khi xưa,

Chúa tránh cho chúng con khỏi ảo vọng,

đừng xây đời bằng giấc mộng quyền hành,

sẽ đưa con vào tình thế long đong,

phải chèo chống giữa phong ba đêm tối,

khiến con thấy chơi vơi và bực bội.

Khi lênh đênh đời mình giữa biển khơi,

con thấy mình như kẻ bị bỏ rơi,

thấy buồn tủi và chua xót ngậm ngùi,

bao nỗ lực như chôn vùi đáy biển,

bao cố gắng hy sinh làm việc thiện,

con nuối tiếc trên đường đi theo Chúa.

Nhưng đâu hay Chúa đến quá bất ngờ,

trong đêm khuya giữa sóng gió vật vờ,

làm con sợ hãi tưởng là bóng ma,

Chúa đã đến với quyền năng thật lạ,

khiến con quá vui mừng và tin tưởng,

vì biết mình luôn được Chúa yêu thương,

Con chẳng dám xin đi trên mặt nước,

như Phê-rô đã bước xuống khỏi thuyền,

con chỉ xin một đức tin kiên vững,

để can trường vượt hết những nguy nan.

Xin cho Giáo hội Chúa giữa biển đời,

như con thuyền vượt sóng ở ngoài khơi,

đưa đoàn con về tới bến quê trời,

nơi vinh phúc ngàn đời là chính Chúa. Amen

SÓNG GIÓ BIỂN ĐỜI

Chúa Nhật 19 Thường Niên năm A: Mt 14, 22-33.

Suy niệm

Sau một thành công hay những việc tốt đẹp, ai cũng muốn được người khác khen lao, ca ngợi, nhất là muốn người khác nhận ra tài năng, đức độ của mình. Được vênh vang nổi tiếng dường như ai cũng ham; được kính phục suy tôn hầu như ai cũng thích. Đức Giêsu thì khác, sau khi hóa bánh ra nhiều cho dân chúng ăn no nê, Ngài biết ý định của họ muốn tôn Ngài làm Vua (Ga 6, 15). Không chần chừ, Ngài “bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán đám đông”. Điều này không lạ gì, vì Đức Giêsu muốn tránh cho các môn đệ tỏ ra vênh vang về quyền năng của Thầy mình, không để cho các ông bị lôi kéo theo tình cảm bốc đồng của đám đông.

Ngoài ra, nếu các môn đệ ở lại có thể làm cho tình huống thêm rắc rối, vì trong tâm trí các ông vẫn nghĩ Thầy mình sẽ tái lập vương quốc Israel, như là một thế lực trần gian. Vì vậy mà các ông đã cãi nhau xem “ai là người lớn hơn cả” (Mc 9, 34). Tiếp theo đó, Gioan và Giacôbê còn xin được ngồi bên hữu và bên tả Thầy khi Thầy được vinh quang (x. Mc 10, 35-40). Mang não trạng như vậy nên các môn đệ dễ tiếp tay cho dân chúng tạo ra một cuộc sôi động nguy hiểm. Chắc các môn đệ cũng rất khó chịu khi phải “rút lui” như vậy, tuy nhiên các ông vẫn vâng phục mặc dù không hiểu được ý Thầy.

Trong lúc các môn đệ xuống thuyền thì Đức Giêsu cũng giải tán dân chúng. Khi còn lại một mình, Ngài lên núi cầu nguyện. Việc chìm sâu trong sự gặp gỡ Cha luôn là những thời điểm quan trọng để Ngài kín múc lại thần lực và để thấy mình luôn hợp nhất với Cha trong mọi hành động. Khi đêm đã về khuya, có lẽ Đức Giêsu đi vòng qua mé hồ để đến bờ bên kia. Đến khoảng canh tư, nghĩa là khoảng 3g sáng, và có thể là đêm trăng sáng, nên khi đi trên vùng đất cao ở phía bắc bờ hồ, Ngài nhìn thấy thuyền các môn đệ đang chiến đấu với những cơn sóng gió, và Ngài đã đi trên mặt biển mà đến với họ.

Thấy có bóng người đi trên mặt nước mà đến, các môn đệ sợ hãi la lên, vì tưởng là ma. Đức Giêsu liền trấn an họ: “Hãy yên tâm, Thầy đây, đừng sợ”. Các ông chưa dám tin là thật, nhưng Phêrô đã táo bạo lên tiếng: “Nếu quả là Thầy, thì xin cho con được đi trên mặt nước mà đến với Thầy”. Một lời đề nghị quá liều lĩnh, sao ông không xin cho bão táp lặng yên mà lại xin đi trên mặt nước. Nếu không phải Thầy thì sao? Phêrô vẫn hành động theo sự thúc đẩy của cảm tính mà không chịu nhìn rõ thực trạng và không cân nhắc kỹ lưỡng. Vì vậy mà ông từng thất bại và sẽ còn vấp ngã nặng nề. Tuy nhiên, với sự nhiệt tình, ngay thẳng, thành thật, ông không bao giờ thất bại ở giây phút cuối.

Khi Đức Giêsu bảo “Cứ đến” là ông bước xuống mặt biển ngay. Phải tin mạnh mẽ thì ông mới dám hành động như vậy. Không biết ông đi được bao xa, nhưng khi thấy gió thổi thì ông hoảng sợ, không còn giữ được lòng tin, ông bắt đầu chìm xuống. Cũng may là trong cơn nguy ngập, ông đã kịp thời kêu lên:“Lạy Thầy, xin cứu con !”. Đức Giêsu liền đưa tay nắm lấy ông và đưa ông lên thuyền. Ngài trách ông: “Người đâu mà kém tin vậy!, Sao lại hoài nghi!”. Hoài nghi đã làm cho Phêrô sợ hãi, và sợ hãi đã phá tan một năng lực siêu nhiên đã được kết tụ, khiến con người ông trở nên nặng nề và bị nhận chìm xuống.

Chỉ có thể biết lòng tin mạnh mẽ hay không khi gặp thử thách. Thử thách là điều cần thiết để thanh luyện và nâng cao đức tin. Không chịu được thử thách nên bao người đã bỏ cuộc. Mỗi lần vượt qua thử thách lại cho chúng ta kinh nghiệm sống đức tin. Là Kitô hữu, chúng ta không bao giờ chiến đấu một mình với nghịch cảnh, những cám dỗ và sầu khổ. Chúa thấy tất cả và không bao giờ để ta phải chiến đấu một mình. Có khi chúng ta cũng lo sợ và hốt hoảng trước giông tố cuộc đời, nhưng không được mất lòng tin nơi Chúa. Ngài vẫn nhìn thấy và luôn kịp thời trong mọi tình cảnh nguy nan của chúng ta, miễn ta đừng cuống cuồng, thất vọng hay buông xuôi, nhưng vững lòng trông cậy.

Chính trong thử thách này mà các môn đệ khám phá một điều lớn lao về Thầy mình: “Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa!”. Các ông vẫn bên cạnh Thầy nhưng chưa hiểu Thầy được bao nhiêu. Gần Chúa không hẳn là biết rõ về Chúa. Gần mặt nhưng không gần lòng. Qua biến cố mới biết rõ con người của nhau hơn. Chúa vẫn tiếp tục mở ra cho chúng ta mầu nhiệm vô biên của Ngài, nhưng Ngài muốn lòng tin của chúng ta phải lớn lên qua từng thử thách, qua từng chặng đường đời. Khi đức tin lớn lên thì lòng mến cũng sáng lên để ta bước vào cảnh giới mới.

Cầu nguyện

Lạy Chúa Giêsu!

Tuổi trẻ thường háo hức trước thành công,

mong tới đỉnh trên con đường danh vọng,

nhưng nhìn lại thấy tâm hồn trống rỗng,

vì mọi sự rồi cũng hóa ra không.

Cũng như các tông đồ sống khi xưa,

Chúa tránh cho chúng con khỏi ảo vọng,

đừng xây đời bằng giấc mộng quyền hành,

sẽ đưa con vào tình thế long đong,

phải chèo chống giữa phong ba đêm tối,

khiến con thấy chơi vơi và bực bội.

Khi lênh đênh đời mình giữa biển khơi,

con thấy mình như kẻ bị bỏ rơi,

thấy buồn tủi và chua xót ngậm ngùi,

bao nỗ lực như chôn vùi đáy biển,

bao cố gắng hy sinh làm việc thiện,

con nuối tiếc trên đường đi theo Chúa.

Nhưng đâu hay Chúa đến quá bất ngờ,

trong đêm khuya giữa sóng gió vật vờ,

làm con sợ hãi tưởng là bóng ma,

Chúa đã đến với quyền năng thật lạ,

khiến con quá vui mừng và tin tưởng,

vì biết mình luôn được Chúa yêu thương,

Con chẳng dám xin đi trên mặt nước,

như Phê-rô đã bước xuống khỏi thuyền,

con chỉ xin một đức tin kiên vững,

để can trường vượt hết những nguy nan.

Xin cho Giáo hội Chúa giữa biển đời,

như con thuyền vượt sóng ở ngoài khơi,

đưa đoàn con về tới bến quê trời,

nơi vinh phúc ngàn đời là chính Chúa. Amen

Lời Chúa: Mt 14, 22-33

Sau khi đã làm phép lạ cho năm ngàn người ăn no, Ðức Giêsu liền bảo các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán dân chúng. Giải tán họ xong, Người lên núi một mình mà cầu nguyện. Tối đến, Người vẫn ở đó một mình. Còn chiếc thuyền thì đã ra xa bờ đến cả mấy cây số, bị sóng đánh vì ngược gió. Vào khoảng canh tư, Người đi trên mặt biển mà đến với các môn đệ. Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hốt bảo nhau: “Ma đấy!”, và sợ hãi la lên. Ðức Giêsu liền bảo các ông: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!” Ông Phêrô liền thưa với Người: “Thưa Ngài, nếu quả là Ngài, thì xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến với Ngài.” Ðức Giêsu bảo ông: “Cứ đến!” Ông Phêrô từ thuyền bước xuống, đi trên mặt nước, và đến với Ðức Giêsu. Nhưng thấy gió thổi thì ông đâm sợ, và khi bắt đầu chìm, ông la lên: “Thưa Ngài, xin cứu con với!” Ðức Giêsu liền đưa tay nắm lấy ông và nói: “Người đâu mà kém tin vậy! Sao lại hoài nghi?” Khi Thầy trò đã lên thuyền, thì gió lặng ngay. Những kẻ ở trong thuyền bái lạy Người và nói: “Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa!”

 

ĐƯỢC LẠI CẢ ĐỒNG LÚA
“Ai yêu sự sống mình, sẽ mất!”.

Phó tế Laurensô Giáo Hội kính nhớ hôm nay đã từ bỏ mọi sự theo đúng nghĩa đen, kể cả mạng sống. Tháng 8 năm 258, sau khi giết Giáo Hoàng Sixtô II, họ bắt Laurensô, buộc ngài giao mọi tài sản của Giáo Hội. Trình diện, Laurensô mang theo không phải của cải vật chất, vốn đã phân phát tất cả, mà là ‘của cải thật’; đó là những người khổ đau, tàn tật. Laurensô tuyên bố, “Giáo Hội thực sự giàu có và người nghèo là ‘kho báu’ đích thực của Giáo Hội”. Tức giận, quan tổng trấn tuyên án tử hình bằng lửa, Laurensô lãnh phúc tử đạo.

Kính thưa Anh Chị em,

“Ai yêu sự sống mình, sẽ mất; ai ghét sự sống mình ở đời này, sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời!”. Tin Mừng hôm nay sử dụng cụm từ “yêu” và “ghét”; và như Thầy Giêsu, hạt lúa Laurensô đã “ghét” sự sống mình, và về sau, ‘được lại cả đồng lúa’.

“Yêu” và “ghét” ở đây không hiểu theo cách bình thường. Chúa Giêsu sử dụng từ “yêu” để chỉ sự ích kỷ, tự cho mình là trung tâm; “ghét” để chỉ lòng vị tha và quên mình. Nói cách khác, ai ích kỷ, cuối cùng, sẽ mất tất cả; ai thực sự xả thân cho người khác, sống vị tha, cuối cùng, sẽ được lại tất cả, ‘được lại cả đồng lúa!’.

Giáo huấn sâu sắc của Chúa Giêsu sẽ thật khó hiểu nếu chúng ta không được giáo huấn bởi ân sủng của Thánh Thần. Đành rằng, sống vị tha là tốt, nhưng lý trí lại mách bảo, trước hết và tốt hơn hết là phải ‘nâng cao bản thân’, và hạnh phúc được tìm thấy khi giàu của cải, có địa vị, quyền lực và sự tôn trọng. Thế nhưng, lấy mình làm trung tâm, dẫu hấp dẫn đến đâu, thực ra vẫn là ‘con đường phá sản’ tất cả những gì tốt đẹp, những gì vĩnh cửu.

Ngược lại, khi chúng ta cho phép ân sủng Thánh Thần dạy cho lý trí biết rằng, sống vị tha mới là điều tốt nhất, lòng chúng ta sẽ luôn hướng về điều lành cho người khác; cam kết phụng sự Chúa và phục vụ Ngài trong tha nhân bất cứ giá nào… thì đó mới là cách duy nhất để Ngài ban lại cho chúng ta nhiều gấp bội. Trong thư Côrintô hôm nay, Phaolô nói, “Thiên Chúa yêu thương kẻ cho cách vui lòng. Ngài có quyền cho anh em được dư tràn mọi ân phúc: để anh em vừa luôn sung túc mọi mặt, vừa còn được dư dật để làm các việc lành”. Thánh Vịnh đáp ca cũng đồng tình, “Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn!”. Như Chúa Giêsu, Laurensô chịu mục nát, và đã ‘được lại cả đồng lúa!’.

Anh Chị em,

“Ai yêu sự sống mình, sẽ mất!”. Chúa Giêsu không yêu sự sống mình, nên Ngài đã mang lại sự sống và niềm hy vọng cho thế giới. Ngài đã làm như vậy theo cách của hạt giống: trở nên nhỏ bé; từ bỏ ngai trời để làm người. Nhưng điều này vẫn chưa đủ. Để sinh hoa trái bằng một tình yêu trọn vẹn, Ngài đã để cái chết xé nát mình như hạt giống tự nứt dưới lòng đất. Chính ở đó, ở điểm thấp nhất của sự hạ mình - cũng là điểm cao nhất của tình yêu - niềm hy vọng bùng lên. Ngài chọn yêu bằng cách “ghét” sự sống mình, nên hạt lúa mục nát trong không gian, thời gian và luật lệ trần gian. Để có thể mục nát như Ngài, bạn và tôi không cậy sức mình, nhưng cậy vào ân sủng Chúa và sức mạnh của Ngài.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, đừng để con mất cả ‘giống’ lẫn ‘phân’ khi chỉ biết ky cóp cho mình. Cho con dám mục nát mỗi ngày để cũng có thể ‘được lại cả đồng lúa!’”, Amen.

(Tgp. Huế)

 

Theo tin Tòa Thánh, sau 1 tháng nghỉ, ngày 9 tháng 8, năm 2023, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tiếp tục các bài giáo lý hàng tuần của ngài nhân cuộc yết kiến chung tại Đại sảnh Yết kiến Phaolô VI. Hôm nay, ngài nói về chuyến tông du tại Lisbon, Bồ Đào Nha, để chủ trì Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Sau đây là nguyên văn bài giáo lý của ngài dựa vào bản tiếng Anh do Tòa Thánh phổ biến:



Anh chị em thân mến, chào anh chị em buổi sáng!

Trong vài ngày qua, tôi đã đến Bồ Đào Nha để tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 37.

Ngày Giới trẻ Thế giới tại Lisbon, sau đại dịch, được mọi người coi là một hồng ân của Thiên Chúa, Đấng đã một lần nữa khởi động những trái tim và những bước chân của giới trẻ thế giới trên con đường Tin Mừng: nhiều người trẻ từ khắp mọi nơi trên thế giới, rất nhiều người! Gặp gỡ nhau và gặp gỡ Chúa Giêsu.

Như chúng ta đã biết, đại dịch đã có tác động nghiêm trọng đến tác phong xã hội: sự cô lập thường thoái hóa thành khép kín và những người trẻ tuổi đặc biệt bị ảnh hưởng. Với Ngày Giới trẻ Thế giới này, Thiên Chúa đã đưa ra một “cú đẩy” theo hướng khác. Nó đánh dấu một khởi đầu mới của cuộc hành hương vĩ đại của những người trẻ tuổi trên khắp các châu lục, nhân danh Chúa Giêsu Kitô.

Và không phải ngẫu nhiên điều này đã xảy ra ở Lisbon, một thành phố nhìn ra biển, một thành phố vốn là biểu tượng của những cuộc thám hiểm vĩ đại bằng đường biển.

Và vì thế, tại Ngày Giới trẻ Thế giới, Tin Mừng đã đề xuất cho những người trẻ gương mẫu của Đức Trinh Nữ Maria. Vào lúc nguy kịch nhất, Mẹ đi thăm người chị họ là Isave, và Tin Mừng thuật lại rằng Mẹ Maria “trỗi dậy và vội vã ra đi” (Lc 1:39). Tôi thích kêu cầu Đức Mẹ theo cách này, Đức Mẹ “vội vã”. Ngài luôn làm mọi việc vội vã, ngài không bao giờ bắt chúng ta phải chờ đợi; Ngài là mẹ của tất cả mọi người. Bằng cách này, Mẹ Maria hướng dẫn cuộc lữ hành của những người trẻ theo Chúa Giêsu hôm nay, trong thiên niên kỷ thứ ba. Như Mẹ đã làm cách đây một thế kỷ ở Bồ Đào Nha, tại Fatima, khi Mẹ nói chuyện với ba trẻ em, trao cho chúng sứ điệp đức tin và đức cậy cho Giáo hội và thế giới. Đó là lý do tại sao, vào Ngày Giới trẻ Thế giới, tôi đã trở lại Fatima, nơi Đức Mẹ hiện ra, và cùng với một số bạn trẻ đau yếu, tôi đã cầu xin Chúa chữa lành thế giới khỏi những căn bệnh tâm hồn: kiêu ngạo, dối trá, thù hận, bạo lực là những căn bệnh của tâm hồn, và thế giới đang ốm yếu vì những căn bệnh này. Và chúng ta lặp lại việc dâng hiến chúng ta, việc dâng hiến Châu Âu, thế giới, cho Mẹ Maria, cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria. Tôi đã cầu nguyện cho hòa bình vì có rất nhiều cuộc chiến tranh trên khắp thế giới, rất nhiều.



Những người trẻ tuổi trên thế giới đã đến Lisbon với số lượng lớn và rất nhiệt tình. Tôi gặp họ trong những nhóm nhỏ và một số có rất nhiều vấn đề; nhóm thanh niên Ukraine đã mang đến những câu chuyện đau lòng. Đó không phải là một kỳ nghỉ, một chuyến du lịch, thậm chí không phải là một biến cố tâm linh vì lợi ích của chính nó. Ngày Giới trẻ Thế giới là cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô hằng sống qua Giáo hội, những người trẻ đi gặp gỡ Chúa Kitô; đúng là ở đâu có tuổi trẻ là ở đó có niềm vui, ở đó có tất cả những điều này!

Chuyến viếng thăm Bồ Đào Nha của tôi, nhân dịp Ngày Giới trẻ Thế giới, đã được hưởng nhờ bầu không khí lễ hội của nó, làn sóng giới trẻ này. Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì điều này, đặc biệt nghĩ đến Giáo hội Lisbon, một Giáo hội, để đổi lấy nỗ lực to lớn trong việc tổ chức và chủ trì nó, sẽ nhận được những năng lực mới để tiếp tục hành trình mới, để, một lần nữa, thả lưới với lòng nhiệt thành tông đồ. Giới trẻ Bồ Đào Nha ngày nay đã là một sự hiện diện quan trọng, và giờ đây, sau sự “truyền máu” này nhận được từ các Giáo hội trên khắp thế giới, họ sẽ càng trở nên như vậy hơn nữa.

Và nhiều người trẻ đã trở về qua ngả Rôma: Tôi cũng thấy họ ở đây, có một số người đã tham gia Ngày này. Kìa họ kia kìa! Ở đâu có người trẻ ở đó có tiếng ồn, họ giỏi làm điều đó!

Trong khi ở Ukraine và những nơi khác trên thế giới đang có giao tranh, và trong khi ở một số phòng họp giấu ẩn, chiến tranh đang được lên kế hoạch - điều này thật tệ, chiến tranh được lên kế hoạch! – Ngày Giới trẻ Thế giới đã cho mọi người thấy rằng có thể có một con đường khác, một thế giới của anh chị em, nơi lá cờ của tất cả các dân tộc tung bay cùng nhau, bên cạnh nhau, không hận thù, không sợ hãi, không khép kín, không vũ khí! Thông điệp của những người trẻ tuổi rất rõ ràng: liệu “quyền năng của trái đất” có lắng nghe nó không, tôi tự hỏi? Nhiệt huyết tuổi trẻ vốn muốn bình an này? Đây là một dụ ngôn cho thời đại chúng ta, và ngay cả ngày nay Chúa Giêsu cũng nói: “Ai có tai thì hãy nghe! Ai có mắt, hãy để họ xem!” Chúng ta hãy hy vọng toàn thế giới lắng nghe Ngày Giới trẻ Thế giới này và ngắm nhìn vẻ đẹp này của những người trẻ đang bước tới.

Một lần nữa, tôi bày tỏ lòng biết ơn tới Bồ Đào Nha, Lisbon, Tổng thống Cộng hòa, người đã có mặt tại tất cả các cử hành, và các thẩm quyền dân sự khác; tới Thượng phụ Lisbon, một người tốt lành; Chủ tịch Hội đồng Giám mục, và vị Giám mục tổ chức Ngày Giới trẻ Thế giới, cùng tất cả các cộng tác viên và tình nguyện viên. Hãy nghĩ tới các tình nguyện viên – tôi đã đến gặp họ vào ngày cuối cùng, trước khi trở về – lên tới con số 25 nghìn: Ngày Giới trẻ Thế giới này có 25 nghìn tình nguyện viên! Cảm ơn tất cả! Nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, xin Chúa chúc lành cho giới trẻ thế giới và chúc lành cho dân tộc Bồ Đào Nha. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện xin Đức Mẹ, cùng nhau tất cả, để ngài chúc lành cho nhân dân Bồ Đào Nha.

[đọc kinh Kính Mừng]

 

Tạp chí mạng The Pillar có lẽ là tạp chí năng nổ nhất trong việc tường trình về Ngày Giới Trẻ Thế Ggiới năm 2023 tại Lisbon, Bồ Đào Nha. Ký giả Felipe d’Avillez của họ, ít nhất kể từ ngày 31 tháng 7, 2023, đã có bài tường trình khá chi tiết hàng ngày về biến cố lịch sử này.

Quả vậy, ngày 31 tháng 7, một ngày trước khi Ngày Giới Trẻ Thế Giới chính thức khai mạc, ký giả này có bài tường trình về quan tâm xanh của Ngày Giới Trẻ Thế Giới:

Kể từ khi Ngày Giới trẻ Thế giới Lisbon được công bố vào năm 2019, các nhà tổ chức đã nói rằng họ muốn làm cho cuộc tụ họp của họ trở thành phiên bản xanh nhất của Ngày Giới trẻ Thế giới.

Đòi cho Ngày Giới trẻ Thế giới tinh thần của Laudato si’, chủ tịch của Qũy WYD Lisbon - Đức Hồng Y tương lai Américo Aguiar - đã nhấn mạnh đến các điểm thảo luận xanh trong hầu hết các cuộc phỏng vấn của ngài.

Các nhà tổ chức đã thực hiện rất nhiều biện pháp mà họ hy vọng sẽ tốt cho trái đất.

Họ đã cắt giảm việc sử dụng giấy bằng cách tránh phân phối bất cứ tài liệu in nào cho khách hành hương, đặt mọi thứ trên ứng dụng được thiết kế để hoạt động ngoại tuyến.

Tất cả những người hành hương hoặc những người tham gia đã đăng ký đều được tặng những chai nước có thể đổ đầy lại, để tránh đòn trí mạng của những chai nhựa dùng một lần.

Các hộp đựng bữa ăn sẽ chỉ được làm bằng một loại vật liệu dễ tái chế hơn.

Những người hành hương sẽ có thể chọn loại thực phẩm họ muốn sử dụng và những gì nên bỏ lại để tránh lãng phí thực phẩm.

Trong suốt Ngày Giới trẻ Thế giới, thông tin về tái chế được đăng nổi bật, vì qui luật màu sắc cho thùng rác tái chế không phổ biến — và người Mỹ thực sự không quen phân loại đồ tái chế của họ thành các loại khác nhau.

Các nhà quy hoạch cũng đã nỗ lực để bảo đảm rằng vật liệu xây dựng địa điểm phải thân thiện với môi trường và một chiến dịch đã được phát động giúp trồng được hơn 8,000 cây xanh.

Pedro Madureira, một nhân viên trong nhóm phụ trách tổ chức các sự kiện của Ngày Giới trẻ Thế giới, nói với The Pillar rằng các biện pháp đó không chỉ đơn thuần là trang trí trình diễn. Anh nói, các kế hoạch xanh đã là mối bận tâm của Ngày Giới trẻ Thế giới ngay từ ngày đầu tiên, ngay cả tại trụ sở chính.

Madureira giải thích, “Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã mua bất cứ thứ gì cho các văn phòng. Tất cả mọi thứ đã được tặng hoặc tân trang lại. Không có dao nĩa hay bát đĩa dùng một lần, chúng tôi mang mọi thứ từ nhà đến, để tránh lãng phí, hoặc tự rửa chúng”.

“Thí dụ, tôi chưa bao giờ là loại người quá lo lắng về việc tái chế, nhưng tôi nghĩ thật tốt khi chúng ta có mối quan tâm này và điều đó đã ảnh hưởng đến cá nhân tôi. Tôi sẽ áp dụng một số thực hành này trong cuộc sống hàng ngày của mình sau Ngày Giới trẻ Thế giới” người cha 37 tuổi của ba đứa con nói thêm như thế.

Teresa Nazareth, người sẽ tiếp đón những người hành hương ở Lisbon và tham gia vào Nền kinh tế của Francesco – một sáng kiến do Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra để suy nghĩ lại về nền kinh tế hoàn cầu – tin rằng “điều quan trọng là phải cho Đức Giáo Hoàng thấy rằng chúng ta sát cánh cùng ngài trong cuộc đấu tranh này. Và điều quan trọng là Giáo hội phải đứng sau vấn đề về tính bền vững (sustainability), vấn đề ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, mặc dù đôi khi nó có vẻ xa cách, ý thức hệ hoặc đảng phái. Việc chăm sóc ngôi nhà chung của chúng ta không phải là vấn đề của nhóm này hay nhóm khác, và Đức Giáo Hoàng đã làm rất tốt khi đặt chủ đề khó chịu này lên bàn thảo luận”.

Những người khác cũng đã được truyền cảm hứng.

Trước khi đến Lisbon, những người hành hương từ quần đảo Azores của Bồ Đào Nha gần đây đã tập trung tại đảo Pico, nơi họ leo lên ngọn núi cao nhất ở Bồ Đào Nha và qua đêm.

Vị giám mục địa phương đã thực hiện chuyến leo núi gian khổ cùng với họ, và cử hành Thánh lễ lúc mặt trời mọc trên miệng núi lửa trên đỉnh.

Tất cả những người tham gia đã ký một hiệp ước, cam kết “chăm sóc cho ngôi nhà chung”.

Muốn trở thành Greta?

Nhưng không phải ai cũng được thuyết phục.

Một số người nói rằng họ thấy việc cứ nói hoài đến tính bền vững làm họ khó chịu. Và đã có nhiều lời chỉ trích - và một số chế giễu - khi người ta tiết lộ rằng ứng dụng chính thức bao gồm một máy tính lượng khí thải carbon, để những người hành hương có thể thấy mức độ tham gia của họ góp phần vào việc hoàn cầu nóng lên ra sao.

Nếu bạn tò mò, một phái đoàn đến từ Quần đảo Bắc Mariana, ở Micronesia – những người đã phải bắt bốn chuyến bay để đến Lisbon - thải ra khoảng 6,500 tấn CO2 mỗi chuyến.

Sách hướng dẫn dành cho người hành hương, vẫn chưa được ra mắt, sẽ đưa ra các gợi ý về cách những người tham gia có thể bù đắp lượng khí thải carbon của họ, với các ý tưởng từ trồng cây đến cắt giảm thịt.

Pedro Pereira dos Santos, một luật sư sẽ giúp chăm sóc những người hành hương trong sự kiện này, cho biết, “Tôi không bao giờ thích nhìn thấy Giáo hội chạy theo mốt đạo đức mới nhất, chẳng hạn như đo lượng khí thải carbon và không ăn thịt. Tôi nghĩ rằng việc chăm sóc ngôi nhà chung còn nhiều điều hơn là cố gắng biến tất cả chúng ta thành những kẻ muốn trở thành Greta.”

Francisco Correia, một giáo sư đại học luật ở Potugal, người sẽ tiếp đón những người hành hương, cho biết ông lo lắng về việc Giáo hội nhúng tay vào các vấn đề chính trị.

“Tôi nghĩ rằng ý tưởng về máy tính có nhiều rủi ro hơn là lợi ích và nên tránh. Đây là một công cụ để đo lường các hiệu ứng rất phức tạp, về vấn đề đó có nhiều ý kiến khoa học khác nhau, và do đó, nó tạo thêm sức nặng cho một quan điểm có thể tranh luận, và không có bản chất thần học. Nói rằng Sáng thế là một hồng ân từ Thiên Chúa và chúng ta nên quan tâm đến nó là một chuyện, nhưng ủng hộ một cách cụ thể việc đo lường tác động của con người đối với tạo vật lại là một chuyện hoàn toàn khác.”

Ông nói với The Pillar, “Nguy cơ thứ hai, mà tôi cho là nghiêm trọng hơn, là khi tham gia sâu xa vào những cách khắc phục các vấn đề môi trường, cũng như tham gia vào việc giải quyết các vấn đề trần thế khác, Giáo hội có thể quên đi sứ mệnh rao giảng Tin Mừng của mình và nhượng bộ cơn cám dỗ không tưởng của việc cố gắng tạo ra thiên đường trên trái đất.”

Từ Chiến tranh Lạnh đến sự nóng lên khắp hoàn cầu

Mariana Arrobas, một bác sĩ thú y 48 tuổi và là mẹ của 7 đứa con, người cũng tham gia tổ chức và chăm sóc các nhóm khách hành hương Ngày Giới Trẻ Thế Giới, có quan điểm hơi khác, nói rằng sự kiện này không có lựa chọn nào khác ngoài việc nói ngôn ngữ của thế hệ này.

Arrobas nói với The Pillar, “Tình trạng khẩn cấp về khí hậu đối với thế hệ thanh thiếu niên hiện nay cũng giống như nạn tàn sát hạt nhân đối với thế hệ lớn lên trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh - một mối đe dọa toàn diện đang rình rập phía trước, cùng với sự căng thẳng gia tăng của việc khuếch đại trên mạng xã hội, mà thế hệ chúng ta không gặp phải. Mọi thứ được tiếp thị cho họ với góc độ bền vững – nó được tái chế hoặc có thể được tái chế, hoặc cây đã được trồng để vận chuyển đến bạn bằng máy bay. Việc bù đắp carbon là một ngành kinh doanh phục vụ cho việc xoa dịu ý thức của những người quan tâm đến môi trường”.

Nhưng — bà nói thêm — “Ngày Giới Trẻ Thế Giới nhằm vào họ, không phải chúng ta, vì vậy ngôn ngữ mà họ nói có thể khiến chúng ta khó nghe nhưng đó là cách nói thông thường của họ.”

Arrobas nói thêm, “Từ khía cạnh tâm linh hơn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã lên tiếng rất nhiều về tầm quan trọng của việc sống theo cách quan tâm đến ngôi nhà chung – hành tinh của chúng ta – và nghĩa vụ và trách nhiệm được trao cho chúng ta với tư cách là những người bảo vệ công trình sáng tạo của Chúa.

“Vì vậy, vâng, mục tiêu là trung hòa carbon là điều hợp lý. Các đề xuất để bù đắp chỉ có vậy – là các đề xuất. Nó có thể mang lại nhận thức về các lựa chọn vận chuyển bền vững hơn, nó có thể khiến chúng ta suy nghĩ về những gì chúng ta ăn; thực phẩm được lấy ở đâu và như thế nào, chúng ta ăn bao nhiêu và lãng phí bao nhiêu.

“Đây không phải là những ý tưởng tồi và chúng không phải là sự áp đặt, chỉ là một lời mời nhìn thế giới qua lăng kính trẻ hơn”.

Chẩn đoán đúng, chữa trị sai?

Catarina Barreiros là một người có ảnh hưởng Công Giáo trẻ tuổi, tập trung vào các vấn đề liên quan đến tính bền vững.

Cùng với chồng, Barreiros điều hành một cửa hàng trực tuyến bán các sản phẩm bền vững, đồng thời cô đăng các bài đăng và podcast về chủ đề này cho hơn 100,000 người theo dõi.

Barreiros cho rằng những người hoài nghi về Ngày Giới trẻ Thế giới xanh không có hại gì, nhưng không hiểu rõ về tầm quan trọng của tính bền vững.

Barreiros nói với The Pillar, “Khi chúng ta nói về tính bền vững, chúng ta đang nói về một hệ thống công bằng cho mọi người trên thế giới.

“Điều đang xảy ra vào lúc này là hầu hết dân số ở phía bắc bán cầu không nhận thức được các quốc gia ở phía nam bán cầu đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng như thế nào do nhiệt độ tăng. Từ góc độ khoa học, nhiệt độ tăng 1.5 độ C sẽ dẫn đến một thế giới có ít lương thực hơn, tuổi thọ thấp hơn và nhiều bệnh tật hơn, và những người chịu thiệt hại nhiều nhất là những người đã ở thế bất lợi.

“Chúng ta phải nhận ra rằng những gì chúng ta làm ở Bồ Đào Nha ảnh hưởng đến người dân ở Pakistan và ngược lại, vì vậy đây không phải là vấn đề mà mỗi quốc gia có thể giải quyết riêng lẻ, đó là vấn đề hoàn cầu và khi Giáo hội tham gia, đó là thực hiện những gì luôn là một phần quan trọng trong sứ mệnh của mình, đấu tranh cho phẩm giá của mọi người”.

Tuy nhiên, Barreiros bác bỏ ý tưởng về máy tính lượng khí thải carbon, nói rằng có rất ít tác dụng, chỉ khiến mọi người cảm thấy tội lỗi vì những vấn đề phần lớn nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.

“Đây chính là lý do tại sao chúng ta cần Giáo hội tham gia như một định chế, thay vì đổ lỗi cho các cá nhân, đặc biệt là những người từ xa đến, có lẽ với sự hy sinh cá nhân đáng kể, và những người vốn đã thiệt thòi. Đó là hệ thống hoàn cầu, đặc biệt là hệ thống tài chính, cần phải thay đổi.

“Hãy nhìn vào ngành hàng không chẳng hạn. Các hãng hàng không không trả thuế cho dầu hỏa, điều này khiến nền kinh tế của chúng ta bị mất hàng tỷ đô la doanh thu, vì vậy bạn không thể gán dấu chân carbon lên một người cũng có quyền đến Ngày Giới trẻ Thế giới từ Micronesia như những người hành hương từ Tây Ban Nha và Pháp. Giáo hội, là một định chế hoàn cầu có nhiều ảnh hưởng, có thể giúp tư vấn cho các tổ chức khác thực hiện những thay đổi quy mô lớn.”

Trong khi rất ít người phản đối việc trồng cây, bất kể họ đứng ở đâu trong các vấn đề bền vững, thì đề xuất tránh ăn thịt đã khiến nhiều người ở Bồ Đào Nha lo lắng, bao gồm cả những nhà sản xuất thịt Công Giáo đang hành nghề như Bernardo Albino.

“Là một nông dân, tôi nghĩ sẽ hợp lý hơn nếu yêu cầu những người tham gia ăn thực phẩm có nguồn gốc địa phương, thay vì kêu gọi họ tránh ăn sản phẩm này hay sản phẩm nọ. Sản phẩm địa phương có thể được xác định thông qua con dấu IGP và DOP trên bao bì hoặc câu 'Portugal sou eu' [Tôi là Bồ Đào Nha].”

Ý tưởng đó nhận được sự ủng hộ của Sebastião Stilwell, 18 tuổi, con trai của một bác sĩ thú y nổi tiếng, một nhà bảo vệ môi trường không chối cãi và chuyên về chăn nuôi gia súc bền vững.

Người hành hương của Ngày Giới trẻ Thế giới nói với The Pillar, “Ở nhà, chúng tôi luôn học được rằng không phải bò đang làm tăng hiệu ứng nhà kính. Ví dụ, các máy bay nhập khẩu rau quả tạo ra nhiều [carbon dioxide]. Nói như vậy, tôi không có gì chống lại nguyên tắc làm cho Ngày Giới trẻ Thế giới bền vững nhất có thể, trên thực tế, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt, mặc dù có một số khuyến nghị ngớ ngẩn hơn”.

Catarina Barreiros đã xây dựng trên ý tưởng đó. Cô nói với The Pillar rằng trong bối cảnh của Bồ Đào Nha, khuyến nghị tránh ăn thịt không chỉ ngớ ngẩn mà còn thực sự phản tác dụng.

“Hầu hết thịt của chúng tôi đến từ quá trình tái tạo, thay vì thâm canh. Gia súc là một phần không thể thiếu trong quản lý đất đai, phân của chúng giúp giảm nhu cầu phân bón nhân tạo. Đúng, chúng ta ăn nhiều thịt đỏ hơn mức có lợi cho sức khỏe, nhưng yêu cầu mọi người không ăn thịt không giải quyết được vấn đề gì, nó chỉ tạo ra những vấn đề mới”.

Cô nói, một ý tưởng tốt hơn và một gợi ý cho các Ngày Giới trẻ Thế giới trong tương lai là cung cấp cho những người tham gia danh sách những nơi họ có thể mua các sản phẩm có nguồn gốc bền vững, bao gồm cả thịt.

Có vẻ như những Ngày Giới trẻ Thế giới trong tương lai sẽ thực hiện cam kết của Bồ Đào Nha đối với một sự kiện xanh — theo hướng dẫn của Laudato si’.

Nhưng chính sách môi trường không phải lúc nào cũng đơn giản — và khi các nhà tổ chức ở Lisbon đang học hỏi, không phải lúc nào cũng dễ dàng trở nên xanh.

Có điều ai cũng phải thừa nhận là các nhà tổ chức Ngày Giới Trẻ Thế Giới Lisbon năm 2023 quả đã “gãi đúng chỗ ngứa” của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong thông điệp Laudato Si, khiến, trên chuyến bay từ Lisbon trở về Vatican, Đức Phanxicô hết lời ca ngợi, cho rằng Ngày Giới Trẻ Thế Giới Lisbon là Ngày Giới Trẻ Thế Giới tốt nhất trong bốn Ngày Giới Trẻ Thế Giới ngài chủ trì từ 2013 đến nay. Không lạ gì, ngài đã trao mũ đỏ Hồng Y cho người đứng đầu việc tổ chức, dù chỉ mới làm Giám Mục, mà lại là Giám Mục Phụ Tá, được ít năm nay!

 

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “Just War, Just Peace, and Ukraine”, nghĩa là “Chiến tranh chính nghĩa, hòa bình công chính và Ukraine”. Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.

Carl von Clausewitz là nhà lý luận quân sự người Phổ sống ở thế kỷ 19 có kiệt tác “Bàn về chiến tranh” vẫn còn được nghiên cứu cho đến ngày nay. Nhưng ông thường không được coi là nguồn tri thức cho các triết gia đạo đức và các nhà thần học luân lý. Điều đó thật không may. Tuyên bố cơ bản của Clausewitz, rằng chiến tranh là sự mở rộng của chính trị bằng các phương tiện khác, trên thực tế là một tuyên bố đạo đức. Tại sao? Bởi vì nếu chiến tranh không phải là chính trị bằng các phương tiện khác—nếu việc sử dụng lực lượng vũ trang không nhằm mục đích khôi phục hoặc thiết lập hòa bình, tự do, công lý và trật tự—thì chiến tranh chỉ là cướp bóc và tàn sát.

Tôi đã cố gắng đưa ra quan điểm này trong hơn 35 năm, kể từ lần đầu tiên tôi lập luận rằng, bên cạnh các nguyên tắc cổ điển ius ad bellum (quyết định chiến tranh) và ius in bello (tiến hành chiến tranh), lý thuyết chiến tranh chính nghĩa của Công Giáo truyền thống, được hiểu như một thành phần của lý thuyết quan hệ quốc tế Công Giáo cổ điển, cũng hàm chứa ngầm một ius ad pacem, tức là quyền được an hưởng thái bình: đó là nghĩa vụ xây dựng một nền hòa bình công chính sau chiến tranh. Tôi nghĩ rằng Clauswitz sẽ đồng ý - mặc dù ông ấy là một người Phổ. Cố nhiên, ông ấy sẽ có những ý tưởng khá khác so với Thánh Augustinô và Thánh Aquinas về hòa bình được tìm kiếm như là kết quả của chiến tranh. Dù thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn cho rằng nghĩa vụ tái lập hòa bình liên kết các nguyên tắc chiến tranh chính nghĩa cổ điển của Công Giáo - về việc sử dụng lực lượng vũ trang tương xứng và phù hợp - với khái niệm của Clausewitz về chiến tranh như một hoạt động chính trị, chứ không đơn thuần là một hoạt động quân sự.

Tuy nhiên, ý tưởng về một nghĩa vụ tái lập hòa bình gắn liền với truyền thống chiến tranh chính nghĩa không nổi bật trong tư duy chiến tranh chính nghĩa của Công Giáo đương đại. Tại sao? Một phần, bởi vì nhiều nhà tư tưởng chiến tranh chính nghĩa Công Giáo chấp nhận quan điểm cho rằng truyền thống chiến tranh chính nghĩa bắt đầu bằng một “giả định chống lại chiến tranh”. Nhưng đó là đưa tiền đề của chủ nghĩa hòa bình vào lối suy nghĩ về chiến tranh chính nghĩa và bước đi đầu tiên sai lầm đó chắc chắn dẫn đến quan niệm sai lầm không kém rằng các nguyên tắc chiến tranh chính nghĩa là một loại danh sách kiểm tra mà các nhà đạo đức đề xuất cho các chính khách (tức là nếu có thể đánh dấu vào tất cả các ô thì bạn có thể tham chiến). Điều đó biến truyền thống chiến tranh chính nghĩa thành một bức tranh biếm họa về chính nó. Bởi vì truyền thống chiến tranh chính nghĩa và các nguyên tắc của nó là một khuôn khổ để suy tư về mặt luân lý về sự hợp tác giữa các nhà đạo đức và các quan chức chịu trách nhiệm bảo vệ thiện ích chung. Nói cách khác, những nguyên tắc đó không phải là một tập hợp các nhượng bộ mà các nhà lãnh đạo tôn giáo và các nhà lý luận đạo đức yêu cầu các chính khách phải cúi đầu, và không phải nhằm hạn chế việc phân tích chiến tranh chính nghĩa thành một sự đầu hàng có xu hướng kết thúc cuộc thảo luận trước khi nó đạt được hòa bình được tìm kiếm.

Vấn đề này lại trở nên cấp bách vì cuộc chiến của Nga ở Ukraine.

Có một cái gì đó giống như “giả định chống lại chiến tranh” dường như đang cung cấp thông tin cho lập luận, đang hiện diện một cách không vui trong một số giới Công Giáo, là những người cho rằng con đường hướng tới hòa bình ở Ukraine sẽ phải đi qua một “cuộc đối thoại” giữa Nga và Ukraine: một cuộc đối thoại giữa chính trị và đạo đức, giữa các bên đối xứng, cả hai đều có mục tiêu chiến tranh có thể biện minh được về mặt đạo đức. Tuy nhiên, điều đó rõ ràng là sai.

Theo một người có thẩm quyền không kém gì Vladimir Putin, cuộc chiến của Nga là một cuộc chiến tranh chinh phục thuộc địa kiểu mới với ẩn ý diệt chủng: Ukraine không phải là một quốc gia thực sự; Ukraine không có yêu sách hợp pháp về chủ quyền quốc gia; Ukraine được điều hành bởi Đức quốc xã với ý định tiêu diệt Nga theo lệnh của phương Tây. Đây đều là những lời dối trá, được tuyên truyền không ngừng nghỉ của Nga trên toàn thế giới và được củng cố bằng những tuyên bố báng bổ xúc phạm Thiên Chúa của Thượng phụ Chính thống giáo Nga ở Mạc Tư Khoa và Toàn Nga, Kirill (một đặc vụ KGB ở Geneva khi còn là một linh mục trẻ). Nhưng những lời dối trá ấy đã có ảnh hưởng ở phương Tây, nhất là ở Ý.

Một cuộc thảo luận về sách ngày 4 tháng 7 ở Rôma, được tài trợ bởi Cộng đồng Sant'Egidio, dường như rơi vào cái bẫy đối xứng này. Tôi ngưỡng mộ nhiều nỗ lực của cộng đồng Sant'Egidio trong việc phục vụ người nghèo ở Rôma và tôi biết ơn công việc tuyệt vời của cộng đồng trong việc tạo ra một đền thờ cho các vị tử đạo thời hiện đại tại Vương cung thánh đường Thánh Bartolomeo trên đảo Tiber của Rôma. Nhưng khi các diễn giả tại sự kiện Sant'Egidio ngày 4 tháng 7 nói về sự phức tạp của lịch sử và nhu cầu vượt ra ngoài các giải pháp đơn giản cho các cuộc xung đột, các câu hỏi đã nảy sinh về chiều sâu trí tuệ được thể hiện, những trò lố bịch đó chỉ là những lời nói sáo rỗng. Và khi một diễn giả nhấn mạnh rằng mọi cuộc chiến đều khiến thế giới trở nên tồi tệ hơn so với trước đây, tôi tự hỏi liệu có ai có mặt ở đó, khi nhớ đến nghĩa trang quân đội Mỹ ở Nettuno bên cạnh, đã nghĩ rằng nước Ý sẽ tồi tệ hơn sau khi được quân Đồng minh giải phóng trong Thế chiến thứ hai.

Khái niệm về chính trị thế giới của Sant'Egidio, như được trình bày vào ngày 4 tháng 7, ít liên quan đến lý thuyết quan hệ quốc tế Công Giáo cổ điển và truyền thống chiến tranh chính nghĩa. Và điều đó đáng chú ý, vì Sant'Egidio dường như đã đảm nhận vai trò lãnh đạo sứ mệnh hòa bình Ukraine do Đức Thánh Cha Phanxicô thúc đẩy, bỏ lại Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh trong vai trò cấp dưới.

---

Source:First Things

Just War, Just Peace, and Ukraine

 

Hạm đội Hắc Hải của Nga chưa bao giờ dễ bị tổn thương hơn như bây giờ

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Russia's Black Sea Fleet Has Never Been More Vulnerable”, nghĩa là “Hạm đội Hắc Hải của Nga chưa bao giờ dễ bị tổn thương hơn như bây giờ.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Cẩm Hạnh.

Hai cuộc tấn công vào các tàu của Mạc Tư Khoa ở Hắc Hải trong những ngày liên tiếp diễn ra sau một cảnh báo từ Kyiv rằng các cảng của Nga trong khu vực có “nguy cơ chiến tranh”, báo hiệu Ukraine đang tiến hành cuộc chiến chống lại sự xâm lược vùng biển này như thế nào.

Tuần trước, Ukraine đã ăn mừng mà không trực tiếp thừa nhận cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trên biển vào Olenegorsky Gornyak, gần cảng Novorossiysk ở vùng Krasnodar phía nam của Nga, một căn cứ hải quân lớn và cảng xuất khẩu dầu ở phía đông Crimea bị Nga tạm chiếm.

Martin Devenish, nhà lãnh đạo bộ phận tình báo doanh nghiệp tại công ty tư vấn an ninh S-RM, nói với Newsweek rằng cuộc tấn công cho thấy “bản chất đang phát triển của cuộc xung đột, đặc biệt là mô hình thay đổi trong chiến lược của Ukraine trong việc tấn công các mục tiêu bên ngoài tiền tuyến.”

Đoạn video quay cảnh con tàu đổ bộ được kéo về cảng đã lan truyền nhanh chóng, thậm chí còn có nhiều cảnh quay ấn tượng hơn về một máy bay không người lái trên biển lướt trên mặt nước ở Eo biển Kerch khi hướng về một con tàu khác ở trung tâm hậu cần của quân đội Nga, tàu chở dầu SIG.

Đoạn video chuyển sang trạng thái tĩnh sau vụ va chạm làm thủng một lỗ bên đường nước bên cạnh phòng máy, làm ngừng giao thông trên cây cầu nối Crimea với Nga và làm nổi bật một lỗ hổng đang nổi lên đối với hạm đội Nga ngoài khơi bờ biển của quốc gia mà nước này đã xâm chiếm.

Yörük Işık, từ công ty tư vấn hàng hải Bosphorus Observer cho biết: “Cả hai cuộc tấn công đều rất quan trọng theo những cách khác nhau. Ông nói với Newsweek rằng cuộc tấn công vào Olenegorsky Gornyak “cho thấy Hải quân Nga không có nơi nào để ẩn náu ở Hắc Hải”.

Ông nói: “Hầu hết các tàu và tàu ngầm quan trọng của hạm đội Hắc Hải đã rút về bến cảng an toàn Novorossiysk và thậm chí ở đó, Ukraine vẫn có khả năng hoạt động. Cuộc tấn công cho thấy một năng lực hoạt động quân sự rất quan trọng.”

Con tàu nặng 3.600 tấn, dài 360 feet dùng để đổ bộ các lực lượng bộ binh, thường được Hạm đội Phương Bắc của Nga sử dụng và đã chuyển cho Hạm đội Hắc Hải kể từ khi bắt đầu cuộc chiến ở Ukraine.

Một nguồn tin tình báo Ukraine cho biết Cơ quan An ninh và hải quân của Kyiv đứng sau cuộc tấn công vào tàu hải quân lớn nhất của Nga bị hư hỏng hoặc phá hủy nghiêm trọng kể từ vụ chìm tàu tuần dương Moskva vào ngày 13 tháng 4 năm 2022.

Đã có sự gia tăng các hành động thù địch ở Hắc Hải kể từ khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố Nga sẽ rút khỏi một thỏa thuận ngũ cốc bảo đảm việc vận chuyển an toàn thực phẩm của Ukraine qua các cảng trong khu vực.

Kyiv đã lên án Mạc Tư Khoa về các cuộc tấn công vào các cơ sở sản xuất ngũ cốc ở vùng Odesa. Vào đầu tháng 8, Bộ Quốc phòng Nga cho biết họ đã ngăn chặn một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của hải quân Ukraine vào các tàu tuần tra Sergei Kotov và Vasily Bykov đang di chuyển cách trụ sở của Hạm đội Hắc Hải ở Sevastopol khoảng 210 dặm về phía tây nam.

Như Newsweek đã đưa tin trước đó, Bộ trưởng Bộ Chuyển đổi Kỹ thuật số Ukraine Mykhailo Fedorov cho biết máy bay không người lái của nước ông sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chiến giải phóng khu vực của Kyiv. Ông nói: “Thuyền không người lái hải quân là một sự phát triển độc đáo và được ưa chuộng của Ukraine, và như vậy nó sẽ có vai trò trong việc giải phóng khu vực ven Hắc Hải bị tạm chiếm”.

Trong khi đó, Işık cho biết vụ tấn công tàu chở dầu SIG của Nga đã giáng một đòn khác vào quân đội Nga. Nó đang vận chuyển nhiên liệu dầu hỏa cho lực lượng không quân Nga ở Syria. Công ty của nó bao gồm cả từ Crimea.

Ông nói: “Nó giống như một cơn bão hoàn hảo – con tàu bị trừng phạt này đang vận chuyển các sản phẩm nhiên liệu từ một nhà máy lọc dầu bị chiếm giữ bất hợp pháp từ một khu vực bị Nga xâm lược bất hợp pháp đến Syria – vì vậy đây là một mục tiêu được lựa chọn thực sự thông minh”. “Nó hoạt động như một tàu buôn nhưng trên thực tế, nó là một tàu phụ trợ của Hải quân Nga.”

Ngoài việc tước đi thu nhập của các cơ quan chức năng của Crimea, “nó làm tê liệt một phần hoạt động của Lực lượng vũ trang Nga ở Syria vì sẽ có ít nhiên liệu hơn để chuyển đến chiến trường Syria,” Işık nói.

 

1. Ukraine tuyên bố đã phá vỡ cuộc tấn công của Nga vào hệ thống chiến đấu của lực lượng vũ trang

Các dịch vụ đặc biệt của Ukraine đã ngăn chặn một nỗ lực của tin tặc Nga nhằm xâm nhập vào hệ thống thông tin chiến đấu của lực lượng vũ trang Ukraine, dịch vụ an ninh SBU cho biết hôm thứ Ba.

“Do kết quả của các biện pháp phức tạp, SBU đã vạch trần và ngăn chặn các hành động bất hợp pháp của tin tặc Nga, những kẻ đã cố gắng xâm nhập vào các mạng quân sự của Ukraine và tổ chức thu thập thông tin tình báo,” Reuters đưa tin.

SBU cho biết tin tặc đã cố gắng truy cập vào “thông tin nhạy cảm về hành động của lực lượng vũ trang Ukraine, vị trí và hoạt động di chuyển của lực lượng phòng vệ, hỗ trợ kỹ thuật của họ”.

SBU cho biết các chuyên gia mạng đã phát hiện ra rằng tin tặc đã lên kế hoạch sử dụng máy tính bảng của quân đội Ukraine để phát tán vi-rút trong hệ thống chiến đấu.

Ukraine đã báo cáo về sự gia tăng các nỗ lực của Nga nhằm xâm nhập vào hệ thống máy tính của chính phủ, lực lượng vũ trang và ngành năng lượng Ukraine kể từ khi Nga bắt đầu xâm lược vào tháng 2 năm 2022. Reuters lưu ý rằng Nga đã nhiều lần bác bỏ những cáo buộc như vậy.

2. Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelenskiy, đã cảm ơn các “chiến binh” của lực lượng truyền thông và an ninh mạng của Ukraine vì sự chuyên nghiệp và chính trực của họ.

Hôm nay tôi xin cảm ơn tất cả các chiến binh của Lực lượng Truyền thông và An ninh mạng của Ukraine. Hơn 65 nghìn người trong số họ phục vụ trong các đơn vị khác nhau của Lực lượng Quốc phòng và An ninh của nước ta.

Và chúng ta hãy nhớ rằng mọi thành công của các lữ đoàn chiến đấu và các đơn vị khác, mọi chiến thắng trước quân xâm lược Nga luôn bao gồm thành công cá nhân và chiến thắng cá nhân của các chiến binh cụ thể của lực lượng liên lạc làm việc cho các lữ đoàn này và cung cấp cho họ thông tin liên lạc chất lượng cao.

Cảm ơn vì điều đó! Vinh quang cho tất cả các chiến binh của lực lượng thông tin liên lạc! Vinh quang cho tất cả những người đang chiến đấu cho Ukraine!

3. Phần Lan và Na Uy đưa ra các biện pháp nhằm khống chế tin tặc Nga

Tân Thủ tướng Phần Lan Petteri Orpo cho biết các biện pháp đang được đưa ra nhằm khống chế các hoạt động của tin tặc Nga. Diễn biến này xảy ra sau khi Phần Lan đã cấm tập đoàn công nghệ Yandex của Nga và đối tác Ridetech International có trụ sở tại Hà Lan chuyển sang Nga bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của khách hàng sử dụng ứng dụng gọi xe Yango của Yandex.

Ông cho biết Phần Lan đã biết về một cải cách lập pháp sẽ có hiệu lực ở Nga vào đầu tháng 9, theo đó Cơ quan An ninh Liên bang của Nga sẽ có quyền nhận dữ liệu được giải quyết trong hoạt động taxi.

Trong một diễn biến có liên quan đến, Cơ quan bảo vệ dữ liệu Na Uy cho biết:

Có một rủi ro nghiêm trọng đối với quyền riêng tư vì chính quyền Nga có khả năng giám sát các hoạt động di chuyển của công dân Na Uy qua Yango.

Dịch vụ gọi xe Yango, hoạt động tại 14 quốc gia bao gồm Phần Lan và Na Uy, là một trong nhiều dịch vụ được cung cấp bởi Yandex, thường được gọi là “Google của Nga”, Reuters đưa tin.

Vào tháng 6, một tòa án ở Mạc Tư Khoa đã phạt Yandex 2 triệu rúp vì liên tục từ chối cung cấp thông tin về người dùng cho Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB.

4. Chiến lược mới: Quân đội Ukraine đẩy các xe thiết giáp cũ qua các bãi mìn

Ký giả David Axe của tờ Forbes có trụ sở ở New Jersey, Hoa Kỳ có bài tường trình nhan đề “Ukrainian Troops Apparently Sent An Unmanned Fighting Vehicle On A One-Way Assault Across A Suspected Minefield”, nghĩa là “Quân Ukraine dường như đã tung một xe chiến đấu bộ binh không người lái qua một bãi mìn trong một cuộc tấn công một chiều”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Các lực lượng vũ trang Ukraine trong tuần này đã phát động giai đoạn thứ hai của cuộc phản công năm 2023, bảy tuần sau các cuộc tấn công ban đầu dọc theo ít nhất bốn trục ở Zaporizhzhia và Donetsk ở miền nam Ukraine, cũng như xung quanh thành phố Bakhmut bị Nga tạm chiếm ở Donbas, miền đông Ukraine.

Trên trục giữa Mala Tokmachka và Robotyne ở Zaporizhzhia, giai đoạn thứ hai này dường như bắt đầu bằng một nỗ lực kỳ quặc của quân đội Ukraine nhằm thăm dò một bãi mìn khả nghi cách Verbove bị Nga tạm chiếm một dặm về phía tây bắc.

Video quân đội Nga đăng trực tuyến hôm thứ Năm mô tả một chiếc xe chiến đấu BMP-1 cũ của Ukraine lăn từ một hàng cây trên một cánh đồng trống. Có vẻ như chiếc xe chiến đấu bộ binh nặng 14 tấn cổ điển của những năm 1960 không có người lái. Có thể nhìn thấy ít nhất một người đang nhảy khỏi chiếc xe chiến đấu bộ binh, có vẻ như sau khi nhấn ga cho nó lao về phía trước.

BMP lăn qua cánh đồng mà không kích hoạt bất kỳ quả mìn nào, sau đó lao vào mương chống tăng quá rộng để xe chiến đấu bộ binh có thể vượt qua. Chiếc BMP mắc kẹt trong chiến hào, nơi quân đội Nga sau đó kiểm tra nó.

Đầu tiên, đây là bằng chứng nữa cho thấy các đơn vị của Ukraine—dường như bao gồm Lữ đoàn cơ giới 47, 65 và 118—đang tiến quân xung quanh Robotyne, một cứ điểm quan trọng của Nga trên con đường hướng tới Melitopol bị tạm chiếm, cách 40 dặm về phía nam.

Đây cũng là bằng chứng nữa cho thấy lực lượng Nga ít ỏi dọc theo một số khu vực quan trọng nhất của tiền tuyến. BMP không người lái không chỉ không trúng phải bất kỳ quả mìn nào mà nó còn không bị bắn khi lao vào chiến hào chống tăng. Chiến hào và một dãy chướng ngại vật chống tăng bằng bê tông phía sau nó có thể cản trở bước tiến của Ukraine về phía Verbove.

Không có gì ngạc nhiên khi người Nga dường như bị kéo căng ra một chút. Sau khi chịu tổn thất nặng nề về phương tiện và người trong vài ngày đầu tiên của cuộc phản công vào đầu tháng 6, đặc biệt là giữa Mala Tokmachka và Robotyne, các chỉ huy Ukraine đã cố tình làm chậm cuộc tấn công của họ - chọn cách giảm thiểu thương vong cho quân đội của họ trong khi tận dụng khả năng cải tiến nhanh chóng của pháo binh để gây tổn thất nặng nề cho người Nga.

Tỷ lệ thương vong gần như một đối một trong giai đoạn đầu của cuộc phản công bất chấp tiền lệ lịch sử. Thông thường, kẻ tấn công phải chịu tổn thất gấp ba lần so với người phòng thủ, do khả năng đào sâu và ở sau chỗ ẩn nấp của quân phòng thủ. Khi mất nhiều binh lính và phương tiện như người Ukraine, người Nga cũng đang mất đi lợi thế phòng thủ.

Không thể tránh khỏi việc xuất hiện những lỗ hổng cục bộ ở hai tuyến phòng thủ chính trải dài khắp miền nam Ukraine. Cuộc tấn công hài hước của BMP không có người lái bên ngoài Verbove có thể là một trong những lần đầu tiên lực lượng bộ binh Ukraine tiếp xúc trực tiếp với tuyến cực bắc.

Trên thực tế, việc thâm nhập vào phòng tuyến đó sẽ cần nhiều hơn một phương tiện chiến đấu không người lái. BMP có thể không kích hoạt bất kỳ quả mìn nào, nhưng chắc chắn rằng có những quả mìn - có lẽ hàng nghìn quả - giữa các Lữ đoàn 47, 65 và 118 của Ukraine và các cứ điểm của Nga ở Robotyne và Verbove.

Mìn, đặc biệt là mìn TM-62 nặng 8kg, là mối đe dọa lớn nhất đối với các lực lượng tiến công của Ukraine. Lần tới khi quân đội của Kyiv di chuyển trên đường hào đó bên ngoài Verbove - nếu họ chưa làm như vậy - hãy mong đợi những người rà phá bom mìn có người lái sẽ dẫn đường. Chiếc BMP tự hy sinh đó chỉ tiết lộ độ mỏng tương đối có thể có của bãi mìn bên ngoài Verbove. Nó không chứng minh là không có mìn.

Lực lượng tấn công Ukraine cũng sẽ cần những xe bắc cầu, để xe tăng có người lái và xe chiến đấu bộ binh không bị kẹt trong chiến hào như đã xảy ra với chiếc BMP không người lái. Khi nó xảy ra, đây là một tình huống mà quân đội Ukraine đã chuẩn bị. Nó đã xây dựng một lực lượng đáng kể gồm các phương tiện bọc thép bắc cầu.

BMP không người lái đã không gây ra phản ứng nhanh chóng của Nga bên ngoài Verbove, nhưng các chỉ huy Ukraine không phải lúc nào cũng có thể tin tưởng vào sự thờ ơ tương tự trên trục Robotyne.

5. Ukraine tuyên bố một số tiến bộ ở khu vực phía nam Zaporizhzhia mặc dù di chuyển bị chậm lại do mìn

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv sáng thứ Tư mùng 9 tháng Tám, Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar cho biết các nỗ lực nhằm “loại bỏ” các lực lượng Nga xung quanh ngôi làng Robotyne ở miền nam Ukraine trong khu vực Zaporizhzhia đang tiếp tục.

“Cũng có một số đoạn chúng ta có thể tiến hàng trăm mét theo hướng này. Các hành động tấn công cũng tiếp tục trong khu vực Berdiansk. Ở đó cũng có những cuộc tiến công, lực lượng phòng thủ của chúng ta đang tiến lên.”

Cô giải thích rằng Berdiansk được gàimìn rất dày đặc. “Có rất nhiều quân xâm lược trong khu vực này - có lẽ số lượng của họ trên một mét vuông cũng giống như số lượng mìn”

“Chúng tôi đã đạt đến tuyến phòng thủ đầu tiên của quân xâm lược. Hàng phòng thủ đầu tiên rất khó khăn, nhưng quân đội của chúng ta đang vượt qua nó và tiến về phía trước. Chuyển động này bị chậm lại bởi các bãi mìn và sự thiếu hụt hàng không của chúng ta”

Trong vài ngày qua, Bộ Quốc phòng Nga và các nguồn tin không chính thức của Nga nói rằng các cuộc tấn công của Ukraine vào khu vực Robotyne đã bị đẩy lùi.

Thách thức chính đối với các lực lượng Ukraine là khó xuyên thủng các tuyến phòng thủ nhiều lớp của Nga ở phía đông và phía nam của đất nước, nơi được đánh dấu bằng hàng chục nghìn quả mìn và mạng lưới chiến hào rộng lớn. Các lực lượng Ukraine đã phải gánh chịu những tổn thất đáng kinh ngạc ở đó.

Trong 24 giờ qua, 560 lính Nga đã bị loại khỏi vòng chiến cùng với 10 xe tăng, 8 xe thiết giáp, 19 hệ thống pháo, một hệ thống phòng không, một máy bay trực thăng, và 9 xe chuyển quân và nhiên liệu.

Tính chung từ ngày 24 tháng 2, 2022 đến 8 Tháng Tám, 250.800 quân nhân Nga đã bị loại khỏi vòng chiến. Tổn thất của quân xâm lược còn bao gồm 4.254 xe tăng, 8.278 xe thiết giáp, 4.996 hệ thống pháo, 709 hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt, 468 hệ thống phòng không, 315 máy bay chiến đấu, 312 máy bay trực thăng, 4.158 máy bay không người lái cấp tác chiến và chiến thuật, 1.377 hỏa tiễn hành trình, 18 tàu chiến, 7.460 xe chuyển quân và nhiên liệu, và 737 đơn vị thiết bị chuyên dụng

6. Hoa Kỳ tố cáo Mali đã trở thành đối tác của Mạc Tư Khoa

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken lên tiếng cảnh báo việc lính đánh thuê Wagner của Nga lợi dụng tình hình bất ổn ở Niger sau cuộc đảo chính, và khẳng định rằng quốc gia láng giềng Mali đã trở thành đối tác của Mạc Tư Khoa.

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC được công bố hôm thứ Ba, Blinken nghi ngờ rằng Wagner – nhóm quân sự tư nhân vào tháng 6 đã tổ chức một cuộc nổi dậy trong bóng tối chống lại tổng thống Vladimir Putin - đã âm mưu lật đổ tổng thống Mohamed Bazoum được bầu vào ngày 26 tháng 7, một đồng minh phương Tây.

Trong cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai, Blinken nói:

Tôi nghĩ những gì đã xảy ra và những gì tiếp tục xảy ra ở Niger không phải do Nga hay Wagner xúi giục.

Nhưng nếu họ cố gắng lợi dụng nó thì điều đó sẽ nguy hiểm, họ không mang lại gì ngoài những điều tồi tệ.

Mỗi nơi mà nhóm này, nhóm Wagner, đã đến, cái chết, sự tàn phá và bóc lột đã theo sau.

Wagner đã hợp tác với các quốc gia Phi Châu bao gồm Mali và Cộng hòa Trung Phi, dẫn đến nhiều cáo buộc lạm dụng của các nhóm nhân quyền và chính phủ phương Tây.

Mali do quân đội điều hành đã trở thành quốc gia hiếm hoi nghiêng về phía Nga về mặt ngoại giao trong cuộc chiến Ukraine. Wagner đã chiến đấu tàn bạo để bảo vệ cho chế độ quân phiệt Mali.

Mali và Burkina Faso, nơi các nhà lãnh đạo quân sự của họ cũng bị cáo buộc có quan hệ với Wagner, đã cử phái viên tới Niger để thể hiện tình đoàn kết với các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính.

7. Ukraine phục hồi các nhà máy điện hạt nhân

Nhà điều hành năng lượng nguyên tử của Ukraine cho biết hôm thứ Ba rằng các nhà máy điện hạt nhân của Ukraine nằm trong lãnh thổ do Kyiv nắm giữ sẽ hoạt động hết công suất vào mùa đông để cung cấp điện cho đất nước.

Phát biểu tại nhà máy Pivdennoukrainsk ở miền nam Ukraine để đánh dấu việc đưa vào hoạt động trở lại một trong ba lò phản ứng của nó, nhà lãnh đạo Energoatom, Petro Kotin, cho biết:

Chúng ta sẽ bước vào mùa đông với chín lò phản ứng hoạt động hết công suất.

Ông nói thêm rằng bốn lò phản ứng hiện đang được sửa chữa sẽ đi vào hoạt động trước tháng 11, với tổng công suất gần 7.600 megawatt.

Ukraine hiện có ba nhà máy điện với tổng cộng chín lò phản ứng trên lãnh thổ do nước này kiểm soát. Nhà máy điện hạt nhân thứ tư, cũng là nhà máy lớn nhất ở Âu Châu, là nhà máy Zaporizhzhia với sáu lò phản ứng. Nhà máy đã bị lực lượng Nga xâm lược kể từ tháng 3 năm 2022.

Kotin nói thêm rằng điều quan trọng là phải giành lại quyền kiểm soát nhà máy Zaporizhzhia, với công suất 6.000 megawatt, để cung cấp điện cho Ukraine.

8. Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelenskiy, cho biết trong một video được công bố hôm thứ Ba rằng Ukraine sẽ chống lại Nga ở Hắc Hải để bảo đảm vùng biển của họ không bị phong tỏa và họ có thể xuất nhập khẩu ngũ cốc và các hàng hóa khác.

Các bình luận, được công bố trên trang web của tổng thống, được đưa ra vài ngày sau khi các máy bay không người lái trên biển của Ukraine chứa đầy chất nổ đã làm hỏng một tàu chiến Nga gần một cảng lớn của Nga và tấn công một tàu chở dầu của Nga.

Zelenskiy nói:

Nếu Nga tiếp tục thống trị Hắc Hải, bên ngoài lãnh thổ của mình, lại phong tỏa hoặc bắn vào chúng tôi, phóng hỏa tiễn vào các cảng của chúng tôi, thì Ukraine cũng sẽ làm như vậy. Đây là sự bảo vệ chính đáng cho các cơ hội của chúng tôi, đối với bất kỳ hành lang nào.

Chúng tôi không có nhiều tàu như vậy. Nhưng họ nên hiểu rõ rằng khi chiến tranh kết thúc, họ sẽ không còn con tàu nào, chỉ còn một con số không.

Ông kêu gọi Nga ngừng bắn hỏa tiễn và máy bay không người lái vào các cảng của Ukraine và cho phép thương mại diễn ra, trong bình luận được đưa ra tại cuộc họp báo với các phóng viên từ các nước Mỹ Latinh, Reuters đưa tin.

9. Anh cho biết họ đang tấn công vào việc Vladimir Putin tiếp cận nguồn cung cấp quân sự nước ngoài bằng cách áp đặt 25 biện pháp trừng phạt mới đối với các cá nhân và doanh nghiệp.

Bộ Ngoại giao cho biết những người bị trừng phạt bao gồm các doanh nghiệp có trụ sở bên ngoài Nga nhưng được cho là đang cung cấp máy bay không người lái, vi điện tử và cố gắng cung cấp vũ khí cho Nga.

Bộ Ngoại Giao cho biết thêm, ba công ty Nga hoạt động trong lĩnh vực điện tử cũng đã bị xử phạt.

Ngoại trưởng James Cleverly nói:

Các biện pháp trừng phạt mang tính bước ngoặt ngày hôm nay sẽ tiếp tục làm giảm kho vũ khí của Nga và đóng lại mạng lưới chuỗi cung ứng đang hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng đang gặp khó khăn của Putin.

Không có nơi nào để những người duy trì bộ máy quân sự của Nga có thể ẩn náu.

10. Cuộc tấn công kép của Nga vào thành phố Pokrovsk của Ukraine khiến ít nhất 7 người thiệt mạng, và làm bị thương 81 người khác

Các nhân viên cấp cứu đang tìm kiếm trong đống đổ nát của một khu chung cư và khách sạn mà các nhà báo thường sử dụng để đưa tin về cuộc chiến ở Ukraine sau hai cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào thành phố Pokrovsk miền đông Ukraine khiến ít nhất 7 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.

Một khách sạn gần đó và một tiệm bánh pizza mà các phóng viên sử dụng cũng bị hư hại trong cuộc tấn công mặc dù người ta hiểu rằng sẽ có ít người ở lại vào thời điểm xảy ra cuộc tấn công vì lo ngại về nguy cơ xảy ra một cuộc tấn công ở thành phố, nơi gần chiến tuyến.

Bộ trưởng Nội vụ Ihor Klymenko cho biết 7 người - 5 dân thường, một nhân viên cấp cứu và một binh sĩ - đã thiệt mạng. Qua đêm, các quan chức khu vực đã nói rằng tám người đã chết.

Các quan chức Ukraine cho biết hai hỏa tiễn Iskander đã tấn công thành phố vào lúc 19h15 và 19h52 tối thứ Hai, làm hư hại 12 tòa nhà nhiều tầng. 81 người bị thương, trong đó có 39 dân thường, 31 cảnh sát, 7 nhân viên cấp cứu và 4 quân nhân. Cuộc tấn công nhiều chạm dường như nhắm vào những người phản ứng đầu tiên.

Pavlo Kyrylenko, Thống Đốc khu vực Donetsk, cho biết “Chúng tôi đang nối lại việc tìm kiếm trong đống đổ nát”. Ông nói như trên vào sáng thứ Ba sau khi lực lượng cấp cứu “buộc phải tạm dừng công việc trong đêm do có nguy cơ cao bị pháo kích liên tục”.

Pokrovsk nằm 70 km về phía tây bắc của thành phố Donetsk, do Nga kiểm soát, và cách tiền tuyến 50 km, và đã được sử dụng làm căn cứ cho nhiều tổ chức truyền thông đưa tin về các diễn biến ở tiền tuyến gần đó.

Kyrylenko cho biết các cuộc tấn công đã làm hư hại hai “tòa nhà dân cư của khu vực tư nhân, một khách sạn, cơ sở phục vụ ăn uống, cửa hàng và tòa nhà hành chính”

11. 9 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương trong cuộc tấn công của Nga vào Pokrovsk, Zelenskiy nói

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết 9 người đã thiệt mạng và 82 người bị thương sau khi hỏa tiễn của Nga tấn công các khu dân cư ở thành phố Pokrovsk, miền đông Ukraine hôm thứ Hai.

“Các hoạt động cấp cứu ở Pokrovsk thuộc khu vực Donetsk đã hoàn thành vào chiều hôm nay sau vụ tấn công bằng hỏa tiễn ngày hôm qua của những kẻ khủng bố Nga,” Zelenskiy nói. Chín người đã chết. Xin chia buồn với gia đình và bạn bè của họ. 82 người bị thương.”

Zelenskiy cũng cho biết có hai trẻ em trong số những người bị thương. Ông cho biết một trong số họ, một cậu bé 11 tuổi, đang trong tình trạng nghiêm trọng.

Tổng thống Ukraine nhắc lại rằng thực tế là cuộc tấn công thứ hai xảy ra khi chiến dịch giải cứu đang được tiến hành cho thấy đây là “một quyết định có ý thức của những kẻ khủng bố nhằm gây ra nhiều đau đớn và thiệt hại nhất”.

Zelenskiy lưu ý rằng ông đã thảo luận về cách bảo vệ người Ukraine hiệu quả hơn “khỏi quân xâm lược Nga” trong cuộc điện đàm hôm thứ Ba với Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte.

Ông nói: “Chúng tôi đang chuẩn bị nâng cấp ngành hàng không của mình bằng các máy bay hiện đại và Hà Lan có thể trở thành quốc gia đi đầu trong vấn đề mua F-16 cho Ukraine.

12. Gần 80 nhân viên cấp cứu thiệt mạng ở Ukraine trong khi đáp trả các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn kể từ khi chiến tranh bắt đầu

Theo Đại tá Oleksandr Khorunzhyi, phát ngôn nhân của Cơ quan Khẩn cấp Nhà nước Ukraine, ít nhất 78 nhân viên cấp cứu đã thiệt mạng và 280 người bị thương ở Ukraine kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện của Nga trong khi đáp trả các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn.

Khorunzhyi đã phát biểu hôm thứ Ba tại một cuộc họp báo tại Trung tâm Truyền thông Quân sự sau vụ tấn công hỏa tiễn kép chết người ở Pokrovsk, nơi các nhân viên dịch vụ khẩn cấp bị thương sau khi vội vã đến hiện trường vụ tấn công đầu tiên. Cảnh sát Quốc gia Ukraine cho biết Phó Giám đốc Cơ quan Khẩn cấp Nhà nước Ukraine tại khu vực Donetsk, Andrii Omelchenko, đã thiệt mạng.

“Người Nga nổ súng vào lực lượng cấp cứu, phớt lờ các quy ước quốc tế,” ông nói.

Khorunzhyi nhấn mạnh rằng: “Điều đáng chú ý là lực lượng cấp cứu được bảo vệ bởi các công ước quốc tế, vì họ không tham gia vào các hành động thù địch mà đi giải cứu người dân và hỗ trợ”.

13. Ukraine tuyên chiến với hàng hải của Nga ở Hắc Hải

Ký giả Gabriel Gavin của tờ Politico có trụ sở ở Washington DC có bài tường trình nhan đề “Ukraine declares war on Russia’s Black Sea shipping”, nghĩa là “Ukraine tuyên chiến với hàng hải của Nga ở Hắc Hải”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Các cảng và tàu của Nga trên Hắc Hải - bao gồm cả tàu chở dầu chuyên chở hàng triệu thùng dầu đến Âu Châu - có thể bị quân đội Ukraine tấn công như một phần trong nỗ lực làm suy yếu cỗ máy chiến tranh của Mạc Tư Khoa, một quan chức cấp cao của Kyiv cảnh báo hôm thứ Hai sau hai vụ tấn công gần đây vào tàu Nga.

Oleg Usenko, cố vấn kinh tế của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiyy, nói với POLITICO: “Mọi thứ mà người Nga đang di chuyển qua lại trên Hắc Hải đều là mục tiêu quân sự hợp lệ của chúng tôi sau khi Nga rút lui khỏi thỏa thuận ngũ cốc và tung ra một loạt cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào các kho chứa nông sản và hạ tầng cơ sở cảng.

“Câu chuyện này bắt đầu với việc Nga chặn hành lang ngũ cốc, đe dọa tấn công các tàu của chúng tôi, phá hủy các cảng của chúng tôi,” Ustenko nói. “Cơ sở hạ tầng hàng hải của chúng tôi đang bị tấn công liên tục.”

Cuối tuần qua, Ukraine đã tuyên bố vùng biển xung quanh các cảng Hắc Hải của Nga là “khu vực có nguy cơ chiến tranh” từ ngày 23 tháng 8 “cho đến khi có thông báo mới”. Khu vực này bao gồm các cảng lớn của Nga như Novorossiysk, Anapa, Gelendzhik, Tuapse, Sochi và Taman.

Điều đó khiến chi phí bảo hiểm cho các con tàu tăng vọt và có thể gây nguy hiểm cho một trong những tuyến đường xuất khẩu dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ chính của Nga – là yếu tố then chốt để bảo đảm Điện Cẩm Linh có đủ tiền mặt ngõ hầu tiếp tục tiến hành cuộc chiến chống lại Ukraine.

Byron McKinney, giám đốc của S&P Global Market Intelligence cho biết: “Sau cuối tuần này, Hắc Hải trở thành một nơi nguy hiểm hơn đối với vận tải quốc tế và nó đã rất nguy hiểm. Nhiều tàu đơn giản là không đi đến khu vực này. Bảo hiểm gần như không tồn tại. Ở những nơi có bảo hiểm, chúng rất cao và điều đó sẽ chỉ tăng lên.”

Hôm thứ Bảy, cơ quan hàng hải liên bang của Nga, Rosmorrechflot, báo cáo rằng một tàu chở dầu của Nga, chiếc tầu có tên là Sig, đã bị lực lượng Ukraine tấn công khi đang đi gần bán đảo Crimea bị Ukraine xâm lược.

Các quan chức cho biết: “Tàu chở dầu đã bị trúng đạn vào phòng máy của nó, gần với mực nước ở mạn phải, có lẽ là do một cuộc tấn công của một thuyền không người lái trên biển”.

Bộ Quốc phòng Ukraine nói rằng chừng nào người Nga còn “khủng bố các thành phố hòa bình của Ukraine và phá hủy ngũ cốc khiến hàng trăm triệu người chết đói,” thì sẽ “không còn vùng biển an toàn hay bến cảng hòa bình nào cho các bạn ở Hắc Hải và Biển Azov”.

Tháng trước, Nga đã vận chuyển gần 59 triệu thùng dầu thô, chiếm 1/3 tổng lượng xuất khẩu của nước này, từ cảng chiến lược Novorossiysk ở Hắc Hải, theo công ty tình báo Kpler. Trong đó, 32 triệu thùng được chuyển đến các nước Liên Hiệp Âu Châu. Cảng cũng giải quyết các loại nhiên liệu khác như dầu diesel, gasoil và naphtha ngoài ngũ cốc dành cho thị trường toàn cầu.

Novorossiysk cũng là nơi kết thúc đường ống dẫn dầu của Caspian Pipeline Consortium, vận chuyển tới 1,3 triệu thùng dầu mỗi ngày từ Kazakhstan — từ đó dầu được vận chuyển đến các thị trường thế giới.

Novorossiysk cũng là nơi đặt căn cứ hải quân lớn của Hạm đội Hắc Hải. Tuần trước, một máy bay không người lái trên biển của Ukraine đã đâm trúng và làm hư hỏng một tàu đổ bộ quân sự của Nga, là tầu Olenegorsky Gornyak.

Alexis Ellender, nhà phân tích hàng hóa của Kpler cảnh báo, việc quân đội Mạc Tư Khoa ở gần các cảng thương mại có thể làm tăng rủi ro đối với các tàu dân sự.

“Những người hoạt động trên thị trường vận tải nói rằng họ rõ ràng không mong đợi Ukraine tấn công vận chuyển thương mại, nhưng có nguy cơ các cơ sở hoặc tàu bị kẹt trong cuộc chiến và có rất nhiều hoạt động thương mại di chuyển qua các cảng Hắc Hải của Nga,” ông nói. “Có rất nhiều tàu Hy Lạp hoạt động trên các tuyến này và trong khi một số chủ sở hữu không muốn chở hàng hóa của Nga, thì có một sự kết hợp hoàn toàn quốc tế ở đó.”

Nguy cơ ngày càng tăng mà cuộc xung đột gây ra đối với các tuyến đường thủy quốc tế đông đúc sẽ đồng nghĩa với việc đưa ra những quyết định khó khăn đối với ngành vận tải biển và đối với các thương nhân muốn tiếp tục mua dầu giá rẻ của Nga theo các điều khoản về mức giá trần 60 USD/thùng do G7 đặt ra vào năm ngoái.

“Tuy nhiên, bạn vẫn có các tàu chở dầu của Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ hoạt động quanh khu vực đó, làm việc với dầu của Nga trong giới hạn giá trần, và có khá nhiều tàu thuộc sở hữu nước ngoài trong và xung quanh vùng lân cận của cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Novorossiysk. Câu hỏi thú vị nhất được đặt ra từ vấn đề này là liệu họ có bị ngăn cản trong tương lai hay không nếu tài sản trị giá hàng triệu đô la của họ hiện đang gặp rủi ro từ một hỏa tiễn đi lạc hoặc bất cứ thứ gì có thể xảy ra.”

Phòng Vận tải Quốc tế, đại diện cho các chủ tàu và nhà khai thác, từ chối bình luận về việc liệu các đợt bùng phát mới nhất ở Hắc Hải có ngăn cản các thành viên của họ kinh doanh ở đó hay không.

Tuy nhiên, đối với Usenko, các công ty phương Tây nên nhận ra rằng không thể có thêm hoạt động kinh doanh như thường lệ với Nga.

Ông nói: “Từ góc độ pháp lý và đạo đức, việc các tàu này tiếp tục vận chuyển dầu của Nga là hoàn toàn vô lý. Bây giờ điều đó cũng được hỗ trợ từ quan điểm kinh tế vì rủi ro là rất cao. Trong những trường hợp này, giá bảo hiểm sẽ tăng vọt đáng kể, khiến việc giao hàng này không có lãi. Tàu của bạn và thủy thủ đoàn của bạn sẽ gặp rủi ro rất lớn.

Các công ty lớn bán bảo hiểm, cung cấp tài chính, liệu họ có sẵn sàng tiếp tục loại công việc này khi nhìn thấy những bức ảnh này đến từ Hắc Hải không?” Ustenko hỏi. “Đây là thời điểm thích hợp để thức tỉnh ngay cả những người vẫn đang cố nhắm mắt và giả vờ như không có gì thực sự xảy ra.”

14. Anh công bố gói trừng phạt mới đối với Mạc Tư Khoa và Minsk

Vương quốc Anh đã bổ sung các chỉ định mới theo các chế độ trừng phạt đối với Nga và Belarus

Sáu trong số các chỉ định mới nhắm vào các cá nhân và tổ chức có liên quan đến Belarus; 19 người và tổ chức có liên kết với Nga. Chúng bao gồm các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân và doanh nghiệp có trụ sở tại Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Dubai, Slovakia và Thụy Sĩ.

Các công ty bị trừng phạt bao gồm các nhà sản xuất thiết bị điện tử và quốc phòng đã xuất khẩu vi điện tử và máy bay không người lái sang Nga để giúp đỡ trong cuộc chiến chống lại Ukraine. Cũng bị trừng phạt là Ashot Mkrtychev, quốc tịch Slovakia, người có liên quan đến một thỏa thuận mua vũ khí giữa Triều Tiên và Nga, và Anselm Oskar Schmucki, quốc tịch Thụy Sĩ vì làm việc trong lĩnh vực dịch vụ tài chính của Nga.

Ngoại trưởng Anh James Cleverly cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Ba rằng các biện pháp trừng phạt sẽ “làm giảm thêm nữa kho vũ khí của Nga và đóng lại mạng lưới chuỗi cung ứng hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng hiện đang gặp khó khăn của Putin”.

“Không có nơi nào để những người duy trì bộ máy quân sự của Nga ẩn náu,” ông nói.

“Cùng với các đối tác G7 của chúng tôi, Vương quốc Anh đã nhiều lần kêu gọi các bên thứ ba ngừng ngay lập tức việc hỗ trợ vật chất cho hành động gây hấn của Nga nếu không sẽ phải trả giá đắt”.

 

1. Nổ lớn ở Mạc Tư Khoa. Nga cho biết hai máy bay không người lái bị bắn hạ

Hai máy bay không người lái chiến đấu của Ukraine hướng tới Mạc Tư Khoa đã bị bắn hạ, các quan chức Nga cho biết hôm thứ Tư. Đó là cuộc tấn công mới nhất nhắm vào thủ đô Nga.

Thị trưởng Mạc Tư Khoa Sergei Sobyanin cho biết: “Hai máy bay không người lái chiến đấu cố gắng bay vào thành phố đã được ghi nhận. Cả hai đều bị phòng không bắn hạ.”

Ông cho biết các dịch vụ khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường, nhưng ông không liệt kê bất kỳ thương vong nào, mặc dù các blogger quân sự Nga báo cáo có những tiếng nổ rất lớn vang lên trong Thủ đô Nga.

Ông cho biết một máy bay không người lái đã bị bắn rơi ở khu vực Domodedovo ở ngoại ô phía nam thành phố, trong khi chiếc thứ hai bị bắn rơi ở khu vực xa lộ Minsk, phía tây thủ đô.

Bộ Quốc phòng Nga cho biết: “Phòng không đã phá hủy hai máy bay không người lái”, đồng thời cho biết thêm không có báo cáo về thương vong hay thiệt hại.

Trước khi xảy ra một loạt vụ tấn công bằng máy bay không người lái trong những tháng gần đây, Mạc Tư Khoa, thủ đô của Nga, không phải là mục tiêu trong cuộc xung đột, AFP đưa tin.

Vào ngày 30 tháng 7, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cảnh báo rằng “chiến tranh” đang đến với Nga, và đặc biệt là “các trung tâm biểu tượng và căn cứ quân sự” của đất nước.

Một tòa nhà văn phòng trong khu kinh doanh chính của thủ đô gần đây đã bị tấn công hai lần trong vòng vài ngày bởi các máy bay không người lái. Bộ Quốc phòng Nga cho biết hôm thứ Năm tuần trước họ đã bắn hạ bảy máy bay không người lái - cũng gần Kaluga, cách Mạc Tư Khoa chưa đầy 200 km về phía tây nam.

Trong khi đó, tại phía Nam, Vyacheslav Gladkov, Thống đốc khu vực Belgorod của Nga, cho biết một người đàn ông đã bị trúng mảnh đạn khi “một vật thể không xác định” rơi xuống làng Kolotilovka ở vùng Belgorod của Nga.

2. Nổ long trời tại nhà máy quang học ở ngoại ô Mạc Tư Khoa

Thương vong đã được báo cáo sau một vụ nổ lớn làm rung chuyển Nhà máy Cơ khí và Quang học Zagorsk ở Sergiev Posad, trong khu vực Mạc Tư Khoa.

“Những người chứng kiến báo cáo về một vụ nổ long trời tại Nhà máy Cơ khí và Quang học Zagorsky ở Sergiev Posad. Các video cho thấy một cột khói khổng lồ bốc lên bầu trời. Các cửa sổ bị vỡ trong những ngôi nhà gần đó.”

Kênh tin tức Telegram của Nga 112 đưa tin rằng một máy bay không người lái đã đâm vào tòa nhà. Các dịch vụ khẩn cấp đã đến hiện trường vụ nổ.

Chính quyền Nga cho đến nay vẫn bác bỏ phiên bản cho rằng máy bay không người lái đã tấn công vào nhà máy, nhưng không đưa ra được lý do cho vụ nổ kinh hoàng này.

Kênh Telegram Baza đưa tin số người bị thương đã tăng lên 16 người. Theo dữ liệu sơ bộ, vụ nổ xảy ra tại một nhà kho.

Theo kênh Telegram Shot, các nhân viên đang được di tản khỏi Nhà máy Cơ khí và Quang học Zagorsky.

Kể từ năm 1935, nhà máy Zagorsky đã tham gia sản xuất thiết bị quan sát, thiết bị y tế, dụng cụ phòng thí nghiệm và gần đây hơn là các hệ thống quang học dành cho xe tăng.

Ký giả David Axe của tờ Forbes có trụ sở ở New Jersey, Hoa Kỳ cho rằng Nga đã lâm vào tình trạng thiếu hụt các hệ thống quang học Sosna-U dành cho xe tăng, mà họ mua từ công ty Thales của Pháp.

Các biện pháp trừng phạt của Pháp đối với Nga đã cấm xuất khẩu máy ảnh nhiệt. Đó là lý do tại sao, khi tổn thất xe tăng của Nga vượt quá một nghìn chiếc vào mùa hè năm ngoái—khoảng một năm sau cuộc chiến mở rộng của Nga với Ukraine—Điện Cẩm Linh bắt đầu rút các xe tăng T-62, T-72 và T-80 cũ ra khỏi kho lưu trữ dài hạn và lắp chúng với các máy ảnh nhiệt cổ điển của thập niên 1970.

Tuy nhiên, một đoạn video được lan truyền trực tuyến trong tuần này đã mô tả một đoàn tàu khoảng 30 chiếc hoặc hơn các xe tăng đang rời nhà máy. Xe tăng có vỏ quang học đặc biệt cho thấy sự hiện diện của các hệ thống quang học Sosna-U.

Rõ ràng ngành công nghiệp Nga hiện đang xuất xưởng những chiếc xe tăng mới với hệ thống quang học hiện đại. Có thể hệ thống quang học đã hết và người Nga lại vận chuyển được những lô hàng mới. Hoặc có thể ngành công nghiệp Nga đã giải quyết vĩnh viễn vấn đề quang học của mình.

Đó có thể là bối cảnh của cuộc tấn công vào trưa ngày thứ Tư 9 Tháng Tám.

3. Từ phía Tây sông Dnipro, quân Ukraine đổ bộ sang bờ phía Đông sau các cuộc giao tranh ác liệt

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv chiều thứ Tư mùng 9 tháng Tám, Phát ngôn nhân Bộ Tư Lệnh Phía Nam Nataliya Humenyuk cho biết các lực lượng Ukraine đã đổ bộ sang bờ phía Đông sông Dnipro sau các cuộc giao tranh ác liệt.

Quân Ukraine có thể tiến đánh các thành phố Melitopol và khu vực phía Nam Ukraine trong hai tỉnh Kherson và Zaporizhzhia bằng cách tấn công theo hướng từ Bắc xuống Nam từ thành phố Zaporizhzhia. Đó là hướng đang diễn ra các cuộc tấn công hiện nay. Tuy nhiên, hướng này đang chậm lại vì các bãi mìn dày đặc của quân Nga.

Họ cũng có thể tấn công theo hướng từ Tây sang Đông bằng cách vượt sông Dnipro. Con sông tạo thành một phần của chiến tuyến giữa Ukraine và các lực lượng xâm lược của Nga. Quân đội của Kyiv ở bờ phía tây tại thành phố Kherson và quân đội của Mạc Tư Khoa ở phía đông. Tuy nhiên, ngày 6 Tháng Sáu, quân Nga cho nổ tung đập Nova Kakhovka gây ra một trận lụt kinh hoàng khiến hàng trăm ngàn người phải được di tản khẩn cấp. Việc vỡ đập Nova Kakhovka khiến cuộc tấn công vượt sông của Ukraine là ‘không thể được’.

Sự việc vỡ đập đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng ở lưu vực hạ lưu sông Dnipro, đường xá lầy lội ngăn cản quân Ukraine di chuyển. Nhưng bây giờ, đường xá gần như đã khô ráo và các bãi mìn của Nga có thể đã bị nước cuốn trôi. Tất cả những điều này có thể tạo điều kiện cho quân Ukraine tấn công quân Nga theo trục này.

Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ, gọi tắt là ISW, trong bài nhận định hôm thứ Tư cho biết “Các lực lượng Ukraine dường như đã tiến hành một cuộc đột kích hạn chế qua sông Dnipro và đổ bộ lên bờ phía đông của Kherson, mặc dù vẫn chưa rõ liệu quân đội Ukraine có thiết lập sự hiện diện lâu dài ở bờ phía đông hay không”

ISW nói rằng chính quyền do Nga cài đặt trong khu vực, Vladimir Saldo đang cố tình hạ thấp các báo cáo về cuộc đột kích, nhưng theo các blogger quân sự Nga giao tranh đã bùng lên mãnh liệt trong 24 giờ qua.

4. Cơ quan An ninh Liên bang Nga bắt giữ một người bị cáo buộc phá hoại đường ống dẫn khí đốt ở Crimea

Interfax tại Nga đưa tin lực lượng an ninh Nga đã bắt giữ một người đàn ông bị buộc tội phá hoại đường ống dẫn khí đốt ở Crimea theo lệnh của cơ quan mật vụ Ukraine.

Tờ báo trích dẫn FSB nói rằng công dân Nga, sinh năm 1980, “đã thú nhận về việc hợp tác với các cơ quan đặc biệt của Ukraine để chuẩn bị và thực hiện các hành động phá hoại và khủng bố.”

Nga đơn phương sáp nhập Crimea vào năm 2014.

5. Quốc gia Liên Hiệp Âu Châu mua 49 xe tăng Leopard cũ cho Ukraine

Freddy Versluys cho biết ông đã bán các xe tăng chiến đấu chủ lực cũ của Bỉ, loại xe có thể tham chiến sau 6 tháng.

Hàng chục xe tăng Leopard 1 đã qua sử dụng từng thuộc sở hữu của Bỉ đã được một quốc gia lớn ở Âu Châu mua lại cho quân đội Ukraine đang chiến đấu với Nga, theo một thương nhân vũ khí đã bán chúng.

Freddy Versluys, Giám đốc điều hành của công ty quốc phòng tư nhân OIP Land Systems, nói với Guardian rằng ông đã bán 49 xe tăng cho một chính phủ Âu Châu khác mà ông không thể nêu tên do điều khoản bảo mật. Ông cho biết mình cũng không thể tiết lộ giá cả. Versluys cho biết thêm, có thể mất tới 6 tháng trước khi họ tham gia chiến trường ở Ukraine.

Versluys trước đây đã mua 50 xe tăng Leopard 1 với giá 37.000 euro mỗi chiếc mà chính phủ Bỉ đã cho ngừng hoạt động vào năm 2014 như một phần của xu hướng cắt giảm chi tiêu quốc phòng rộng rãi hơn ở các nước phương Tây.

Một nguồn tin có kiến thức trực tiếp về thỏa thuận này nói rằng những chiếc xe tăng này đã được mua bởi một “nhân vật quốc phòng lớn của Đức”.

Tờ báo Handelsblatt của Đức đưa tin vào tối thứ Ba rằng người mua là nhà sản xuất vũ khí Rheinmetall đã lên kế hoạch chuẩn bị phần lớn số vũ khí này để xuất khẩu sang Ukraine. Công ty và bộ quốc phòng Đức không bình luận.

Những chiếc Leopards do Đức sản xuất là tâm điểm của một cuộc tranh cãi công khai vào đầu năm nay sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Bỉ Ludivine Dedonder cho biết họ đang cân nhắc mua những chiếc xe tăng này nhưng cáo buộc công ty đang cố gắng kiếm “lợi nhuận khổng lồ” từ việc bán hàng. Versluys vào thời điểm đó phủ nhận rằng chính phủ Bỉ đã tiếp cận anh ta.

Những tranh cãi này nhấn mạnh tình trạng khó khăn mà các chính phủ phương Tây đang phải đối mặt khi cố gắng tìm kiếm vũ khí cho Ukraine sau hơn một năm chiến tranh căng thẳng – những vũ khí mà họ vứt bỏ vì lỗi thời hiện đang có nhu cầu cao và thường thuộc sở hữu của các công ty tư nhân.

“Việc các xe tăng này rời khỏi công ty của chúng tôi chứng tỏ rằng chúng tôi đã yêu cầu một mức giá hợp lý trên thị trường và ai đó đã rất sẵn lòng nhận những chiếc xe tăng ấy,” Versluys cho biết.

“Tôi rất vui vì cuối cùng họ cũng sẽ tham gia cuộc chiến giành tự do,” ông nói thêm.

Versluys, người trước đây đã có 9 năm làm việc cho quân đội Bỉ, cho biết những chiếc xe tăng hiện đang được chuyển đến một nhà máy để đại tu.

Ông nói thêm rằng hơn chục chiếc xe tăng sẽ được sử dụng làm phụ tùng thay thế trong khi số còn lại sẽ được sửa chữa. Trong một cuộc phỏng vấn trước đây với Guardian, Versluys cho biết có thể mất hàng tháng và chi phí cải tạo lên tới 1 triệu euro để tất cả những chiếc xe tăng sẵn sàng sử dụng ở Ukraine.

Một số đồng minh phương Tây của Kyiv hồi đầu năm nay đã đồng ý gửi xe tăng Leopard 2 hiện đại tới Ukraine và cũng gửi các mẫu Leopard 1 cũ hơn.

Leopard 1, ra đời từ những năm 1960, nhẹ hơn và yếu hơn so với xe tăng Leopard 2 mới hơn. Các mẫu do Versluys bán được nâng cấp lần cuối vào những năm 1990.

Phát ngôn nhân của Bộ Quốc phòng Bỉ từ chối bình luận về việc bán xe tăng.

Cuộc xâm lược Ukraine của Nga, và sự hỗ trợ quân sự chưa từng có sau đó của phương Tây cho Kyiv, đã dẫn đến nhu cầu về vũ khí hạng nặng tăng đột biến.

Với việc dự trữ vũ khí của các nước Liên Hiệp Âu Châu cạn kiệt nghiêm trọng, các nước đã chuyển sang các công ty tư nhân như OIP.

Versluys trước đó đã bán 46 xe bọc thép hạng nhẹ M113 cho Anh, sau đó nước này chuyển giao chúng cho Ukraine như một phần của gói quân sự.

6. Chiến trường Ukraine đang sôi động ở miền Nam

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv chiều thứ Tư mùng 9 tháng Tám, Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar cho biết quân Ukraine đang đạt được “thành công một phần” ở mặt trận phía nam, đồng thời phòng thủ thành công trước những cuộc tấn công của Nga ở phía đông, nơi tình hình được mô tả là “phức tạp nhưng đã được kiểm soát”.

“Hiện tại, hướng tấn công chính của đối phương vẫn là hướng Kupiansk. Tại đây, đối phương đã thành lập một nhóm tấn công và đang cố gắng tiến về phía trước, nhưng không thành công. Tình hình hoạt động phức tạp, nhưng được kiểm soát,” cô nói.

“Đối phương đã tiến hành các cuộc tấn công không thành công ở quận Sinkivka của vùng Kharkiv trong vài ngày. Mục tiêu của quân xâm lược trên hướng Kupiansk là chọc thủng tuyến phòng thủ của quân ta và tiến thẳng vào Kupiansk. Cường độ chiến đấu và pháo kích của đối phương rất cao.”

Maliar nói rằng các hành động tấn công của Ukraine vẫn tiếp tục theo hướng Bakhmut, nơi các lực lượng Nga “liên tục tấn công để cố gắng khôi phục các vị trí đã mất”.

Ở phía nam, Maliar tuyên bố quân Ukraine “thành công một phần” và nói rằng “các chiến binh của chúng tôi không để đối phương có cơ hội tiến lên và giành lại các vị trí đã mất.”

Cô nói thêm: “Cả ở phía đông và phía nam, đối phương hiện đang chịu tổn thất đáng kể về người, vũ khí và thiết bị. Trong những ngày này, các lực lượng phòng thủ của chúng ta đã làm giảm đáng kể tiềm năng tấn công và phòng thủ của đối phương và ngăn chặn chúng thực hiện các kế hoạch của chúng”.

Trong 24 giờ qua, 820 lính Nga đã bị loại khỏi vòng chiến cùng với 8 xe tăng, 12 xe thiết giáp, 17 hệ thống pháo, 2 hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt, một hệ thống phòng không, và 19 xe chuyển quân và nhiên liệu.

Tính chung từ ngày 24 tháng 2, 2022 đến 9 Tháng Tám, các Lực lượng Vũ trang Ukraine đã loại khỏi vòng chiến khoảng 251.620 quân nhân Nga. Tổn thất của quân xâm lược còn bao gồm 4.262 xe tăng, 8.290 xe thiết giáp, 5.013 hệ thống pháo, 711 hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt, 469 hệ thống phòng không, 315 máy bay, 312 trực thăng, 4.175 máy bay không người lái, 1.377 hỏa tiễn hành trình, 18 tàu chiến, 7.479 xe chuyển quân và nhiên liệu, và 741 đơn vị thiết bị đặc biệt.

7. Bản tin tình báo của Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh Thứ Tư 9 Tháng Tám

Trong bản tin tình báo mới nhất, Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh đã đề cập đến cuộc tấn công của Hải Quân Ukraine vào hai tầu Nga. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Lan Vy.

Vào ngày 4 tháng 8 năm 2023, tàu buôn chở dầu Sig của Nga đã bị tấn công và vô hiệu hóa gần Eo biển Kerch, rõ ràng là bởi một thuyền không người lái.

Điều này xảy ra một ngày sau một cuộc tấn công tương tự vào tàu đổ bộ Olenegorsky Gornyak, và hai ngày sau một cuộc tấn công dường như đã thất bại nhằm vào các tàu tuần tra của Nga khi chúng có khả năng hộ tống tàu buôn Nga Sparta 4.

Mặc dù mang cờ dân sự, tầu chở dầu Sig và tầu buôn Sparta4 từ lâu đã được ký hợp đồng vận chuyển nhiên liệu và khí tài chiến tranh giữa Nga và Syria.

Kể từ ngày 28 tháng 2 năm 2022, các tàu quân sự của Nga đã không thể đi qua eo biển Bosphorus, khiến lực lượng quân sự Nga ở Syria và Địa Trung Hải phụ thuộc rất nhiều vào Sig, Sparta IV và một số tàu dân sự khác.

Các cuộc tấn công cho thấy các hoạt động của thuyền không người lái ngày càng trở thành một thành phần chính của chiến tranh hải quân hiện đại và có thể chống lại các liên kết yếu nhất của các tuyến đường tiếp tế trên biển của Nga.

8. Bản tin tình báo của Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh Ngày Thứ Ba 8 Tháng Tám

Trong bản tin tình báo hôm thứ Ba 8 Tháng Tám, Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh đã đề cập đến Lực lượng Vệ binh Quốc gia Nga. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Lan Vy.

Vào ngày 4 tháng 8 năm 2023, Tổng thống Putin đã ký thành luật một biện pháp cho phép Rosgvardia, tức là Lực lượng Vệ binh Quốc gia Nga, được trang bị vũ khí hạng nặng.

Là một tổ chức rộng lớn lên tới 200.000 binh sĩ chiến đấu, Rosgvardia được thành lập dưới hình thức hiện đại vào năm 2016 và được lãnh đạo bởi Viktor Zolotov, là một cựu vệ sĩ của Putin. Quyết định tăng cường lực lượng diễn ra sau cuộc binh biến Wagner bị hủy bỏ vào tháng 6 năm 2023.

Bất chấp tuyên bố của Zolotov rằng lực lượng của ông ta đã thực hiện 'xuất sắc' trong cuộc binh biến, không có bằng chứng nào cho thấy Rosgvardia đã thực hiện bất kỳ hành động hiệu quả nào chống lại Wagner: mặc dù chính xác đó là loại đe dọa an ninh nội bộ mà nó được thiết kế để trấn áp.

Với việc Zolotov trước đây đã gợi ý rằng các thiết bị hạng nặng nên bao gồm pháo binh và máy bay trực thăng tấn công, động thái này cho thấy Điện Cẩm Linh đang tăng gấp đôi nguồn lực cho Rosgvardia, một trong những tổ chức quan trọng để bảo đảm an ninh của chế độ.

9. Nga đã triển khai gần một nửa kho dự trữ xe bọc thép lớn nhất của Liên Xô

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Russia Deployed Nearly Half of Its Largest Soviet Armored Vehicle Stockpile”, nghĩa là “Nga đã triển khai gần một nửa kho dự trữ xe bọc thép lớn nhất của Liên Xô.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Phương Thảo.

Theo một báo cáo mới từ phương tiện truyền thông độc lập của Nga, quân đội Nga đã lấy hơn 40% số xe bọc thép và xe tăng thời Liên Xô cũ khỏi cơ sở lưu trữ lớn nhất của họ.

Vào tháng 9 năm 2021, lực lượng vũ trang Nga có khoảng 3.840 xe bọc thép được cất giữ tại kho Vagzhanovo ở nước cộng hòa Buryatia thuộc vùng Siberia của Nga, theo The Moscow Times. Vào tháng 5 năm 2023, chỉ còn lại 2.270 tại cơ sở lưu trữ, ấn phẩm này cho biết, trích dẫn phân tích hình ảnh của Google Earth.

Gần một phần ba số phương tiện tại căn cứ quân sự ở Siberia đã bị loại bỏ sau thông báo huy động một phần của Điện Cẩm Linh vào tháng 9 năm 2022, tờ báo đưa tin. Newsweek đã liên hệ với Bộ Quốc phòng Nga để bình luận qua email.

Cuộc chiến ở Ukraine đã gây thiệt hại nặng nề cho kho phương tiện quân sự của Nga, với các chuyên gia cho rằng nhiều xe tăng và xe bọc thép đã bị bỏ rơi một cách không cần thiết trong giai đoạn đầu của cuộc chiến.

Theo số liệu thống kê do Kyiv công bố hôm thứ Ba, Nga đã mất 4.254 xe tăng và 8.278 xe bọc thép kể từ ngày 24 tháng 2 năm 2022, khi Mạc Tư Khoa tiến hành cuộc xâm lược.

Vào giữa tháng 6, khi kiểm đếm của Kyiv về thiệt hại của Nga báo cáo 4.000 xe tăng Nga bị phá hủy, các chuyên gia nói với Newsweek rằng con số này có thể khá chính xác và có thể bao gồm cả xe tăng thời Liên Xô, và một số xe bọc thép, cũng như xe tăng chiến đấu chủ lực.

Các báo cáo và nhà phân tích trước đó cho rằng Mạc Tư Khoa đã phải rút các xe tăng thời Liên Xô, như T-54 và T-55, khỏi kho. Các chuyên gia cho biết những chiếc xe tăng này sẽ kém hiệu quả vì quân đội Ukraine có các phương tiện quân sự mới hơn, tiên tiến hơn và được bảo trì tốt hơn. Vào tháng 6 năm 2023, các báo cáo cho biết các lực lượng Nga đã sử dụng những chiếc xe tăng tàn tật này làm thiết bị nổ tự chế gắn trên xe.

Đề cập đến các báo cáo này, Bộ Quốc phòng Anh cho biết các chiến binh của Điện Cẩm Linh đang sử dụng “những chiếc xe bọc thép cũ kỹ chứa nhiều tấn chất nổ”, phần lớn ở khu vực Donetsk đang tranh chấp ở phía đông Ukraine. Các nhà phân tích cho biết thêm, một số kho dự trữ xe tăng và xe bọc thép của Liên Xô sẽ bị tiêu diệt khi chúng được triển khai.

Vào tháng 2 năm 2023, Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế ước tính rằng quân đội Nga đã mất khoảng 40% lượng xe tăng dự trữ trước chiến tranh sau 9 tháng tham chiến ở Ukraine.

Trong chuyến thăm một nhà máy sản xuất xe tăng hồi đầu tháng 2, cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev cho biết Mạc Tư Khoa cần “tăng cường sản xuất nhiều loại vũ khí bao gồm cả xe tăng hiện đại”.

Khi cuộc phản công mùa hè của Ukraine diễn ra vào đầu tháng 6, Tổng thống Nga Vladimir Putin dường như thừa nhận rằng quân đội của ông đã mất 54 xe tăng trong vòng chưa đầy hai tuần.

Các Lữ Đoàn xe tăng của Ukraine được cho là đã được tăng cường nhờ việc thu giữ xe tăng Nga, và được tặng xe tăng thời Liên Xô từ các cựu thành viên Hiệp ước Warsaw và sự xuất hiện của xe tăng chiến đấu chủ lực do phương Tây sản xuất như Leopard 2 và Challenger 2.

Ukraine đã mất tổng cộng 602 xe tăng, 304 xe chiến đấu bọc thép và 682 xe chiến đấu bộ binh, theo cơ quan tình báo nguồn mở Oryx của Hà Lan, nơi liệt kê các tổn thất được xác nhận trực quan. Bộ Quốc phòng Nga hôm thứ Ba cho biết Ukraine đã mất 11.185 xe tăng và các phương tiện chiến đấu bọc thép khác kể từ tháng 2/2022.

10. Truyền hình nhà nước Nga kêu gọi tấn công Đức, Anh, và Ba Lan

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Russia State TV Host Calls for Attacks in Germany, U.K.”, nghĩa là “Người dẫn chương trình truyền hình nhà nước Nga kêu gọi tấn công ở Đức và Anh.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Lan Vy.

Trong một chương trình phát sóng gần đây, người dẫn chương trình truyền hình nhà nước Nga Vladimir Solovyov kêu gọi tấn công các căn cứ ở các nước NATO nơi binh sĩ Ukraine đang được huấn luyện.

Cẩm Linh Yap, một tài khoản truyền thông xã hội đăng các video tuyên truyền của Nga với phụ đề tiếng Anh trên X (trước đây là Twitter), đã chia sẻ một đoạn clip vào hôm thứ Ba về nhận xét của Solovyov, trong đó ông kêu gọi tấn công Vương quốc Anh, Đức và Ba Lan.

Như Solovyov đã chỉ ra, các thành viên NATO đã đưa quân nhân Ukraine đến căn cứ của họ để huấn luyện. Chỉ riêng Vương quốc Anh đã đào tạo hàng nghìn người Ukraine, trong khi Ba Lan tập trung vào các chương trình chuyên môn và Đức dạy quân đội Ukraine cách sử dụng xe tăng phương Tây. Trong khi đó, Hoa Kỳ đã đề nghị huấn luyện cả ở Hoa Kỳ và Ukraine cho quân đội Kyiv.

“Tại sao chúng ta không tấn công vào những nơi mà những kẻ khủng bố người Ukraine đang được huấn luyện nếu chúng ta nói rằng đây là một quốc gia khủng bố, rằng họ là những kẻ khủng bố?” Solovyov đã hỏi trong một tập của chương trình của anh ta trên kênh truyền hình Russia-1, theo bản dịch của Cẩm Linh Yap.

“Chúng ta nói rằng những kẻ khủng bố phải bị tấn công trên toàn thế giới, bất kể chúng ở đâu. Luật pháp quốc tế cho phép điều đó,” Solovyov nói. “Người Mỹ, khi họ tìm thấy một căn cứ khủng bố, bất kể ở quốc gia nào, họ phóng mọi thứ có thể được, phát nổ và phá hủy.”

Anh ta nói tiếp rằng, “Bây giờ chúng ta thấy rằng những kẻ khủng bố người Ukraine này đang bị bắt và mang đi huấn luyện.”

Sau đó, người dẫn chương trình truyền hình đã thảo luận về việc các binh sĩ Ukraine đã được huấn luyện ở Anh, Đức và Ba Lan như thế nào. Solovyov gợi ý rằng các căn cứ ở những quốc gia đang tiến hành huấn luyện người Ukraine nên bị lực lượng Nga tấn công.

“Trong khuôn khổ luật pháp quốc tế, chúng ta không quan tâm những kẻ khủng bố này ở đâu,” Solovyov nói.

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga qua email để bình luận.

Solovyov, người cũng dẫn chương trình phát thanh cho một đài do Điện Cẩm Linh điều hành, là một nhà tuyên truyền nổi tiếng. Năm ngoái, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã viết trên trang web của mình trong một danh sách xác định các nhân vật liên quan đến hoạt động tuyên truyền của Nga rằng Solovyov “có thể là nhà tuyên truyền năng nổ nhất của Điện Cẩm Linh hiện nay”.

Kể từ khi bắt đầu cuộc chiến Ukraine, ông ta đã đưa ra nhiều tuyên bố khiêu khích, chẳng hạn như tuyên bố vào tháng 3 rằng bất kỳ quốc gia nào cố gắng giam giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin theo lệnh bắt giữ của Tòa án Hình sự Quốc tế sẽ bị tấn công hạt nhân.

Solovyov cũng ủng hộ việc sử dụng vũ khí hạt nhân. Vào tháng 6, trong một cuộc thảo luận về việc Ukraine được cho là đã tấn công một cây cầu ở Crimea, ông nói trên chương trình phát thanh của mình rằng Nga nên sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật chống lại nước này.

“Tôi không hiểu tại sao chúng ta không sử dụng toàn bộ kho vũ khí và mọi thứ chúng ta có,” ông nói vào thời điểm đó. “Tại sao lần nào chúng ta cũng nghĩ ra một số hạn chế cho bản thân mình? Nếu vũ khí hạt nhân chiến thuật của chúng ta mang lại lợi thế cho chúng ta, có lẽ đã đến lúc? Có lẽ chúng ta phải đánh bại họ?

 

1. Phỏng vấn Đức Thánh Cha trên đường từ Bồ Đào Nha về Roma

Tối Chúa nhật, ngày 06 tháng Tám vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô đã từ Lisbon, Bồ Đào Nha về đến Roma bình an. Máy bay chở Đức Thánh Cha đáp xuống phi trường Fiumicino, lúc 9 giờ 40 phút, tức là sớm hơn một giờ đồng hồ so với chương trình dự định.

Trên chuyến bay dài ba giờ đồng hồ của hãng hàng không TAP, Bồ Đào Nha, như thường lệ, Đức Thánh Cha đã trả lời các câu hỏi của giới báo chí cùng đi.

Nữ ký giả Aura Maria Vista Miguel của Đài Phát thanh Phục Hưng, Rádio Renascenxa, Bồ Đào Nha, được đặt câu hỏi đầu tiên: cô cho biết đã gặp một vị chỉ huy cấp cao của cảnh sát Bồ Đào Nha, ông nói với cô về các tham dự viên Ngày Quốc tế Giới trẻ vừa qua, rằng: “Tôi chưa bao giờ thấy một đám đông vâng lời và ôn hòa như vậy. Thật là đẹp”! Và cô hỏi Đức Thánh Cha tại sao khi ở nhà nguyện Đức Mẹ hiện ra ở Fatima, sáng thứ Bảy, ngày 05 tháng Tám, Đức Thánh Cha không cầu nguyện cho chiến tranh chấm dứt? Đức Thánh Cha đáp: “Tôi có cầu nguyện. Tôi cầu nguyện với Đức Mẹ và đã cầu xin hòa bình. Tôi không cầu lớn tiếng, nhưng tôi đã cầu nguyện. Trong Thế chiến thứ I, Đức Mẹ đã dạy hãy cầu nguyện cho chiến tranh chấm dứt. Tôi cũng cầu nguyện như vậy, nhưng tôi không đọc lớn tiếng”.

Những vụ lạm dụng

Một ký giả khác người Bồ Đào Nha hỏi: “Đức Thánh Cha có đọc phúc trình về những vụ giáo sĩ lạm dụng tính dục trẻ em ở Bồ Đào Nha hay không? Theo phúc trình này, có gần 5.000 trẻ em bị lạm dụng trong 60 năm trời (từ 1950-2010)? Ngài nghĩ gì về những giám mục biết những vụ lạm dụng ấy mà không thông báo cho chính quyền?”

Trong câu trả lời, Đức Thánh Cha cho biết đã gặp gỡ rất kín đáo một nhóm người đã bị lạm dụng và giải thích rằng: “Như tôi vẫn luôn làm trong những trường hợp như thế, chúng tôi đã đối thoại về thứ dịch khủng khiếp này. Trong Giáo hội hơn kém xảy ra cùng thái độ như trong các gia đình và các khu xóm: đó là người ta che đậy. Chúng tôi nghĩ 42% những vụ lạm dụng xảy ra trong các gia đình hoặc trong các khu xóm. Chúng ta còn phải trưởng thành và giúp khám phá những vụ này. Từ vụ xì căng đan ở Boston, bên Mỹ, Giáo hội đã ý thức rằng không thể đi theo những con đường tạm bợ, nhưng phải nắm sừng con bò. Cách đây hai năm rưỡi đã có cuộc họp các vị Chủ tịch các Hội đồng Giám mục, trong đó có trình bày cả những thống kê chính thức về những vụ lạm dụng. Tình hình thật là trầm trọng. Trong Giáo hội có một câu chúng tôi liên tục sử dụng, đó là tuyệt đối không dung túng, “tolleranza zero”! Và những vị mục tử nào, một cách nào đó, không lãnh trách nhiệm của mình thì phải chịu trách nhiệm đó... Và thế giới những vụ lạm dụng rất cam go, và vì thế, tôi khuyên hãy rất cởi mở về tất cả những điều đó.”

Đức Thánh Cha cho biết Giáo hội tại Bồ Đào Nha đang tiến hành tốt, trong thanh thản, nghiêm túc điều tra về những vụ lạm dụng. Con số nhiều khi có phần phóng đại, nhưng thực tế là đang tiến hành tốt và điều này làm cho tôi an tâm.

“Tôi muốn đề cập đến điều này và tôi muốn các bạn ký giả cộng tác trong vấn đề này nữa. Các bạn có điện thoại di động phải không? Dùng bất kỳ điện thoại di động ấy, trả tiền và có mật khẩu, các bạn có thể vào các mạng lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên. Những thứ này đi vào các nhà của chúng ta và những vụ lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên được thu hình trực tiếp. Người ta thu hình những vụ đó ở đâu? Đâu là những người trách nhiệm? Đây là một trong những thứ dịch nặng nhất, cạnh tất cả mọi người, nhưng nhiều khi người ta không để ý tới những vụ trầm trọng như thế. Khi người ta dùng một trẻ em để làm những cảnh lạm dụng như vậy, thì người ta thu hút sự chú ý. Sự lạm dụng cũng giống như “ăn nạn nhân”. Hoặc tệ hơn nữa, làm cho nó bị thương và để cho nó sống. Đối với những người bị lạm dụng, đó là một kinh nghiệm rất đau đớn. Nhưng nó cũng giúp tôi gánh vác thảm trạng ấy. Tóm lại, về câu hỏi của anh, tôi muốn nói là sự việc đang tiến hành tốt, tôi đã được thông báo về những gì đang diễn ra trong Giáo hội tại Bồ Đào Nha”.

“Cũng có những thứ lạm dụng khác kêu thấu tới trời: lạm dụng lao công trẻ em, lạm dụng phụ nữ. Ngày nay tại nhiều nước còn có những vụ cắt bỏ cơ quan sinh dục trẻ nữ: người ta cắt bỏ âm vật của các em và ngày nay người ta làm việc này với dao cạo... Thật là tàn ác!

2. Thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô cho sự kiện “The Change” - WYD 2023

Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp video bằng tiếng Tây Ban Nha cho những người tham gia WYD để ca ngợi, thờ phượng và làm chứng Kitô giáo được gọi là “Sự thay đổi”, được tổ chức tại Estadio da Luz của Benfica, Lisbon. Cuộc họp được triệu tập bởi tổ chức Associação Rodrigues Pereira hay truyền giáo-lôi cuốn cùng với CHARIS. Các nhà tổ chức ước tính có khoảng 45.000 thanh niên từ các truyền thống Kitô giáo khác nhau đã có mặt. Đây là một sự kiện diễn ra một ngày ngay sau Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới.

Trong thông điệp của mình, Đức Thánh Cha, gợi lại việc Vua Đa-vít ngợi khen và nhảy múa trước Thiên Chúa, mời gọi tất cả những người tham gia “ca ngợi Thiên Chúa...trong niềm hân hoan,” như một phần của Ngày Giới trẻ Thế giới 2023. Ngài lặp lại lời kêu gọi hiệp nhất và cảm ơn mọi người vì những nỗ lực trong việc mang các Kitô hữu lại với nhau.

---

Source:christianunity.va

Video Message of Pope Francis to “The Change” event - WYD 2023

3. Giám Mục Chính Thống Giáo giầu to nhờ bị chính quyền Ukraine xử phạt

Trong một tình huống bất ngờ đang gây bối rối cho nhà cầm quyền Kyiv, việc xử phạt một Giám Mục Chính Thống Giáo của Giáo Hội Chính thống Ukraine trực thuộc Tòa Thượng Phụ Mạc Tư Khoa đang làm lợi cho vị Giám Mục này rất nhiều.

Vào ngày 7 tháng 8 năm 2023, Giám Mục Pavlo, là cha sở của Kyiv Lavra, đã được trả tự do khỏi trung tâm giam giữ trước khi xét xử ở Kyiv sau khi nộp tiền bảo lãnh với số tiền hơn 33 triệu hryvnia, tương đương với 902.183 USD. Luật sư của Pavlo, là linh mục Nikita Chekman, cho biết như sau:

Hôm nay, ngày 7 tháng 8 năm 2023, Cha sở của Kyiv-Pechersk Lavra cuối cùng đã được trả tự do. Chúng tôi xin nhắc bạn rằng tòa án quận Solomyansky của thành phố Kyiv đã thay đổi các biện pháp trừng phạt với Đức Giám Mục Pavlo từ quản thúc tại gia 24 giờ sang giam giữ có bảo lãnh với số tiền 33.3 triệu hryvnia - một số tiền thoạt nhìn không thể chấp nhận được. Thông tin chi tiết đã được công bố trên trang web của Giáo Hội Chính thống Ukraine, theo đó bất kỳ ai cũng có thể tham gia và trả tiền bảo lãnh cho Đức Giám Mục Pavlo, giúp ngài nhanh chóng được thả khỏi trại giam trước khi xét xử. Sự kiện hôm nay là công lao tập thể của các giáo dân của Giáo Hội Chính thống Ukraine, những người đã chứng minh rằng không có gì là không thể. Hơn 1.000 người đã cam kết đóng góp. Chỉ sau một ngày duy nhất, hôm 8 Tháng Tám, linh mục luật sư Nikita Chekman đã có đủ số tiền gần một triệu Mỹ Kim.

Ngay ban đầu chánh án tòa án quận Solomyansky đề nghị số tiền bảo lãnh lên tới 66 triệu hryvnia trước khi chính phủ Ukraine can thiệp giảm xuống còn 33.3 triệu hryvnia.

Theo luật của Ukraine, và có lẽ là luật pháp của hầu hết các nước trên thế giới, số tiền bảo lãnh sẽ được tòa án hoàn trả cho đương sự nếu Giám Mục Pavlo không vi phạm các điều khoản do tòa án đưa ra như không tiếp tục gây rối không đưa ra các tuyên bố ủng hộ cuộc xâm lược của Nga nhằm thôn tính Ukraine.

Các quan sát viên tin rằng Giám Mục Pavlo chắc chắn sẽ yên lặng, tuân thủ nghiêm chỉnh các quy định của tòa án. Một khi hết hạn quản chế, ông ta ẵm trọn số tiền gần một triệu Mỹ Kim, trở thành đại gia Giám Mục. Xử phạt kiểu này có khi lại còn khuyến khích những người khác.

---

Source:Sismografo

UOC vicar of Kyiv Lavra released on bail and another UOC hierarch sentenced